Strufe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for Strufe

Tip:

	German	English
	Similar words: L-Stufe, Strafe, Stufe, Anrufe, Drei-Stufen-Plan, Drei-Stufen-Pläne, Notrufe, Pilz-Spinat-Strudel, Rufe, SOS-Rufe, Schiene-Straße-Verkehr, Serife, Staude, Staufer, Staupe, Steife, Stoffe, Strafen, Straf..., Strauße, Straße	Similar words: strafe, strife-torn, Strine, feed-!-stuff, feeding--stuff, four-stroke, high-strung, horror-struck, love-struck, movie-struck, panic-struck, scruff, spruce, sprue, stage-struck, stife, strafed, strafer, strake, striae, stride
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	(längerer) Arbeitskampf {m} [soc.]	labour strife [Br.]; labor strife [Am.] [formal]
	Bajoc {n}; Bajocium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Bajocian (stage in the Earth's history)
	Callov {n}; Callovium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Callovian (stage in the Earth's history)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Hettang {n}; Hettangium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Hettangian (stage in the Earth's history)
	Kimmeridge {n}; Kimmeridgium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Kimmeridgian (stage in the Earth's history)
	von Konflikten gebeutelt; konfliktgebeutelt; krisengeschüttelt {adj} [pol.]	strife-torn
	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)
	Mediante {f} (dritte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	mediant (third degree of a key) (harmonics)
	Miniaturisierungsgrad {m}; Stufe der Miniaturisierung	scale of miniaturization; scale of miniaturisation [Br.]
	Nachsitzen {n}; Karzer {m} (Strafe) [school] [hist.]	detention
	Oxford {n}; Oxfordium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Oxfordian (stage in the Earth's history)
	Pliensbach {n}; Pliensbachium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Pliensbachian (stage in the Earth's history)
	Sinemur {n}; Sinemurium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Sinemurian (stage in the Earth's history)
	Strafe {f}; Buße {f} [adm.]	forfeit
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	verurteilter Straftäter {m}, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt wurde [jur.]	probationer
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	eine Stufe besser	a cut above
	gewendelte Stufe {f}; Wendelstufe {f} [constr.]	tread (of a newelled stair)
	Submediante {f} (sechste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	submediant (sixth degree of a key) (harmonics)
	Supertonika {f} (zweite Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	supertonic (second degree of a key) (harmonics)
	Tithon {n}; Tithonium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Tithonian (stage in the Earth's history)
	Toarc {n}; Toarcium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Toarcian (stage in the Earth's history)
	Tonleiterstufe {f}; Tonstufe {f}; Stufe {f} (Harmonielehre) [mus.]	degree of the scale; scale degree; degree (harmonics)
	Verhängen {n}; Auferlegen {n} (einer Strafe)	infliction (of sentence)
	Vortäuschung {f} einer Straftat; Vortäuschung einer mit Strafe bedrohten Handlung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	filing a false criminal complaint; giving false information to the police [Br.]
	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]	inner strife
	Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) [ling.]	backshift (of tenses) (in the reported speech)
	kortikale Stufenbildung {f}; kortikale Stufe {f} (Röntgenbefund) [med.]	step in the cortex of the bone (x-ray report)
	vergleichbar; auf gleicher Stufe stehend; zusammenpassend {adj}	matchable
	Vorsicht, Stufe!	Watch your step!
	Absatz {m}; Stufe {f} [techn.]	relief; shoulder; step
	Absätze {pl}; Stufen {pl}	reliefs; shoulders; steps
	Auferlegung {f}; Verhängung {f} (von etw.); Belegung (mit etw.) [adm.]	imposition (of sth.)
	Auferlegungen {pl}; Verhängungen {pl}; Belegungen {pl}	impositions
	die Auferlegung von Bedingungen	the imposition of conditions
	die Verhängung einer Strafe	the imposition of a penality
	die Besteuerung des Einkommens	the imposition of taxes on income
	Beförderungserschleichung {f} [adm.]; Schwarzfahren {n} [transp.]	travelling without a valid ticket; fare evasion; fare dodging; ticket evasion
	Strafe wegen Schwarzfahrens	penalty for fare evasion
	Bestrafung {f}; Strafe {f}; Abstrafung {f} [veraltet]	punishment; correction [dated]
	Bestrafungen {pl}; Strafen {pl}; Abstrafungen {pl}	punishments; corrections
	Kollektivstrafe {f}	collective punishment
	Körperstrafe {f}	corporal punishment
	eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe	a just punishment
	zur Strafe	as a punishment
	etw. unter Strafe stellen [jur.]	to make sth. a punishable offence
	Die Strafe sollte immer angemessen sein.	The punishment should always fit/match the crime.
	Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
	Bewährung {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation
	auf Bewährung	on probation
	Bewährung haben; auf Bewährung sein	to be on probation
	eine Bewährungsstrafe aussprechen; die Strafe zur Bewährung aussetzen	to place sb. on probation; to suspend sb.'s sentence on probation; to give (sb.) a suspended sentence [Br.]
	Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung)	probation order
	den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös.] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	to reinstate the suspended part of a previous sentence
	Dominante {f} (fünfte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	dominant (fifth degree of a key) (harmonics)
	Zwischendominante {f}	secondary dominant
	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}	level
	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}	levels
	höchste Ebene; Höchststufe {f}	top level; maximum level; level cap
	ideales Niveau	ideal level
	Makroebene {f}	macro level; macroscopic level
	Spitzenniveau {n}	peak level
	Umweltschutzniveau {n}	level of environmental protection
	auf diplomatischer Ebene	at diplomatic level
	auf höherer Ebene	at a high level
	auf höchster Ebene	at the highest level
	auf Ministerebene	at ministerial level
	auf mittlerer Ebene	at intermediate level
	auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe	at medium level
	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe	on a low level; at a low level
	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen	at European level
	auf gleicher Höhe mit	on a level with
	auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with
	das Niveau heben	to raise the level
	Einstellung {f} [techn.]	setting
	Einstellungen {pl}	settings
	Heizungseinstellung {f}	heating setting
	Wärmeeinstellung {f}	heat setting
	Einstellung auf null	zero setting; adjustment to zero; zeroizing
	persönliche Einstellungen [comp.]	preferences; user-defined settings
	eine Einstellung / Einstellungen vornehmen	to adjust a setting / settings
	Einstellungen außer Kraft setzen; aufheben	to override settings
	alle Einstellungen, die vorgenommen wurden	all the settings that have been made
	Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.	The performance of the device was tested at different settings.
	Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.	The heating system is already at its highest setting.
	Erlass {m} (einer Schuld; Strafe; Steuer)	remission (of a debt; penality; tax)
	Vergebung {f} der Sünden [relig.]	remission of sins
	Erlass der Zollgebühr	release of customs duty
	Gebührenbefreiung {f}; Gebührenerlass {m}	release of charges/fees
	Schulderlass {m}	remission/release/forgiveness [Am.] of a debt
	Steuererlass {m}	remission of a/the tax
	Straferlass {m}	remission of a sentence
	Etage {f}; Stufe {f}	tier
	Etagen {pl}; Stufen {pl}	tiers
	Anzahl der Etagen (Geflügelhaltung)	number of tiers (poultry rearing)
	Fertigbetonstufe {f}; Fertigstufe {f} [constr.]	prefabricated step; prefab step; precast step
	Fertigbetonstufen {pl}; Fertigstufen {pl}	prefabricated steps; prefab steps; precast steps
	Winkelstufe {f}; L-förmige Stufe {f}; L-Stufe {f}	angle step; L-shaped step
	Folter {f}; Folterung {f} (von jdm.)	torture (of sb.)
	weiße Folter	white torture
	UNO-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	UN-Convention against Torture and other cruel, inhuman, or degrading Treatment or Punishment
	Funktion {f} [math.]	function
	Betragsfunktion {f}	absolute value function
	erzeugende Funktion	generating function
	implizite Funktion	implicit function
	konfluente hypergeometrische Funktion	confluent hypergeometric function
	Residuumsfunktion {f}	residual function
	Sprunggröße {f}; Stufe einer Funktion	discontinuity value of a function
	Wahrheitsfunktion {f}	truth function
	Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}	degree; deg
	ersten Grades	first-degree
	Wärmegrad {m}	degree of heat
	bis zu einem gewissen Grad	to a certain degree
More results