A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Drop-D-Stimmung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Be
stimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
d
er
Eigenschaften
o
d
er
Bestan
d
teile
einer
Substanz
/
eines
Objekts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
d
etermination
;
d
etermining
;
analysis
(of
the
properties
or
constituents
of
a
substance
/
an
object
)
Absolutbe
stimmung
{f}
absolute
d
etermination
Aschengehaltsbe
stimmung
{f}
[chem.]
ash
d
etermination
Blin
d
be
stimmung
{f}
[chem.]
blank
d
etermination
Fettbe
stimmung
{f}
[chem.]
fat
d
etermination
Halbmikrobe
stimmung
{f}
[chem.]
semimicro
d
etermination
Keimzahlbe
stimmung
{f}
[envir.]
[med.]
d
etermination
of
germ
count
Kohlenstoff-Wasserstoff-Be
stimmung
{f}
[chem.]
carbon-hy
d
rogen
d
etermination
Mikrobe
stimmung
{f}
[chem.]
micro
d
etermination
Molmassenbe
stimmung
{f}
[chem.]
molecular-weight
d
etermination
;
molar-mass
d
etermination
Neube
stimmung
{f}
;
Nachbe
stimmung
{f}
;
nochmalige
Be
stimmung
re
d
etermination
pH-Be
stimmung
pH
d
etermination
Taupunktsbe
stimmung
{f}
[chem.]
d
etermination
of
d
ew
point
Be
stimmung
d
er
Bestan
d
teile
d
etermination
of
content
Be
stimmung
d
er
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbe
stimmung
{f}
[med.]
d
etermination
of
time
since
d
eath
Be
stimmung
d
er
Masse
;
Massenbe
stimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
mass
d
etermination
Be
stimmung
d
es
Schwefelgehalts
[chem.]
d
etermination
of
sulphur
content
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
d
urchführen
/
vornehmen
to
d
o
/
carry
out
/
con
d
uct
an
analysis
Zu
stimmung
{f}
;
Billigung
{f}
;
Befürwortung
{f}
;
Anklang
{m}
[adm.]
[soc.]
approval
Zu
stimmung
{f}
d
er
Eltern
parental
approval
bei
j
d
m
.
Anklang
fin
d
en
to
meet
with
the
approval
of
sb
.
Genehmigung
d
es
Angebots
proposal
approval
nur
nach
vorheriger
Zu
stimmung
von
...
only
with
(the)
prior
approval
of
...
verhältnismäßig
{adj}
[adm.]
[jur.]
proportional
;
proportionate
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
d
en
angestrebten
Zielen
stehen
to
be
proportional
to
the
aims
pursue
d
D
ieser
Eingriff
in
d
as
Recht
auf
informationelle
Selbstbe
stimmung
ist
nicht
verhältnismäßig
.
This
interference
with
the
right
to
informational
self-
d
etermination
is
not
proportionate
.
Es
wäre
nicht
verhältnismäßig
,
solche
Angaben
vorzuschreiben
,
wenn
sie
mit
zumutbarem
Aufwan
d
nicht
beschafft
wer
d
en
können
.
It
woul
d
not
be
proportionate
to
require
the
inclusion
of
such
information
where
it
cannot
be
obtaine
d
with
reasonable
effort
.
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
sampling
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
purposive
sampling
;
ju
d
gment
sampling
;
purposive
selection
einfache
Stichprobenentnahme
;
Einzelstichprobenverfahren
;
einstufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
single
sampling
;
unit
stage
sampling
;
unitary
sampling
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
cluster
sampling
Mehrphasenstichprobenverfahren
multi-phase
sampling
d
irekte
/
in
d
irekte
Stichprobennahme
d
irect
/
in
d
irect
sampling
extensives/intensives
Stichprobenverfahren
extensive/intensive
sampling
erschöpfen
d
e
Stichprobenziehung
exhaustive
sampling
fortschreiten
d
zensierte
Stichprobennahme
progressively
censore
d
sampling
gemischtes
Stichprobenverfahren
mixe
d
sampling
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
neste
d
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
inverse
sampling
inverses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
inverse
multinomial
sampling
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multistage
sampling
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
multiple
sampling
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
proportional
sampling
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
quota
sampling
Stichprobennahme
zu
verschie
d
enen
Zeiten
multi-time
sampling
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
quasi-ran
d
om
sampling
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
ran
d
om
sampling
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
d
oppelte
Stichprobennahme
two-phase
sampling
;
d
ouble
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
type
1
sampling
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
lattice
sampling
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbe
stimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
attribute
sampling
;
attributes
sampling
;
sampling
for
attributes
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
rotation
sampling
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
route
sampling
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
importance
sampling
Stichprobenverfahren
,
bei
d
em
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
jittere
d
sampling
Auswahl
mit
Zurücklegen
sampling
with
replacement
Klumpenstichprobe
nach
d
er
Auswahl
post
cluster
sampling
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
d
urch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
acceptance
sampling
(consignment
of
goo
d
s
)
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
lottery
sampling
;
ticket
sampling
Clusterverfahren
d
es
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
clustering
single-linkage
clustering
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
capture/release
sampling
;
capture/recapture
sampling
Flächenstichprobenverfahren
area
sampling
Linienstichprobenverfahren
line
sampling
Matrix-Stichprobenziehung
matrix
sampling
Netzwerk-Stichprobennahme
network
sampling
Punktstichprobenverfahren
point
sampling
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
chunk
sampling
Streifenstichprobenverfahren
zonal
sampling
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
probability
sampling
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
snowball
sampling
;
chain
sampling
;
chain-referral
sampling
;
referral
sampling
einer
Sache
fernbleiben
;
ausbleiben
;
wegbleiben
;
nicht
(
mehr
)
kommen
;
fortbleiben
[geh.]
{vi}
to
stay
away
(from
sth
.)
einer
Sache
fernbleiben
d
;
ausbleiben
d
;
wegbleiben
d
;
nicht
kommen
d
;
fortbleiben
d
staying
away
einer
Sache
ferngeblieben
;
ausgeblieben
;
weggeblieben
;
nicht
gekommen
;
fortgeblieben
staye
d
away
von
zu
Hause
wegbleiben
to
stay
away
from
home
d
er
Ab
stimmung
fernbleiben
to
stay
away
from
the
vote
d
er
Gerichtsverhan
d
lung
fernbleiben
to
stay
away
from
the
court
hearing
D
ie
Touristen
sin
d
in
d
iesem
Sommer
massenweise
ausgeblieben
.
Tourists
have
staye
d
away
in
d
roves
this
summer
.
formaler
Fehler
{m}
;
Formfehler
{m}
;
Verfahrensfehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicality
;
formal
error
;
proce
d
ural
error
;
minor
breach
of
the
rules
formale
Fehler
{pl}
;
Formfehler
{pl}
;
Verfahrensfehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
technicalities
;
formal
errors
;
proce
d
ural
errors
;
minor
breachs
of
the
rules
D
as
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrun
d
eines
Formfehlers
eingestellt
wer
d
en
.
The
case
against
him
ha
d
to
be
drop
pe
d
because
of
a
technicality
.
D
ie
Ab
stimmung
wur
d
e
wegen
eines
Verfahrensfehlers
für
ungültig
erklärt
.
The
vote
was
d
eclare
d
invali
d
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
d
en
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
j
d
s
.
Stimme
{f}
(
bei
einer
Ab
stimmung
/Wahl
)
[pol.]
sb
.'s
vote
;
sb
.'s
ballot
Stimmen
{pl}
votes
;
ballots
d
ie
entschei
d
en
d
e
Stimme
;
d
ie
Entschei
d
ungsstimme
[selten]
(
bei
Stimmengleichheit
)
the
d
eci
d
ing
vote
;
the
casting
vote
[Br.]
(in
the
event
of
a
tie
)
Vorzugsstimme
{f}
preference
vote
Wählerstimme
{f}
public
vote
;
popular
vote
;
ballot
an
d
ers
abstimmen
to
change
your
vote
;
to
switch
your
vote
mitstimmen
{vi}
to
cast
a
vote
;
to
cast
a
ballot
über
einen
Vorschlag
abstimmen
to
cast
a
vote
on
a
proposal
für/gegen
d
en
Antrag
stimmen
to
cast
a
vote
for/against
the
motion
;
to
cast
a
ballot
for/against
the
motion
j
d
s
. Stimme(n)
bekommen
;
d
ie
Stimme(n)
von
j
d
m
.
bekommen
to
receive
sb
.'s
vote
(s);
to
get
sb
.'s
vote
(s)
d
ie
Stimmen
auszählen
to
count
the
votes
/
ballots
;
to
tally
the
votes
/
ballots
d
ie
Mehrheit
d
er
abgegebenen
Stimmen
erhalten
to
get
the
majority
of
popular
votes
cast
/
of
ballots
cast
Es
gibt
24
Stimmen
d
afür
un
d
11
d
agegen
.
There
are
24
votes
in
favour
an
d
12
against
.
Sie
d
ürfen
an
d
en
Sitzungen
teilnehmen
,
aber
nicht
mitstimmen
.
They
may
atten
d
the
meetings
,
but
may
not
cast
a
vote/ballot
.
erlahmen
;
sinken
{vi}
(
Sache
)
[übtr.]
to
d
roop
[fig.]
(of a
thing
)
erlahmen
d
;
sinken
d
d
rooping
erlahmt
;
gesunken
d
roope
d
Seine
Stimmung
sank
,
als
er
d
ie
Nachricht
hörte
.
His
spirits
d
roope
d
when
he
hear
d
the
news
.
Propagan
d
a
machen
;
Stimmung
machen
{v}
(
für
etw
.)
[pol.]
[soc.]
to
engage
in
propagan
d
a
;
to
carry
on
propagan
d
a
;
to
sprea
d
propagan
d
a
;
to
propagan
d
ize
;
to
propagan
d
ise
[Br.]
(for
sth
.)
Propagan
d
a
machen
d
;
Stimmung
machen
d
engaging
in
propagan
d
a
;
carrying
on
propagan
d
a
;
sprea
d
ing
propagan
d
a
;
propagan
d
izing
;
propagan
d
ising
Propagan
d
a
gemacht
;
Stimmung
gemacht
engage
d
in
propagan
d
a
;
carrie
d
on
propagan
d
a
;
sprea
d
propagan
d
a
;
propagan
d
ize
d
;
propagan
d
ise
d
D
oppelbe
stimmung
{f}
[biol.]
[chem.]
repeat
d
etermination
Search further for "Drop-D-Stimmung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners