DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Uniform
Search for:
Mini search box
 

21 results for uniform | uniform
Word division: uni·form
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Uniform {f} uniform; uni [Am.] [listen]

Uniformen {pl} uniforms; unis

Ausgehuniform {f} dress uniform

ein Polizist in Uniform an officer in uniform

Sie trugen ihre neuen Uniformen. They were wearing their new unis. [Am.]

einheitlich; gleichförmig; uniform {adj} [listen] uniform [listen]

Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.] Semi-Formal Uniform [Am.]

(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.] flash [Br.] (of a military unit on a uniform) [listen]

Koppel {n}; Ceinturon {m} [Schw.] (Ledergürtel einer Uniform) [mil.] waist belt; belt [listen]

Marineuniform {f} [mil.] naval uniform

Uniformierter {m} [ugs.] a man/guy [coll.] in a uniform

ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.] an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.]

Verwundetenstreifen {m} (an der Uniform) wound stripe (on the uniform)

Achselschnur {f} (an einer Uniform) aglet; aiglet (on a uniform)

Achselschnüre {pl} aglets; aiglets

Gleichverteilung {f} [math.] [statist.] uniform distribution; equidistribution

diskrete Gleichverteilung discrete uniform distribution

stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f} continuous uniform distribution; rectangular distribution

Majorette {f} (stockschwingendes Mädchen in einer uniformierten Marschformation) drum majorette; majorette (female member of a parading group in uniform who twirls a baton)

Majoretten {pl} drum majorettes; majorettes

jdn. in eine Montur stecken; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten {vt} to rig out ↔ sb./sth. in/with sth. [dated]

Sie steckten mich in eine Uniform. They rigged me out in a uniform.

Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet. The delivery van is rigged out with racking in the back.

Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung) decoration (medal as well as award)

Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl} decorations

Orden erster Klasse first class order

jdm. einen Orden verleihen to award sb. a decoration

jdm. für etw. einen Orden verleihen to decorate sb. for sth.

einen Orden bekommen to be decorated; to receive a decoration

Orden tragen to wear one's decorations

Orden mit Kriegsdekoration Order with War Decoration

sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat

Schulkleidung {f}; Schuluniform {f} [textil.] school uniform

Schulkleidungen {pl}; Schuluniformen {pl} school uniforms

Streifenbezirk {m} (Polizei, Militär, Wachdienst) patrol area; beat [listen]

Streifenbezirke {pl} patrol areas; beats

Streifenbezirk der uniformierten Polizei uniform beat

Uniformträger {m} person in uniform

Uniformträger {pl} people in uniform

Verwundetenabzeichen {n} (an der Uniform) wound badge (on the uniform)

Verwundetenabzeichen {pl} wound badges

Zivilkleidung {f} mufti [Br.] [rare]

ein Soldat in Zivil a soldier in mufti [dated]

Tag ohne Schuluniform mufti day (non-uniform day at school)

flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp {adj} rakish; raffish

eine flotte Uniform a rakish uniform

etw. kennzeichnen; markieren {vt} [listen] to mark sth.

kennzeichnend; markierend marking [listen]

gekennzeichnet; markiert [listen] [listen] marked [listen]

kennzeichnet; markiert [listen] marks [listen]

kennzeichnete; markierte marked [listen]

ein Umschlag mit der Aufschrift "privat und vertraulich" an envelope marked 'private and confidential'

ein Wort als Fehler / als falsch anstreichen to mark a word as wrong; to mark a word wrong [coll.]

Spielkarten zinken to mark playing cards

Ich habe alle vier Reifen mit Kreide markiert. I have marked all four tyres with chalk.

Alle Uniformteile sind mit dem Namen des Eigentümers versehen / gekennzeichnet. All items of uniform are marked with the owner's name.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners