-inge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 similar results for -inge

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Auflagergelenk {n}	abutement hinge
	Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
	Einbadfärben {n}	singe-bath dyeing
	Entdeckerdrang {m}; Drang {m}, Dinge zu erforschen [psych.]	urge to explore
	übermäßiger Esser {m}; Vielesser {m} [med.]	big eater; overeater; binge eater
	Fressgelage {f} [ugs.]	binge eating
	Gelage {n}; Fressorgie {f} [ugs.]	binge
	Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]	device networking; the Internet of things /IoT/
	Impulsgeber {m}; Element {n}, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt [übtr.]	catalyst [fig.]
	Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]	abutment hinge (bridge building)
	Konsumrausch {m}	consumption binge
	Newton'sche Ringe {pl} (Optik) [phys.]	Newton's rings (optics)
	Paternoster-Fischband {n}	chaplet hinge
	Putzorgie {f}	cleaning binge
	Ringe {pl} (Turngerät) [sport]	still rings; rings (gym apparatus)
	Sauferei {f}; Saufgelage {n}; Saufen {n} [ugs.]	drinking binge
	Schlosszähne {pl} (bei Muscheln) [zool.]	hinge teeth (in bivalves)
	Serien-am-Stück-Schauen {n}; Serien-Komaschauen {n}; Komaschauen {n} (TV)	binge series watching; binge tv watching; binge watching
	jemand, der sich Fernsehserien am Stück anschaut	binge series watcher; binge tv watcher; binge watcher
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	Türscharnierverstärkung {f}	door hinge reinforcement
	leichte Verbrennung {f}; kleine Brandwunde {f} [med.]	singe
	Versengen {n}	singe
	diverse Sachen; allerlei Dinge; kleinere Sachen/Ausgaben {pl}	sundries
	einschiffig {adj} [constr.]	singe-bay ...
	geschehene Dinge	past events; things done
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	sonstige Dinge {pl}; diverse andere Dinge {pl}	miscellanea
	unvergleichbare Dinge {pl}	disparateness
	unverrichteter Dinge	empty-handed; without having achieved anything
	verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut)	lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things)
	die Dinge auf sich zukommen lassen {v} [übtr.]	to take things as they come
	mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln [geh.] {vt}	to gather; to constellate [poet.] several things
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	Fressanfall {m}	eating binge
	Fressattacke {f}	(eating) binge
	eidetisches Gedächtnis (mit der Fähigkeit, sich Dinge so bildlich vorzustellen, als ob sie real wären)	eidetic memory
	Schloss {n} (u.a. Bivalvia)	hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)
	Schlossrand {m}	hinge margin; posterior margin; cardinal area (palaeontology)
	Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.	Things are really fucked up. /TARFU/
	"Caleb Williams oder die Dinge wie sie sind" (von Godwin / Werktitel) [lit.]	'Things as They are, or, The Adventures of Caleb Williams' (by Godwin / work title)
	"Der Herr der Ringe" (von Tolkien / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Rings' (by Tolkien / work title)
	"Das Herz aller Dinge" (von Greene / Werktitel) [lit.]	'The Heart of the Matter' (by Greene / work title)
	"Herr Christ, der einge Gottessohn" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Lord Christ, the only Son of God' (by Bach / work title)
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Alkoholgenuss {m}; Alkoholkonsum {m}; Trinken {n} [ugs.]	drinking; drink
	übermäßiger Alkoholgenuss	excessive drinking; heavy drinking
	Rauschtrinken {n}; Komatrinken {n}; Komasaufen {n}; Druckbetankung {f} [ugs.]	binge-drinking
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}	inner joints; flanges; hinges; shoulders
	jdm./etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig/abrupt in etw. befördern {vt} [übtr.]	to jolt sb./sth. into sth. [fig.]
	die Dinge in Gang bringen	to jolt things into motion
	jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen [ugs.]; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}	to jolt sb. into action
	schlagartig in die Realität zurückgeholt werden	to be jolted back into reality
	der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben	to jolt the economy into growth
	den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben	to jolt sb. into seeing the world in a different way
	Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.	The new editors want to jolt the magazine into the 21st century.
More results