Unform : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for Unform

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: U-Form, Uniform, Urform, uniform	Similar words: inform, non-uniform, unfirm, uniform
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Einheitstarif {m}	flat tariff; uniform tariff
	Einheitstitel {m}	uniform title
	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)
	Kittel {m} (Schulkleidung) [textil.]	tunic (school uniform)
	Koppel {n}; Ceinturon {m} [Schw.] (Ledergürtel einer Uniform) [mil.]	waist belt; belt
	Marineuniform {f} [mil.]	naval uniform
	einheitliche Richtlinien {pl}	uniform rules
	U-Form {f}	U-shape
	Uniformierter {m} [ugs.]	a man/guy [coll.] in a uniform
	ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.]	an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.]
	Verwundetenstreifen {m} (an der Uniform)	wound stripe (on the uniform)
	Waffenrock {m} [mil.]	uniform jacket
	Weierstraß'scher Approximisationssatz {m} [math.]	Weierstrass' test for uniform convergence
	einheitlich; gleichförmig; uniform {adj}	uniform
	gleichförmig; gleichbleibend {adj} (Bewegung usw.)	uniform (movement etc.)
	sich informieren {vr}	to inform yourself
	labil; instabil; wackelig; wacklig {adj}	unstable; unsteady; unfirm; ticklish
	ungleichförmig {adj}	non-uniform
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Einheitskleidung {f} [textil.]	uniform; uniformed clothing
	Kleiderkammer {f} [mil.]	uniform store; clothing store
	Einfarbralle {f} [ornith.]	uniform crake
	Einfarbsalangane {f} [ornith.]	uniform swiftlet
	Einfarb-Baumspäher {m} [ornith.]	uniform treehunter
	Einfarb-Wollrücken {m} [ornith.]	uniform antshrike
	Einfarbämmerling {m} [ornith.]	uniform finch
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	Achselschnur {f} (an einer Uniform)	aglet; aiglet (on a uniform)
	Achselschnüre {pl}	aglets; aiglets
	Auskunftspflicht {f} (gegenüber jdm.) [jur.]	obligation/duty to provide information (to sb.)
	Auskunftspflicht des Vormunds gegenüber dem Vormundschaftsgericht	obligation of the guardian to inform the guardianship court
	Bauordnung {f}; Bauverordnung {f} [Schw.]; Baubestimmungen {pl}; (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	(standard) building regulations [Br.]; uniform building code [Am.] (spatial planning)
	technische Baubestimmungen	technical building regulations
	Feldanzug {m}; Kampfanzug {m} [mil.]	battle dress uniform /BDU/; army combat uniform /ACU/ [Am.]
	Feldanzüge {pl}; Kampfanzüge {pl}	battle dress uniforms; army combat uniforms
	Gleichverteilung {f} [math.] [statist.]	uniform distribution; equidistribution
	diskrete Gleichverteilung	discrete uniform distribution
	stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f}	continuous uniform distribution; rectangular distribution
	Informationsauftrag {m}	information mission; mission to inform
	der Informationsauftrag von Sendeanstalten	the broadcasters' mission to inform; the information mission of broadcasters
	Internetadresse {f}; Webadresse {f}; URL {f} [comp.]	internet address; web address; uniform resource locator /URL/
	Internetadressen {pl}; Webadressen {pl}; URLs {pl}	internet addresses; web addresses; uniform resource locators
	Internet-Scheinadresse; nicht zugewiesene Internetadresse {f}	bogus internet address; bogon
	Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport]	judo suit; judo uniform; judogi
	Judoanzüge {pl}; Judogis {pl}	judo suits; judo uniforms; judogis
	Kampfanzug {m} [mil.] [textil.]	battledress; combat utility uniform; fatigues
	Kampfanzüge {pl}	battledresses; combat utility uniforms; fatigueses
	Kollisionsnormen {pl}; Verweisungsnormen {pl} (internationales Privatrecht) [jur.]	rules governing the conflict of laws; conflict (of law) rules; choice of law rules (private international law)
	einheitliche Kollisionsnormen	uniform conflict of law rules
	einseitige Verweisungsnormen	partial conflict of law rules
	Luftstrom {m}; Luftströmung {f}	airflow; air stream; air current
	Luftströme {pl}; Luftströmungen {pl}	airflows; air streams; air currents
	gelenkter Luftstrom	directed airflow
	laminare Luftströmung	laminar airflow
	regelmäßige Luftströmung	uniform airflow
	Majorette {f} (stockschwingendes Mädchen in einer uniformierten Marschformation)	drum majorette; majorette (female member of a parading group in uniform who twirls a baton)
	Majoretten {pl}	drum majorettes; majorettes
	Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n}	scale
	Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}	scales
	Istmaß {n}; Maßstab 1:1	actual size
	Maßstab der Darstellung	plotting scale
	natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1	full size; scale 1:1
	Fotos im Maßstab 1:1	1:1 scale photographs
	Maßstab 1:2	half size; scale 1:2
	Maßstab 1:4	quarter size; scale 1:4
	Maßstab 2:1	double size; scale 2:1
	in großem Maßstab	on a large scale
	in kleinem Maßstab	on a small scale
	im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100	on a scale of 1:100
	im Halbmikromaßstab [chem.]	in semimicro scale
	verkleinerter Maßstab	reduced scale
	verzerrter Maßstab	non-uniform scale division
	ohne Maßstab	no scale
	den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	to scale sth.
	jdn. in eine Montur stecken; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten {vt}	to rig out ↔ sb./sth. in/with sth. [dated]
	Sie steckten mich in eine Uniform.	They rigged me out in a uniform.
	Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet.	The delivery van is rigged out with racking in the back.
	Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung)	decoration (medal as well as award)
	Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl}	decorations
	Orden erster Klasse	first class order
	jdm. einen Orden verleihen	to award sb. a decoration
	jdm. für etw. einen Orden verleihen	to decorate sb. for sth.
	einen Orden bekommen	to be decorated; to receive a decoration
	Orden tragen	to wear one's decorations
	Orden mit Kriegsdekoration	Order with War Decoration
	sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken	to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat
	Regler {m}; Regulator {m} (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) [techn.]	governor (device ensuring uniform motion or limiting speed)
	Begrenzungsregler {m}	limit governor
	Beschleunigungsregler {m} (Turbine)	acceleration governor (turbine)
	Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]	speed limit governor
	Durchflussregler {m}	flow governor
	Fliehkraftregler {m} (Turbine)	centrifugal governor (turbine)
	Gasregler {m}	gas governor
	Schwunggewicht eines Reglers	ball of a governor
	Reiseruf {m} (Radiodurchsage bei einem Notfall in der Familie) [hist.]	personal SOS message (broadcast to inform about an emergency in the family)
	Reiserufe {pl}	personal SOS messages
	Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]	type face design; print design; typography
	Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}	type face designs; print designs
	Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.	The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.
	Schulkleidung {f}; Schuluniform {f} [textil.]	school uniform
	Schulkleidungen {pl}; Schuluniformen {pl}	school uniforms
	Sie {pron} (Ihrer; Ihnen; Sie) (förmliche Anrede)	you (polite form of address)
	Könnten Sie mir bitte das Brot reichen?	Could you pass me the bread, please?
	Ich werde Ihnen Bescheid sagen.	I will inform you.
	Sportdress {n}; Dress {n}; Sporttrikot {n}; Trikot {n}; Tricot {n} [Schw.] [sport] [textil.]	sports kit [Br.]; kit [Br.]; sports strip [Br.]; strip [Br.]; sports uniform [Am.]; uniform [Am.]
	Sportdresse {pl}; Dresse {pl}; Sporttrikots {pl}; Trikots {pl}; Tricots {pl}	sports kits; kits; sports strips; strips; sports uniforms; uniforms
	Fußballdress {n}	football kit [Br.]; football strip [Br.]; soccer uniform [Am.]
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
More results