Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für sacrae
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Fifty-Fifty-Sache
,
Sacha
,
Sache
,
Sachse
,
Sachte
,
Safran
,
Safran-Scheidenstreifling
,
Sakra
,
Satrap
,
sachte
,
sakral
Ähnliche Wörter:
sacral
,
Sarge
,
acre
,
aurae
,
macrame
,
nacre
,
sabre
,
sabre-rattling
,
saccade
,
sacrals
,
sacred
,
sacrum
,
satrap
,
scrag
,
scram
,
scran
,
scrap
,
scrap--pile
,
scrap--piles
,
scrape
,
scree
Bartholomäusnacht
{f}
;
Pariser
Bluthochzeit
{f}
[hist.]
St
.
Bartholomew's
Day
massacre
Ehe
{f}
(
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Matrimony
(Catholic
Sacrament
)
Heiligkeit
{f}
sacredness
"Kindermord
in
Bethlehem"
(
Bildmotiv
)
[art]
'Massacre
of
the
Innocents'
(pictorial
motif
)
Kirchenmusik
{f}
[mus.]
sacred
music
Krankensalbung
{f}
;
Krankenölung
{f}
;
Letzte
Ölung
{f}
(
früherer
Name
) (
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Anointing
of
the
Sick
;
Unction
of
the
Sick
;
Extreme
Unction
(old
term
);
Last
Rites
(old
term
) (Catholic
sacrament
)
Moorheiligtum
{n}
sacred
bog
Pestpogrom
{n}
[soc.]
[hist.]
Black
Death
pogrom
;
Black
Death
massacre
Sakralnervenstimulation
{f}
[med.]
sacral
nerve
stimulation
Sakralsprache
{f}
;
Liturgiesprache
{f}
[ling.]
[relig.]
sacred
language
;
liturgical
language
;
holy
language
Sakramentar
{n}
;
Sacramentarium
{n}
(
Gebetssammlung
)
[relig.]
sacramentary
(collection
of
prayers
)
Sakramentarismus
{m}
[relig.]
sacramentarism
die
heilige
Schrift
(
einer
Religion
)
[relig.]
the
sacred
scriptures
;
the
holy
scriptures
;
the
scriptures
(of a
religion
)
Tempeltanz
{m}
temple
dance
;
sacred
dance
ehrwürdig
;
hochwürdig
;
heilig
{adj}
venerable
;
sacred
eucharistische
Anbetung
{f}
;
Aussetzung
{f}
des
Allerheiligsten
[relig.]
Eucharistic
adoration
;
exposition
of
the
Blessed
Sacrament
gnadebringend
{adv}
sacramentally
heilig
{adv}
sacredly
sakral
{adj}
sacral
;
sacred
sakramentlich
{adj}
sacramental
Kalifornien
(
US-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Sacramento
)
[geogr.]
California
/CA/
(state
of
the
US
;
capital:
Sacramento
)
Sacramento
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
Sacramento
(city
in
the
USA
)
Götzenliest
{m}
[ornith.]
sacred
kingfisher
"O
Haupt
voll
Blut
und
Wunden"
(
von
Crüger
/
Werktitel
)
[mus.]
'O
Sacred
Head
,
Sore
Wounded'
(by
Crüger
/
work
title
)
Abendmahl
{n}
;
heilige
Kommunion
{f}
;
Herrenmahl
{n}
;
allerheiligstes
Sakrament
{n}
;
Altarssakrament
{n}
;
Eucharistie
{f}
(
christliches
Sakrament
)
[relig.]
Lord's
Supper
;
Holy
Communion
;
Blessed
Sacrament
;
Sacrament
of
the
Altar
;
Eucharist
(Christian
sacrament
)
das
Abendmahl
in
beiderlei
Gestalt
Communion
under
both
kinds
das
Abendmahl
empfangen
(
reichen
)
to
receive
(administer)
Holy
Communion
das
Abendmahl
empfangen
to
commune
[Am.]
das
Letzte
Abendmahl
the
Last
supper
Amokläufer
{m}
spree
killer
;
massacre
gunman
;
gunman
(person
running
amok
)
Amokläufer
{pl}
spree
killers
;
massacre
gunmen
;
gunmen
Beichte
{f}
;
Bußsakrament
{n}
[veraltend]
;
Sakrament
{n}
der
Versöhnung
[relig.]
confession
;
shrift
[obs.]
;
Sacrament
of
Penance
[former name]
;
Sacrament
of
Reconciliation
Erstbeichte
{f}
first
reconciliation
zur
Beichte
gehen
;
beichten
gehen
to
go
to
confession
die
Beichte
ablegen
bei
jdm
.
to
make
one's
confession
to
sb
.
jdm
.
die
Beichte
abnehmen
to
hear
sb
.'s
confession
;
to
confess
sb
.;
to
shrive
sb
. {
shrove
;
shriven
}
[dated]
die
Bibel
;
die
Heilige
Schrift
[relig.]
the
Bible
;
the
Holy
Scripture
;
the
Holy
Scriptures
;
the
Scriptures
;
the
Holy
Writ
;
the
Sacred
Writ
die
Lehre
der
Bibel
the
teachings
of
the
Bible
aus
der
Bibel
lesen
to
read
from
the
Scriptures
Blatthornkäfer
{pl}
;
Scarabaeidae
{pl}
(
zoologische
Familie
)
[zool.]
scarabs
;
scarab
beetles
;
chafers
(zoological
family
)
heiliger
Pillendreher
{m}
(
Scarabaeus
sacer
)
sacred
scarab
Buße
{f}
;
Reue
{f}
[relig.]
penance
Buße
tun
to
do
penance
Buße
und
Versöhnung
(
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Penance
and
Reconciliation
(Catholic
Sacrament
)
Crateva-Kaperngewächse
{pl}
(
Crateva
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
crateva
capers
(botanical
genus
)
Tempelbaum
{m}
(
Crateva
religiosa
)
temple
plant
;
sacred
garlic
pear
Hain
{m}
[geh.]
;
Wäldchen
{n}
[bot.]
grove
(literary)
Haine
{pl}
;
Wäldchen
{n}
groves
Eichenhain
{m}
oak
grove
;
grove
of
oaks
Olivenhain
{m}
olive
grove
Zitrushain
{m}
;
Zitronenhain
{m}
lemon
grove
geweihte
Haine
[relig.]
[hist.]
sacred
groves
Herz
Jesu
{n}
(
meist
in
Eigennamen
)
[relig.]
Sacred
Heart
(usually
in
proper
names
)
Herz-Jesu-Krankenhaus
Sacred
Heart
Hospital
Königtum
{n}
kingship
sakrales
Königtum
{n}
sacral
kingship
Kreuzbeinwirbel
{m}
;
Kreuzwirbel
{m}
;
Sakralwirbel
{m}
(
Vertebra
sacralis
)
[anat.]
sacral
vertebra
Kreuzbeinwirbel
{pl}
;
Kreuzwirbel
{pl}
;
Sakralwirbel
{pl}
sacral
vertebrae
;
sacral
vertebras
;
sacrals
Massaker
{n}
;
Blutbad
{n}
(
an
jdm
.)
massacre
;
mass
slaughter
;
slaughter
;
mass
shooting
(of
sb
.)
Massaker
{pl}
;
Blutbäder
{pl}
massacres
;
mass
slaughters
;
slaughters
;
mass
shootings
Rittersporne
{pl}
(
Delphinium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
larkspurs
(botanical
genus
)
Giftiger
Rittersporn
{m}
;
Mittelmeer-Rittersporn
{m}
;
Stephanskraut
{n}
;
Stephanskorn
{n}
;
Läusepfeffer
{m}
;
Läusezahn
{m}
(
Delphinium
staphisagria
)
stavesacre
;
lice-bane
Sakralbau
{m}
sacred
building
Sakralbauten
{pl}
sacred
buildings
Sakralnerv
{m}
[anat.]
sacral
nerve
Sakralnerven
{pl}
sacral
nerves
Sakrament
{n}
[relig.]
sacrament
Sakramente
{pl}
sacraments
jdm
.
das
Sakrament
der
Eucharistie
spenden
to
administer
the
sacrament
of
the
Eucharist
to
sb
.
Schrift
{f}
(
längerer
Text
)
body
of
writing
;
writing
;
writ
[archaic]
Schriften
{pl}
bodies
of
writing
;
writings
;
writs
die
heilige
Schrift
der
Hindus
the
holy
writ
of
the
Hindus
;
the
sacred
writ
of
the
Hindus
zersetzende
Schriften
subversive
writings
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
Taufe
{f}
;
Taufsakrament
{n}
;
Sakrament
{n}
der
Taufe
[relig.]
baptism
;
Sacrament
of
Baptism
christliche
Taufe
{f}
christening
Erwachsenentaufe
{f}
adult
baptism
Taufe
des
Herrn
baptism
of
the
Lord
Weihesakrament
{n}
;
Weihe
{f}
(
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Holy
Orders
(Catholic
Sacrament
)
die
Weihe
empfangen
to
take
holy
orders
jdn
.
abschlachten
;
massakrieren
;
niedermachen
;
niedermetzeln
[geh.]
{vt}
to
butcher
;
to
slaughter
;
to
massacre
sb
.
abschlachtend
;
massakrierend
;
niedermachend
;
niedermetzelnd
butchering
;
slaughtering
;
massacring
abgeschlachtet
;
massakriert
;
niedergemacht
;
niedergemetzelt
butchered
;
slaughtered
;
massacred
schlachtet
ab
;
massakriert
;
macht
nieder
;
metzelt
nieder
butchers
;
slaughters
;
massacres
schlachtete
ab
;
massakrierte
;
machte
nieder
;
metzelte
nieder
butchered
;
slaughtered
;
massacred
(
jdm
. /
einer
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
einem
Ort
)
{vi}
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
escaping
;
getting
away
entkommen
;
geflüchtet
;
entflohen
;
entwichen
escaped
;
got/gotten
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
escapes
;
gets
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
escaped
;
got
away
ein
entflohener
Sträfling
;
ein
entwichener
Sträfling
an
escaped
convict
bei
einem
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
be
caught
trying
to
escape
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
escaped
through
an
upstairs
window
.
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
We
escaped
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
The
attackers
managed
to
escape
without
being
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
He
escaped
from
prison
last
week
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
Massacre
of
Bolton
.
geistlich
{adj}
[relig.]
spiritual
;
sacred
;
devotional
geistliche
Begleitung
spiritual
guidance
geistliche
Musik
sacred
music
heilig
{adj}
[relig.]
holy
;
sacred
heiliger
holier
am
heiligsten
holiest
unheilig
unsacred
heilige
Kuh
sacred
cow
heilige
Handlungen
vornehmen
to
perform
holy
/
sacred
acts
(
rezitativisch
)
singen
;
psalmodieren
{vi}
[relig.]
to
chant
(intone
sacred
texts
)
singend
;
psalmodierend
chanting
gesungen
;
psalmodiert
chanted
jdm
.
etw
.
verabreichen
;
darreichen
[geh.]
;
applizieren
[med.]
;
spenden
[relig.]
;
verabfolgen
[adm.]
[veraltend]
{vt}
to
administer
sth
.
to
sb
.
verabreichend
;
darreichend
;
applizierend
;
spendend
;
verabfolgend
administering
verabreicht
;
dargereicht
;
appliziert
;
gespendet
;
verabfolgt
administered
einen
Impfstoff
verabreichen
to
administer
a
vaccine
ein
Sakrament
spenden
[relig.]
to
administer
a
sacrament
dem
Patienten
ein
Medikament
intravenös
verabreichen
to
administer
a
drug
to
the
patient
intravenously
die
Kommunion
/
Eucharistie
/
Krankensalbung
spenden
[relig.]
to
administer
communion
/
the
eucharist
/ (the)
last
rites
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "sacrae":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner