Voit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Voit

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Vogt, Volt, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Bewegungs-Zeit-Studie, Bewegungs-Zeit-Studien, Bewegungs-Zeit-Untersuchung, Bewegungs-Zeit-Untersuchungen, Bio-Kost, Bit, Board-Foot-Maß, Boi, Boot, Bort, Bot, Bot-Netz, Cramér-von-Mises-Test, Dost, Du-Pont-Kennzahlsystem	Similar words: abat-voix, void, void-free, voip, volt, volt-ampere, vomit
	Auswahlverfahren {n} der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]	voir dire
	Blaseneffekt {m} (Kerntechnik) [techn.]	void effect (nuclear engineering)
	Dampfblase {f} (Kerntechnik) [techn.]	steam void (nuclear engineering)
	Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m} (Kerntechnik) [techn.]	steam void fraction (nuclear engineering)
	Deckenhohlraum {m}	ceiling void
	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Kanzelhaube {f}; Kanzelhimmel {m}; Schalldeckel {m} [arch.]	abat-voix
	Leerraumkoeffizient {m} der Reaktivität (Kerntechnik) [techn.]	void coefficient of reactivity (nuclear engineering)
	Leerstandsdauer {f}	void period
	Luftporengehalt {m}	air void contents
	Porenindex {m}; Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porenanteil {m}	void ratio
	Porenraum {m}; Porenvolumen {n}	void; pore space; pore volume; interspace
	Porenwasser {n}	pore water; void water; interstitial water
	Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porosität {f}; Hohlraumanteil {m}; Hohlraumgehalt {f} (Schüttgut)	porosity; voidage; void ratio (bulk goods)
	keiner menschlichen Regung fähig	void of all human feeling
	Var {n} (Blindleistungseinheit) [electr.]	var (reactive volt-ampere unit)
	Voltampere {n} /VA/ [electr.]	volt-ampere /V.A./
	Voltampere-Tester {m} [electr.]	volt-ampere tester
	Voltbox {f} [electr.]	volt-ratio box; volt box
	bedeutungsleer {adj} [ling.]	empty of meaning; void of meaning
	blasenfrei {adj} [electr.] [techn.]	void-free
	kosmischer Leerraum {m}; Leerraum {m} im Weltall [astron.]	cosmic void; void of space
	luftleer {adj} [phys.]	devoid of air; void of air; airvoid; vacuous
	über das Internet telefonieren; skypen [ugs.]; voipen [ugs.] [selten] {vi} [comp.]	to phone over the Internet; to make phone calls over the Internet; to voip [coll.]
	Elektronenvolt {n} [phys.]	electron volt; electronvolt /eV/
	etw. für (null und) nichtig erklären {vt}	to declare sth. null (and void)
	Ausnehmung {f}; Aussparung {f}; (horizontale) Vertiefung {f} [arch.]	recess; alcov; void
	Wandaussparung {f}	wall alcove
	Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]	reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter
	Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}	reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters
	Brechbeutel {m}; Brechtüte {f} [Dt.]; Speitüte {f} [Dt.]; Brechsackerl {n} [Ös.]; Speibsackerl {n} [Ös.]; Kotztüte {f} [Dt.] [slang]; Kotzsackerl {n} [Ös.] [slang]; Kotzsäckli {n} [Schw.] [slang] (im Flugzeug / auf dem Schiff) [aviat.]	air sickness bag (plane); travel sickness bag; sick bag; vomit bag; barf bag [Am.] [slang] (on airplanes / on ships)
	Brechbeutel {pl}; Brechtüten {pl}; Speitüten {pl}; Brechsackerlen {pl}; Speibsackerlen {pl}; Kotztüten {pl}; Kotzsackerlen {pl}; Kotzsäckli {pl}	air sickness bags; travel sickness bags; sick bags; vomit bags; barf bags
	Erbrechen {n}; Würfelhusten {m} [euphem.]; Kotzen {n} [slang]; Emesis {f}; Vomitus {m} [med.]	vomiting; vomiturition; vomit; retching; reaching; emesis; emesia
	eitriges Erbrechen	pyemesis
	Erbrechen im Strahl	projective vomiting
	induziertes Erbrechen	induced vomiting
	quälendes Erbrechen	excruciating vomiting
	wässriges Erbrechen	watery vomiting; hydremesis
	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, do not induce vomiting. (safety note)
	Erbschein {m}; Erbnachweis {m} [adm.]	certificate of inheritance
	Erbscheine {pl}; Erbnachweise {pl}	certificates of inheritance
	Einziehung eines unrichtigen Erbscheins	revocation of an incorrect certificate of inheritance
	Vermutung der Richtigkeit eines Erbscheins	presumption of correctness of a certificate of inheritance
	einen Erbschein einziehen	to revoke a certificate of inheritance
	einen Erbschein für kraftlos erklären	to declare a certificat of inheritance void
	Fehlstelle {f} (Magnetband)	bad spot; blemish; void (magnetic tape)
	Fehlstellen {pl}	bad spots; blemishes; voids
	Feststellung {f}; Befund {m}; Wahrspruch {m} [jur.]	declaration; finding
	Tatsachenfeststellung {f}	finding of facts; fact-finding
	Feststellung eines Anspruchs	declaration/recognition of a claim
	Feststellung der Nichtigkeit eines Vertrags	declaration that a contract is void; avoidance of a contract
	Feststellung des Sachverhalts	finding of the facts
	unbesetzter Gitterplatz {m}; Gitterleerstelle {f}; Gitterlücke {f}; Gitterfehlstelle {f}; Gitterdefekt {m} (Kristall) [phys.]	lattice vacancy; lattice dislocation; lattice void; lattice (crystal)
	unbesetzte Gitterplätze {pl}; Gitterleerstellen {pl}; Gitterlücken {pl}; Gitterfehlstellen {pl}; Gitterdefekte {pl}	lattice vacancies; lattice dislocations; lattice voids; lattices
	Leerband {n} [techn.]	empty tape; void tape
	Leerbänder {pl}	empty tapes; void tapes
	innere Leere {f}; Gefühl {n} der Leere [psych.]	inner void; inner hollowness
	die Leere, die der Tod seiner Frau hinterlassen hat	the void left by his wife's death
	Luftpore {f}	air void
	Luftporen {pl}	air voids
	mathematische Menge {f}; Menge {f} [math.]	mathematical set; set
	mathematische Mengen {pl}; Mengen {pl}	mathematical sets; sets
	abgeschlossene Menge	closed set
	abzählbar unendliche Menge	countably infinite set
	akzeptierbare Menge	acceptable set
	Cantorsche Menge {f}	Cantor set
	eine dreielementige Menge von	a triple set of
	leere Menge	empty set; void set
	Nullmenge {f}	null set
	Punktmenge {f}	point set
	überabzählbar unendliche Menge	uncountably infinite set
	Schach {n} (Spiel)	chess
	eine Partie Schach	a game of chess
	Blindschach {n}; Blindspiel {n}	blindfold chess; sans voir
	Blitzschach {n}	fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
	Einsetzschach {n}	reinforcement chess; turnabout chess; drop chess; schizo-chess; mad chess; crazyhouse
	Simultanschach {n}	simultaneous chess; simul chess; simul
	Schach spielen	to play (at) chess
	im Schach stehen	to be in check
	Schach bieten	to give check
	beim Schach immer gewinnen	to always win at chess
	Schach!	Check!
	Schach und Matt!	Checkmate!
	Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]	telephony
	Computertelefonie {f}	computer telephony
	Digitaltelefonie {f}	digital telephony
	Festnetztelefonie {f}	fixed-network telephony
	Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]	voice over IP /VoIP/; skyping [coll.]
	Mobiltelefonie {f}	mobile telephony
	Radiotelefonie {f}	radio telephony
	Trägerfrequenztelefonie {f}	carrier telephony
	Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)	quiescent carrier telephony
	Videotelefonie {f}	video telephony
	computergestützte Telefonie	computer telephony integration /CTI/
	Vogt {m} [hist.]	reeve
	Vögte {pl}	reeves
	Volt {n} [electr.]	volt
	Kilovolt {n}	kilovolt
	Millivolt {n}	millivolt
	Mikrovolt {n}	microvolt
	Wirkleistung {f} [electr.]	active power; actual power; effective power; wattful current; true watts
	Wirkleistung in Voltampere	active volt-amperes
	brechen; kotzen; kübeln; reihern [Dt.]; speiben [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; eine Pizza legen [slang] [humor.] {v} (sich erbrechen)	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl [coll.]; to chunder [Austr.] [vulg.] (vomit)
	brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend	puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering
	gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt	puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred
	etw. vollkotzen	to puke all over sth.
	vollgekotzt	puked all over
	Essen erbrechen	to upchuck food
	sich erbrechen; sich übergeben {vr} [med.]	to vomit; to egurgitate [rare]; to degorge [archaic]
	sich erbrechend; sich übergebend	vomiting; vomitting; egurgitating; degorging
	sich erbrochen; sich übergeben	vomited; vomitted; egurgitated; degorged
	erbricht sich	vomits; egurgitates; disgorges
	erbrach sich	vomited; vomitted; egurgitated; disgorged
	erst, wenn; erst (nur dann)	only when, not ... unless
	Sie kommt erst, wenn du sie einlädst.	She won't come unless you invite her.
	Der Mensch nimmt statische Entladungen erst ab einer Spannung von 3.000 Volt wahr.	People are aware of electrostatic discharges only when the voltage exceeds 3,000V.
	Erst wenn du weißt, was du tust, kannst du tun, was du willst. (Feldenkrais)	When you know what you do, you can do what you want. (Feldenkrais)
	leerer Raum {n}; Leere {f}; Leere {n}	empty space; emptiness; vacant space; vacancy; vacantness; vacuity; void
	gähnende Leere	a yawning void
	ins Leere starren	to stare into vacancy
	Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.	On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
	leeren; ausleeren; entleeren {vt}	to void
	leerend; ausleerend; entleerend	voiding
	geleert; ausgeleert; entleert	voided
	leert; leert aus; entleert	voids
	leerte; leerte aus; entleerte	voided
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results