Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
54
ähnliche
Ergebnisse für Pista
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Pasta
,
Pisa
,
Piste
,
Aist
,
Araripe-Pipra
,
Bereitschaftsdienst-Liste
,
Biota
,
Costa-Rica-Taube
,
Dikta
,
E-Post
,
Ex-post-Beurteilung
,
Iota
,
Ist-Analyse
,
Ist-Analysen
,
Ist-Aufnahme
,
Ist-Kosten
,
Ist-Maß
,
Ist-Situation
,
Ist-Stand-Analyse
,
Ist-Stand-Analysen
,
Ist-Stand-Erhebung
Ähnliche Wörter:
Pisa
,
pasta
,
piste
,
pitta
,
vista
Cannelloni
{pl}
(
italienische
Röhrennudeln
)
[cook.]
Cannelloni
(Italian
pasta
)
Engelshaarpasta
{f}
;
Capelli
d'angelo
[cook.]
Capellini
pasta
;
angel
hair
Fettuccine-Nudeln
{pl}
;
Fettuccine
{pl}
(
mittelbreite
Bandnudeln
)
[cook.]
fettuccine
pasta
;
fettucine
[mass noun]
Hörnchennudeln
{pl}
;
Hörnchen
{pl}
[cook.]
elbow
pasta
;
pasta
elbows
;
elbows
Kärntner
Kasnudeln
{pl}
;
Kasnudeln
{pl}
[cook.]
(potato-
and
quark-
)filled
pasta
pockets
Carinthian
style
Schwäbische
Maultaschen
{pl}
;
Maultaschen
{pl}
[cook.]
(meat-
or
vegetable-
)filled
pasta
pockets
Swabian
style
Muschelblume
{f}
[bot.]
(
Pistia
stratiotes
)
water
lettuce
Nudelblätter
{pl}
[cook.]
pasta
sheets
Öhrchennudeln
{pl}
;
Orecchiette
{pl}
[cook.]
ear-shaped
pasta
;
orechiette
pasta
[mass noun]
Reiskornnudeln
{pl}
;
Reiskornpasta
{f}
;
Reisnudeln
{pl}
[cook.]
rice-shaped
pasta
;
orzo
pasta
;
orzo
;
risoni
pasta
;
risoni
Reststreckenmarker
{pl}
(
an
der
Piste
)
[aviat.]
runway
distance
markers
gerillte
Röhrennudeln
{pl}
;
Rigatoni
{pl}
[cook.]
ribbed
pasta
tubes
;
ribbed
tubes
of
pasta
;
rigatoni
[mass noun]
(
einzelne
)
Schleifchenudel
{f}
;
Mascherlnudel
{f}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudel
{f}
;
Farfalla
{f}
[cook.]
piece
of
bow
tie
pasta
;
piece
of
farfalle
;
pasta
bow
tie
;
bow
tie
Schleifchenudeln
{pl}
;
Schleifchen
{pl}
;
Mascherlnudeln
{pl}
[Ös.]
;
Mascherln
{pl}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudeln
{pl}
;
Farfalle
{pl}
[cook.]
bow
tie
pasta
[mass noun];
farfalle
[mass noun];
pasta
bow
ties
;
bow
ties
Spiralnudeln
{pl}
;
Spiralen
{pl}
[cook.]
spiral
pasta
;
rotini
pasta
;
pasta
spirals
;
rotini
gefüllte
Teigringe
{pl}
;
Tortellini
{pl}
[cook.]
filled
pasta
rings
;
tortellini
[mass noun]
Teigwarenbranche
{f}
;
Teigwarensektor
{m}
;
Teigwarenbereich
{f}
;
Teigwarenindustrie
{f}
[econ.]
pasta
industry
;
pasta
business
;
pasta
trade
;
pasta
sector
Tiroler
Schlutzkrapfen
{pl}
;
Schlutzer
{pl}
[ugs.]
;
Schlipfkrapfen
{pl}
[ugs.]
;
Schlickkrapfen
{pl}
[ugs.]
[cook.]
(meat-
or
vegetable-
)filled
pasta
pockets
Tyrolean
style
Vierecknudeln
{pl}
;
Fleckerlnudeln
{pl}
[Ös.]
;
Fleckerln
{pl}
[Ös.]
[cook.]
squares
pasta
;
pasta
squares
Wassersalat
{m}
;
Grüne
Wasserrose
{f}
;
Muschelblume
{f}
(
Pistia
stratiotes
)
[bot.]
water
cabbage
;
water
lettuce
;
Nile
cabbage
;
shellflower
Cannelloni
{pl}
(
ital
.,
Röhrennudeln
)
[cook.]
Cannelloni
(Ital.
pasta
)
Blaukopf-Erdracke
{f}
[ornith.]
pitta-like
ground
roller
Granthonigfresser
{m}
(
Grantiella
picta
)
[ornith.]
painted
honeyeater
absolut
schrecklich
pain
in
the
ass
/PITA/
Aussicht
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Blick
{m}
(
auf
etw
.)
view
;
vista
[poet.]
(of
sth
.)
Aussichten
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
views
;
vistas
Waldblick
{m}
forest
view
ein
Zimmer
mit
Aussicht
a
room
with
a
view
ohne
Aussicht
viewless
einen
Feldherrnblick
auf
etw
.
haben
(
Person
) /
bieten
(
Sache
)
to
have
a
commanding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
a
holiday
flat
with
a
view
of
the
sea
freier
Blick
auf
das
Meer
vom
Balkon
aus
an
unencumbered
view
of
the
ocean
from
the
balcony
eine
malerische
Aussicht
auf
die
Berge
a
scenic
view
of
the
mountains
Das
Haus
bietet/Vom
Haus
aus
bieten
sich
wunderbare
Ausblicke
über
das
Tal
.
The
house
has
wonderful
views
over
the
valley
.
Blick
{m}
vista
Blicke
{pl}
vistas
Dessert
{n}
;
Nachtisch
{m}
;
Nachspeise
{f}
;
Süßspeise
{f}
[cook.]
dessert
;
sweet
;
afters
Desserts
{pl}
;
Nachtische
{pl}
;
Nachspeisen
{pl}
;
Süßspeisen
{pl}
desserts
;
sweets
;
afters
Eisdessert
{n}
ice-cream
dessert
Keine
Pasta
mehr
,
danke
.
Ich
lasse
noch
Platz
für
die
Nachspeise
.
I
won't
have
any
more
pasta
,
thank
you
.
I'm
saving
room
/
space
for
the
dessert
.
in
Diskussion
geraten
;
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
{vi}
to
come
into
question
;
to
be
called
into
question
Das
Vorgehen
der
Polizei
ist
ins
Kreuzfeuer
der
Kritik
geraten
.
The
action
of
the
police
has
come
into
question
.
An
der
Aussagekraft
der
PISA-Studie
werden
zunehmend
Zweifel
laut
.
The
validity
of
the
PISA
study
has
increasingly
been
called
into
question
.
Durchblick
{m}
vista
Durchblicke
{pl}
vistas
Fechtbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Planche
{f}
(
Fechten
)
[sport]
fencing
strip
;
strip
;
fencing
piste
;
piste
(fencing)
Fechtbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
;
Planchen
{pl}
fencing
strips
;
strips
;
fencing
pistes
;
pistes
Fladenbrot
{n}
[cook.]
flatbread
griechisches
Fladenbrot
;
Pittabrot
{n}
;
Pitabrot
{n}
Greek
flatbread
;
pitta
bread
;
pitta
indisches
Fladenbrot
;
Parathabrot
{n}
Indian
flatbread
;
paratha
bread
;
paratha
norwegisches
Fladenbrot
;
Lafserbrot
{n}
Norwegian
flatbread
;
lefse
bread
;
lefse
Junker
{pl}
(
Coris
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rainbow
wrasses
(zoological
genus
)
australischer
Kammjunker
(
Coris
picta
)
combfish
;
comb
wrasse
Nudel
{f}
[cook.]
noodle
Nudeln
{pl}
noodles
;
pasta
Buchstabennudeln
{pl}
alphabet
pasta
Vollkornnudeln
{pl}
wholemeal
noodles
Nudelgericht
{n}
[cook.]
pasta
dish
Nudelgerichte
{pl}
pasta
dishes
Pastasorte
{f}
[cook.]
type
of
pasta
Pastasorten
{pl}
types
of
pasta
Perspektive
{f}
;
Ausblick
{m}
[übtr.]
perspective
;
vista
[fig.]
Perspektiven
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
perspectives
;
vistas
Die
Nanotechnik
eröffnet
völlig
neue
Perspektiven
für
die
Umwelt
.
For
the
environment
,
nanotechnology
opens
up
entirely
new
perspectives
.
die
gewohnten
Pfade
verlassen
;
vom
üblichen
Weg
abweichen
/
abkommen
{v}
to
go
off-piste
[Br.]
[fig.]
die
gewohnten
Pfade
verlassend
;
vom
üblichen
Weg
abweichend
/
abkommend
going
off-piste
die
gewohnten
Pfade
verlassen
;
vom
üblichen
Weg
abgewichen
/
abgekommen
gone
off-piste
Piste
{f}
;
Flugpiste
{f}
;
Feldflugplatz
{m}
;
behelfsmäßige
Start-und-Lande-Bahn
{f}
[aviat.]
airstrip
;
strip
Pisten
{pl}
;
Flugpisten
{pl}
;
Feldflugplätze
{pl}
airstrips
;
strips
Pistenraupe
{f}
;
Pistenbully
{m}
®
[auto]
piste
basher
;
snow-grooming
machine
;
snow
groomer
Pistenraupen
{pl}
;
Pistenbullys
{pl}
piste
bashers
;
snow-grooming
machines
;
snow
groomers
Rettungsdienst
{m}
;
Rettung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
) (
zur
Bergung
von
Personen
aus
einer
gefährlichen
Lage
)
rescue
service
(for
the
removal
of
persons
from
a
dangerous
situation
)
Bergrettungsdienst
{m}
;
Bergrettung
{f}
;
Bergwacht
{f}
mountain
rescue
service
Flugrettungsdienst
{m}
;
Flugrettung
{f}
;
Luftrettungsdienst
{m}
airborne
rescue
service
;
air
rescue
service
Pistenrettungsdienst
{m}
;
Pistenrettung
{f}
ski
rescue
service
;
ski
rescue
;
piste
rescue
service
[Br.]
;
piste
rescue
[Br.]
Seenotrettungsdienst
{m}
;
Seenotdienst
{m}
[naut.]
sea
rescue
service
Wasserrettungsdienst
{m}
;
Wasserrettung
{f}
;
Wasserwacht
{f}
[Dt.]
water
rescue
service
Salat
{m}
[cook.]
salad
Salate
{pl}
salads
Beilagensalat
{m}
side
salad
Bohnensalat
{m}
;
Fisolensalat
{m}
[Ös.]
green
bean
salad
Cäsarsalat
{m}
Caesar
salad
Eiersalat
{m}
egg
salad
Fleischsalat
{m}
meat
salad
Gurkensalat
{m}
cucumber
salad
Karottensalat
{m}
;
Möhrensalat
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensalat
{m}
[BW];
Rüeblisalat
{m}
[Schw.]
carrot
salad
Kartoffelsalat
{m}
;
Erdäpfelsalat
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Härdäpfelsalat
{m}
[Schw.]
potato
salad
Kohlsalat
{m}
;
Krautsalat
{m}
coleslaw
;
slaw
[Am.]
[coll.]
Menüsalat
{m}
[Schw.]
salad
of
the
day
as
a
set
menu
starter
Nudelsalat
{m}
pasta
salad
Obstsalat
{m}
;
Fruchtsalat
{m}
fruit
salad
Rucolasalat
{m}
;
Rukolasalat
{m}
rocket
salad
[Br.]
,
arugula
salad
[Am.]
Tomatensalat
{m}
tomato
salad
Vorspeisensalat
{m}
starter
salad
Waldorfsalat
{m}
Waldorf
salad
warmer
Salat
warm
salad
Wurstsalat
{m}
sausage
salad
Wurzelsalat
{m}
salad
of
root
vegetables
Salat
mit
Schinken
ham
salad
Salat
mit
Parmesansplittern
salad
with
Parmesan
shavings
Schneise
{f}
corridor
Schneisen
{pl}
corridors
Blickschneise
{f}
;
Sichtschneise
{f}
;
Sichtachse
{f}
visual
corridor
;
view
corridor
;
vista
Brandschutzschneise
{f}
;
Brandschneise
{f}
fire
break
;
fire
control
line
[Am.]
Frischluftschneise
{f}
;
Frischluftbahn
{f}
(
Stadtplanung
)
fresh
air
corridor
;
ventilation
corridor
(urban
planning
)
Waldschneise
{f}
forest
corridor
Skipiste
{f}
;
Schipiste
{f}
;
Piste
{f}
[sport]
ski
slope
;
ski
run
;
piste
[Br.]
(racing)
track
;
course
;
piste
Skipisten
{pl}
;
Schipisten
{pl}
;
Pisten
{pl}
ski
slopes
;
ski
runs
;
piste
tracks
;
courses
;
pistes
grüne/blaue/schwarze
Piste
green/blue/black
run
;
green/blue/black
piste
[Br.]
abseits
der
Piste(n)
schifahren
to
ski
off-piste
der
Skisport
{m}
;
der
Schisport
{m}
;
der
Skilauf
{m}
;
der
Schilauf
{m}
;
das
Skifahren
{n}
;
das
Schifahren
{n}
;
das
Skilaufen
{n}
[Dt.]
;
das
Schilaufen
{n}
[Dt.]
[sport]
skiing
Alpinskilauf
{m}
;
Alpinschilauf
{m}
;
Alpinskifahren
{n}
;
Alpinschifahren
{n}
downhill
skiing
Grasskilauf
{m}
;
grass
skiing
Skilanglauf
{m}
;
Schilanglauf
{m}
;
Skilanglaufen
{n}
;
Schilanglaufen
{n}
cross-country
skiing
;
langlauf
das
Schifahren
im
freien
Gelände
/
im
freien
Skiraum
/
abseits
der
Pisten
;
Freeriden
{n}
backcountry
skiing
;
off-piste
skiing
[Br.]
;
freeriding
das
Variantenskifahren
variant
skiing
Spaghetti
{pl}
;
Spagetti
{pl}
[selten]
[cook.]
spaghetti
[mass noun]
Spaghetti
alla
Bolognese
;
Spaghetti
Bolognese
;
Pasta
asciutta
(
auf
der
Speisekarte
)
Spaghetti
Bolognese
style
;
Spaghetti
Bolognaise
;
Spaghetti
Bolognaise
[Br.]
(on a
menu
)
Vollkornspaghetti
{pl}
wholemeal
spaghetti
Start-
und
Landebahn
{f}
/SLB/
;
Flughafenpiste
{f}
;
Flugpiste
{f}
;
Piste
{f}
[aviat.]
runway
Start-
und
Landebahnen
{pl}
;
Flughafenpisten
{pl}
;
Flugpisten
{pl}
;
Pisten
{pl}
runways
Hauptpiste
{f}
main
runway
Startbahn
{f}
take-off
runway
Südbahn
{f}
southern
runway
Anfang
der
Piste
approach
end
of
runway
;
beginning
of
runway
Teigware
{f}
;
Pasta
{f}
[cook.]
edible
paste
;
alimentary
paste
;
pasta
Teigwaren
{pl}
edible
pastes
;
alimentary
pastes
;
paste
goods
(
Ski
)
abfahren
{vi}
[sport]
to
ski
down
abfahrend
skiing
down
abgefahren
skied
down
die
Piste
herunterfahren
to
ski
down
the
slope
Traust
du
dich
,
diese
Piste
herunterzufahren
?
Do
you
dare
/
Dare
you
to
ski
down
this
slope
?
etw
.
abseihen
;
durchseihen
;
absieben
;
durchsieben
;
ableeren
[Schw.]
{vt}
(
fest
von
flüssig
trennen
)
to
strain
sth
. (separate
solid
from
liquid
)
abseihend
;
durchseihend
;
absiebend
;
durchsiebend
;
ableerend
straining
abgeseiht
;
durchgeseiht
;
abgesiebt
;
durchgesiebt
;
abgeleert
strained
die
Nudeln
durchseihen
to
strain
the
pasta
das
Wasser
vom
Gemüse
abgießen
to
strain
the
water
from
/
off
the
vegetables
Ich
gieße
den
Saft
der
Ananas
ab
und
verwende
ihn
für
ein
anderes
Rezept
.
I
strain
the
juice
off
the
pineapple
and
use
it
in
another
recipe
.
normal
,
gewöhnlich
{adj}
normal
;
regular
[Am.]
eine
normale
Kindheit
haben
to
have
a
normal
childhood
Normale
Leute
reagieren
nicht
so
.
Normal
people
don't
react
that
way
.
Es
ist
ganz
normal
,
dass
man
sich
so
fühlt
.
It's
perfectly
normal
to
feel
that
way
.
Eiernudeln
sind
nährstoffreicher
als
normale
Nudeln
.
Egg
pasta
is
nutrient-richer
than
regular
pasta
.
[Am.]
Er
ist
ein
ganz
normaler
Typ
.
He's
a
regular
guy
.
[Am.]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Pista":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner