VKW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for VKW

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Betonmisch-Lkw, Frontlenker-LKW, Hilfs-LKW, Kipp-LKW, Klein-LKW, Kühl-LKW, LKW-Anhänger, LKW-Fahrer, LKW-Flotte, LKW-Komplettladung, LKW-Plane, LKW-Zug, Lang-LKW, Leicht-Lkw, Leicht-Lkw-Reifen, Lkw-Reifen, PKW-Anhänger, PKW-ED, PKW-Einbruchsdiebstahl, PKW-Gewehrhalter, PKW-Reifen	Similar words: vow, BMW, Darcy-law, Half-Jew, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, Hum-Vee, I've, Jew, K-, K-culture, K-drama, K-effect, K-food, K-point, K-pop, K-value, KO, O.K., OK
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Einknicken {n} (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
	Gelöbnisbruch {m} [jur.]	breach of vow
	Keuschheitsgelübde {n}	vow of chastity
	Kilowatt {n} /kW/	kilowatt
	Kühltransporter {m}; Kühl-LKW {m} [auto]	refrigerated lorry [Br.]; refrigerated truck [Am.]; reefer
	LKW-Flotte {f} [transp.]	lorry fleet [Br.]; truck fleet [Am.]
	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
	Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Lkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
	Mineralölkohlenwasserstoffe {pl} /MKW/ [chem.]	total petroleum hydrocarbons /TPH/; hydrocarbon oil
	Personenkraftwagenreifen {m}; PKW-Reifen {m}	automobile tire [Am.]
	PKW mit Anhänger {m}; Pkw-Gespann {n} [Dt.] [auto]	car-trailer combination
	Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)	right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation
	Taufgelöbnis {n} [relig.]	baptismal vow
	Übertönen {n} (bei einem UKW-Empfänger) [electr.]	capture effect (in an FM receiver)
	Zentralträgerrahmen {m}; Zentralrohrrahmen {m}; Rückgratrahmen {m} [ugs.] (PKW) [auto]	central-tube frame; tubular backbone chassis; tubular backbone frame; backbone frame; backbone chassis [coll.]; punt chassis [coll.]; spine-back [Br.] [coll.] (passenger car)
	Zurrpunkt {m} (LKW) [transp.] [auto]	anchor point (on a lorry)
	festaufgebaut; mit Festaufbau {adj} (LKW, Baumaschine) [auto]	with a fixed superstructure
	Kuweit {n}; Kuwait {n} /KW/ (Kfz: /KWT/) [geogr.]	Kuwait
	frei Waggon oder LKW Abgangsort	free on truck /f.o.t./
	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}	tarpaulins; awnings
	LKW-Plane {f}	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]
	Zeltplane {f}	canvas tarpaulin
	Anhänger {m}; Hänger {m} [ugs.] [auto]	trailer
	Anhänger {pl}; Hänger {pl}	trailers
	Fassanhänger {m}	barrel trailer
	Hundeanhänger {m}	dog trailer
	LKW-Anhänger {m}	lorry trailer [Br.]; truck trailer [Am.]
	PKW-Anhänger {m}; Autoanhänger {m} [ugs.]	passenger car trailer; car trailer
	Arbeitsbühne {f} [techn.]	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor
	Arbeitsbühnen {pl}	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors
	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}	elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker
	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	bucket truck
	Aufbau {m} (LKW, Baumaschine, Bahnwaggon) [auto]	superstructure (lorry, construction machine, railway coach)
	Fahrzeugaufbau {m}	vehicle superstructure
	Festaufbau {m}	fixed superstructure
	Waggonaufbau {m}; Wagenaufbau {m} (Bahn)	wagon superstructure; coach superstructure [Br.] (railway)
	zur Ausleihe; zur Miete; Leih...; Miet...	rentable {adj}
	Elektrotretroller zum Ausleihen	rentable electric scooters
	Häuser zur Miete	rentable houses
	Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden.	The allocated car park space is rentable in the winter.
	Autoreifen {m}; Pkw-Reifen {m} [geh.] [auto]	car tyre [Br.]; passenger car tyre [Br.]; automobile tire [Am.]; passenger car tire [Am.]
	Autoreifen {pl}; Pkw-Reifen {pl}	car tyres; passenger car tyres; automobile tires; passenger car tires
	Baujahr {m} (eines Autos)	model (of a car)
	Baujahr 2010	2010 model
	PKW älteren Baujahrs	older model car
	Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	The car is an older model.
	Betonmischfahrzeug {n}; Betonmischer {m}; Betonmisch-Lkw {m}; Betontransporter {m} [auto]	concrete mixer truck; truck mixer
	Betonmischfahrzeuge {pl}; Betonmischer {pl}; Betonmisch-Lkws {pl}; Betontransporter {pl}	concrete mixer trucks; truck mixers
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	Dauerbremse {f} (Lkw) [auto]	retarder
	Dauerbremsen {pl}	retarders
	Ehegelübde {n}; Jawort {n}	wedding vow; 'I do' vow
	Sie gab ihm ihr Jawort.	She said yes.
	Einbruchsdiebstahl {m}; Einbruchdiebstahl {m} [jur.] /ED/; Einbruch {m} [ugs.]; Bruch {m} [ugs.] (in)	burglary (in)
	Einbruchsdiebstähle {pl}; Einbruchdiebstähle {pl}; Einbrüche {pl}; Brüche {pl}	burglaries
	Dämmerungseinbruch {m}	twilight burglary
	Firmeneinbruch {m}	burglary at business premises
	Geschäftseinbruch {m}	commercial burglary
	PKW-Einbruchsdiebstahl {m}; PKW-ED {m}	car burglary
	Schaufenstereinbruch {m} [Dt.] [Schw.]; Auslageneinbruch {m} [Ös.]	smash-and-grab burglary
	Wohnungseinbruch {m}	domestic burglary; residential burglary
	einen Einbruch verüben; einen Bruch machen [slang]	to do a break-in
	Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
	Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.]	receiving set; receiver terminal; receiver
	Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl}	receiving sets; receiver terminals; receivers
	Satellitenempfänger {m}	satellite receiver
	UKW-Empfänger {m}	FM receiver
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	Automarke {f}	make of car; marque
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Welche Automarke fährst du?	What make of car do you drive?
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.]	freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)
	Frachtgüter {pl}	freight; freight good; freights
	Containerfracht {f}; Containerladung {f}	containerized freight; containerized cargo
	Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht	dead freight
	volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}	full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
	Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung	bulk cargo
	Sammelgut {n}; Sammelladung {f}	grouped goods; groupage freight; consolidated cargo
	Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}	shipload; ship's freight
	Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}	general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
	Teilladung {f}	partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
	Wagenladung {f} (Bahn)	wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
	Zugladung {f}	trainload
	gefährliche Ladung	dangerous cargo
	Gelöbnis {n}; feierliches Versprechen {n}	vow; solemn promise
	Gelöbnisse {pl}; feierliche Versprechen {pl}	vows; solemn promises
	ein Gelöbnis ablegen	to make a vow; to take a vow
	sein Gelöbnis erfüllen; sein Gelöbnis nicht brechen	to fulfill your vow; to keep your vow
	Gelübde {n} (religiöses Gelöbnis) [relig.]	vow (religious promise)
	Gelübde {pl}	vows
	Ordensgelübde {n}	monastic vows
	durch ein Gelübde gebunden sein	to be under a vow
	Gewehrhalter {m} [mil.]	gun rack
	Gewehrhalter {pl}	gun racks
	PKW-Gewehrhalter	gun rack for passenger cars
	Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]	gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]
	Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}	gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
	PKW {m} mit Heckklappe; Auto {n} mit Heckklappe; Heckklappenmodell {n}; Fließheckmodell {n}; Fließhecklimousine {f}; Schräghecklimousine {f} [auto]	hatchback car; hatchback
	sportlicher Kompaktwagen mit Fließheck	hot hatchback; hot hatch [Br.]
	Hilfe {f} (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage) [pol.] [soc.]	aid; relief (provided by the general public for people in distress)
	Flüchtlingshilfe {f}	refugee aid; refugee relief
	Nachbarschaftshilfe {f}	mutual aid
	Sachhilfe {f}	aid in kind
	Militärhilfe {f}	military aid
	Hilfslieferungen {pl}	aid deliveries
	Hilfs-LKW {m}	aid lorry [Br.]; aid truck [Am.]
	Er kam ihr zu Hilfe.	He came to her aid.
	Innenraum {m} von Landfahrzeugen [transp.]	board (of land craft)
	alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen	everyone aboard
	in den Zug/LKW einsteigen	to get/climb aboard/on board the train/lorry
	Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus.	The passengers are all on board.
	Ist das ganze Gepäck eingeladen?	Is all the luggage on board (the car/train/bus)?
	Baby fährt mit! (Autoaufkleber)	Baby on board! (car sticker)
	Alles einsteigen!	All aboard!
	Kalenderwoche {f} /Kw/ [adm.] [econ.]	calendar week [rare]; week number
	Kalenderwochen {pl}	calendar weeks
	in (der) Kalenderwoche 2	in the second week of the year; in the week of January 8
	Kippwagen {m}; Kipp-LKW {m}; Kippfahrzeug {n}; Kipper {m} [auto]	tipper; dumper; tipper lorry [Br.]; tipping lorry [Br.]; tip lorry [Br.]; tipper truck [Am.]; tipping truck [Am.]; tip truck [Am.]; dump truck [Am.]
	Kippwagen {pl}; Kipp-LKWs {pl}; Kippfahrzeuge {pl}; Kipper {pl}	tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
	Vorkopfkipper {m}; Kopfkipper {m}	front tipper; front dumper
	Kompaktwagen {m}; Kompaktauto {n}; Pkw der Kompaktklasse	compact car; compact vehicle
	Kompaktwagen {pl}; Kompaktautos {pl}; Pkws der Kompaktklasse	compact cars; compact vehicles
	Kreuzungsweiche {f} (Bahn)	diamond crossing with slips (railway)
	Kreuzungsweichen {pl}	diamond crossing with slipses
	einfache Kreuzungsweiche /EKW/	diamond crossing with single slip; single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside single slip; inside single slip
	einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtung	diamond crossing with outside single slip; outside single slip
	doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche {f} /DKW/	diamond crossing with double slip; double slip
	doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen	diamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks
	doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen	diamond crossing with outside double slip; outside double slip
	Kurzwelle {f} /KW/	short wave; shortwave /SW/
	Kurzwellen {pl}	short waves
	über Kurzwelle; auf Kurzwelle	on short wave
	LKW-Fahrer {m}; Lastwagenfahrer {m} [ugs.]; Lastwagenchauffeur {m} [selten]	HGV driver [Br.]; lorry driver [Br.]; truck driver [Am.]; motortruck driver [Am.] [rare]; trucker [Am.]; teamster [Am.]
	LKW-Fahrer {pl}; Lastwagenfahrer {pl}; Lastwagenchauffeure {pl}	HGV drivers; lorry drivers; truck drivers; motortruck drivers; truckers; teamsters
	Ladebühne {f}; Ladevorrichtung {f} (am LKW) [auto]	elevating gate (on a lorry)
	Ladebühnen {pl}; Ladevorrichtungen {pl}	elevating gates
	Ladepritsche {f} (auf einem LKW) [auto]	loading platform (on a lorry)
	Ladepritschen {pl}	loading platforms
More results