baerig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for baerig

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bayerin, Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berg..., Beri-Beri, Bering, Bering-Seewolf, baldig, ballig, bankig, bannig, barg, bergig, breiig, fahrig, faserig, faserig-knöchern	Similar words: aerie, aering, baring, barring, barrio, berg, brig, faerie
	Guanin-Pigmentzellen {pl}; silbrig-irisierende Farbzellen {pl}; Iridophoren {pl} [biochem.]	iridophores; guanophores
	Militärgefängnis {n} auf einem Schiff	brig
	Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.]	brig (sailing ship)
	bärtig {adj}; mit Bart	bearded; whiskered; bewhiskered
	frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam {adj}	spare
	großkalibrig {adj} [mil.]	large-calibre [Br.]; large-caliber [Am.]
	herumalbernd; dalbrig [veraltet] {adj}	fooling around/about
	klebrig {adj} (Farbe)	tacky
	klebrig; verklebt; leimig {adj}	gluey; glutinous
	klebrig; klebfähig; gummiert {adj}	adhesive
	klebrig; zähflüssig; dickflüssig {adj}	viscid
	klebrig {adv}	stickily
	klebrig {adv}	glutinously
	klebrig {adv}	clammily
	klebrig; schmierig {adj}	goopy
	klebrig {adv}	ropily
	klebrig {adv}	viscidly
	kleinkalibrig {adj} [mil.]	small-calibre [Br.]; small-caliber [Am.]; small-bore
	labberig {adj}	wishy-washy
	leberfarben; lebrig {adj} (Schlickerfehler) (Keramik)	livery (slip defect) (ceramics)
	quecksilbrig; äußerst lebhaft; munter; agil {adj}	quicksilver
	etw. nicht zu schätzen / würdigen wissen; für etw. nichts übrig haben {v}	to be unappreciative of sth.
	schlabbrig; letschert [Ös.] {adj} (Konsistenz von Speisen)	flabby (consistency of food)
	schlaff; schlapp; labbrig [ugs.] {adj}	floppy
	schleimig; klebrig {adj}	gooky [Am.]
	schmierig {adj}; klebrig; seifig; schleimig {adj}	unctuous
	schnurrbärtig; schnauzbärtig {adj}	mustached; mustachioed; moustached
	überschüssig; überzählig; übrig {adj}	odd
	übrig gelassen; übriggelassen [alt] {adj}	left
	ungebärdig; aufmüpfig; aufsässig; widerspenstig {adj}	obstreperous
	ungebärdig; unbändig; unangepasst {adj} [psych.]	unruly; fractious
	ungebärdig {adv}	unrulily
	ungebärdig {adv}	obstreperously
	ungebärdig {adv}	skittishly
	unverbraucht; nicht verbraucht; übrig geblieben {adj}	unspent; unexpended
	Die beiden haben nichts füreinander übrig.; Die beiden sind sich nicht grün.	The two have no love lost between them.; There is no love lost between the two.
	Für ihn habe ich nichts übrig.	I have not time for him.
	Außenhaut {f}; Hülle {f}; Gerippe {n}	shell
	das ausgebrannte Gerippe eines Gebäudes mit eingestürztem Dach	a burned-out shell of a building with the roof having fallen in
	Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.	Democracy has been hollowed out and only the shell remains.
	Bärin {f}	she-bear
	Bärinnen {pl}	she-bears
	jds. Bildung {f} (erworbenes Wissen)	sb.'s education (knowledge acquired)
	Allgemeinbildung {f}	general education
	Durchschnittsbildung {f}	average education
	Halbbildung {f}	half-education
	Seine Bildung lässt zu wünschen übrig.	His education is not up to standard.
	Die Bewerber haben einen annähernd gleichen Bildungsstand.	The applicants have comparable educations.
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen {vi}; sich in etw. flüchten {vr}	to resort to sth.
	sich dem Alkohol zuwenden	to resort to alcohol
	auf das alternative Verfahren zurückgreifen	to resort to the alternative procedure
	Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.	Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
	Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
	Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.	Vets have had to resort to killing the animals.
	Gleichklang {f}; Harmonie {f} (zwischen zwei Personen) [soc.]	sympathy (between two persons)
	für jdn. wenig übrig haben	to have little sympathy with sb.
	Es war offensichtlich, dass sich die beiden Mädchen gut verstanden / dass die beiden Mädchen gut harmonierten.	The sympathy between the two girls was obvious.
	Sie harmonieren überhaupt nicht.	There is no sympathy between them.
	das Loch; der Bau [mil.]; der Bunker [mil.] [ugs.] (Gefängnis)	the nick [Br.] [coll.]; the glasshouse [Br.] [slang] [mil.]; the brig [Am.] [mil.] (prison)
	im Bau landen	to finish up in the glasshouse
	eine Nacht im Loch verbringen	to spend a night in the nick
	Rest {m}	remnant
	Reste {pl}	remnants
	Sternenrest {m} [astron.]	stellar remnant
	irgendein Rest von Normalität	any remnant of normality
	sich einen Rest von Integrität bewahren	to maintain a remnant of integrity
	aus dem, was vom Heer übrig war, eine neue Truppe bilden	to form a new force from the remnants of the army
	Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.	The remnants of a meal stood on the table.
	Wahl {f} (Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten)	choice
	eine Wahl treffen	to make a choice
	seine Wahl treffen	to take one's choice
	die Wahl haben	to have the choice
	die Qual der Wahl haben	to be spoilt for choice
	Wahlwiener sein	to be Viennese by choice
	vor die Wahl gestellt sein, etw. zu tun	to be faced with the choice of doing sth.
	jdn. vor die Wahl zwischen zwei Optionen stellen	to put sb. in a situation of having to choose between two options
	erklären, warum eine bestimmte Antwort gewählt wurde	to explain the choice of answer
	Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.	We have no other choice.
	ausgebeult; schlabbrig [ugs.]; schlabberig [ugs.] {adj}	baggy
	die Form verlieren	to go baggy
	mit etw. durch Rationieren/Strecken länger auskommen {vi}	to eke out sth.
	Es war nicht mehr viel Essen übrig, aber wir streckten es und kamen damit aus.	There wasn't much food left, but we managed to eke it out.
	Sie schaffte es, mit ihrem Studentenkredit bis zum Jahresende auszukommen.	She managed to eke out her student loan till the end of the year.
	etw. erübrigen; übrig haben {vt}	to spare sth.
	erübrigend; übrig habend	sparing
	erübrigt; übrig gehabt	spared
	etwas {pron}	something; some
	Lass mir bitte etwas Tee übrig!	Leave some tea for me, please!
More results