Gasteiger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Gasteiger

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Absteiger, Steiger, garstiger, gesteigert
	Hyperalgesie {f}; gesteigerte Schmerzempfindlichkeit {f} [med.]	hyperalgesia
	Hyperreflexie {f}; gesteigerte Erregbarkeit der Reflexe [med.]	hyperreflexia; exaggerated reflexes
	Polydipsie {f}; krankhaft gesteigertes Durstgefühl [med.]	polydipsia; chronic thirst
	vermehrte/gesteigerte Stickstoffausscheidung {f} im Urin [med.]	hyperazoturia
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	gesteigerte Virusvermehrung {f} [med.]	virus enhancement
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	(aktive) Beweglichkeit {f} (Veränderbarkeit der Stellung bei einem Körperteil) [med.]	mobility (of a body part)
	eingeschränkte Beweglichkeit; Minderbeweglichkeit {f}	limited mobility; restricted mobility; reduced mobility
	elektrophoretische Beweglichkeit	electrophoretic mobility
	gesteigerte Beweglichkeit; übermäßige Beweglichkeit	hypermobility
	horizontale Beweglichkeit	horizontal mobility
	verringerte Beweglichkeit	hypomobility
	Erschöpfung {f}; Depletion {f} (gesteigerter Verbrauch von Substanzen im Körper) [med.]	depletion (excessive use of substances in the body)
	Knochenmarkerschöpfung {f}; Knochenmarkserschöpfung {f}	bone-marrow depletion; depletion of the bone marrow
	Peristaltik {f} (wurmartiges Bewegungsmuster von Hohlorganen) [med.]	peristaltic motion; peristalsis; peristole; vermicular motion; vermiculation
	gesteigerte Peristaltik; verstärkte Peristaltik; Peristaltikverstärkung {f}	increased peristalsis; hyperperistalsis
	normale Peristaltik	normal peristole; euperistalsis
	rückwärts gerichtete / rückläufige / retrograde / umgekehrte Peristaltik	reversed peristalsis; reverse peristole; retrostalsis; antiperistalsis
	Darmperistaltik {f}	peristaltic bowel motion; bowel motion; bowel movement; intestinal peristalsis; enterokinesia; enterocinesia
	verlangsamte Darmperistaltik; Peristaltikverlangsamung {f}	slow bowel motion; slow peristalsis; bradystalsis
	verminderte Darmperistaltik; Peristaltikschwäche {f}	sluggish bowel motion; reduced peristalsis; hypoperistalsis
	Magenperistaltik {f}	peristalsis of the stomach
	Stuhlentleerung {f}; Stuhlgang {m}; Stuhl {m}; Defäkation {f} (Vorgang) [med.]	evacuation of the bowels; bowel evacuation; bowel movement; bowel motion [Br.]; defaecation [Br.]; defecation [Am.] (process)
	gesteigerter Stuhlgang; Hyperkatharsis	hypercatharsis
	Stuhlgang haben	to have a motion
	gesteigerte Talgabsonderung {f}; übermäßige Talgproduktion {f}; seborrhoische Dermatitis {f}; seborrhoisches Ekzem {n}; Seborrhö {f}; Seborrhoe {f}; Unna'sche Krankheit {f}; Morbus Unna {m} (Seborrhoea) [med.]	excessive secretion of sebum; seborrhoeic dermatitis; seborrhoeic excema; seborrhoea [Br.]; seborrhea [Am.]; seborrhagia; steatorrhoea
	Seborrhö der (behaarten) Kopfhaut	seborrhoea of the scalp; branny tetter
	trockene Fetthaut; Seborrhoea sicca	seborrhoeic dermatitis with scaling; dry seborrhoea; scale-like / scaly seborrhoea; squamous seborrhoea; seborrhoeic dundruff
	etw. anhäufen; etw. steigern {vt}	to pile on sth.
	anhäufend; steigernd	piling on
	angehäuft; gesteigert	piled on
	fleißig Punkte sammeln [sport]	to pile on the points
	richtig Druck machen [sport]	to pile on the pressure
	an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen	to pile on the pounds
	die Sache aufbauschen/übertreiben	to pile it on; to pile on the drama
	Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!	You're really piling it on with the compliments today!
	anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern {vt}	to swell {swelled; swollen, swelled}
	anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd	swelling
	anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert	swollen; swelled
	immer {adv} (+ gesteigertes Adjektiv)	increasingly (+ adjective)
	immer leistungsfähiger	increasingly powerful
	immer bessere Qualität	increasingly high quality
	reflationieren; eine Währung bewusst inflationieren; den Geldumlauf steigern {v} [econ.]	to reflate
	reflationierend; eine Währung bewusst inflationierend; den Geldumlauf steigernd	reflating
	reflationiert; eine Währung bewusst inflationiert; den Geldumlauf gesteigert	reflated
	die Wirtschaft ankurbeln; die Wirtschaft in Gang bringen	to reflate the economy
	(ein Adjektiv) steigern {vt} [ling.]	to compare (an adjective)
	steigernd	comparing
	gesteigert	compared
	etw. steigern; erhöhen; erweitern {vt}	to improve sth.; to enhance sth.
	steigernd; erhöhend; erweiternd	improving; enhancing
	gesteigert; erhöht; erweitert	improved; enhanced
	seine Leistung steigern	to improve your performance
	die Besucherzahlen steigern	to improve attendance figures
	die Patientensicherheit erhöhen	to improve patient safety
	den Wert heben	to enhance the value
	sich steigern; zulegen {v} [sport]	to come on strong
	sich steigernd; zulegend	coming on strong
	sich gesteigert; zugelegt	come on strong
	etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}	to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold
	verachtfachend; um das Achtfache steigernd	octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold
	verachtfacht; um das Achtfache gesteigert	octupled; multiplied eightfold; increased eightfold
	Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.	The output has been octupled.
	etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}	to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold
	verdreifachend; um das Dreifache steigernd	tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold
	verdreifacht; um das Dreifache gesteigert	tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold
	verdreifacht	triples; trebles
	verdreifachte	tripled; trebled
	Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.	The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote.
	etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}	to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold
	verfünffachend; um das Fünffache steigernd	quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold
	verfünffacht; um das Fünffache gesteigert	quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold
	Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.	We hope to quintuple the number of our members over the next few years.
	vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt}	to increase (to; by)
	vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend	increasing
	vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht	increased
	um 20% steigern; um 20% erhöhen	to increase by 20%
	ständig steigernd; ständig erhöhend	ever-increasing
	etw. vergrößern; etw. vermehren; den Wert von etw. steigern {vt}	to accrete sth.
	vergrößernd; vermehrend; den Wert steigernd	accreting
	vergrößert; vermehrt; den Wert gesteigert	accreted
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth.
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
	etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}	to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold
	verneunfachend; um das Neunfache steigernd	nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold
	verneunfacht; um das Neunfache gesteigert	nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold
	Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.	Each player is given a chance to nonuple his winning amount.
	etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}	to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold
	versechsfachend; um das Sechsfache steigernd	sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold
	versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert	sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold
	Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.	We have sextupled our output over the past three years.
	etw. vervielfachen; um ein Vielfaches steigern {vt}	to multiply sth.
	vervielfachend; um ein Vielfaches steigernd	multiplying
	vervielfacht; um ein Vielfaches gesteigert	multiplied
	sein Vermögen vervielfachen	to multiply your wealth
	Diese Praxis vervielfacht das Risiko eines Cyberangriffs.	This practice multiplies the risk of a cyber attack.
	etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}	to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold
	vervierfachend; um das Vierfache steigernd	quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold
	vervierfacht; um das Vierfache gesteigert	quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold
	Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.	The city has quadrupled the length of bicycle paths.
	etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}	to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare]
	verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd	multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling
	verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert	multiplied tenfold; increased tenfold; decupled
	sich verbessern {vr}; besser werden {vi}; zunehmen {vi}; sich steigern {vr}	to pick up
	Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.	Sales have picked up since January.