alternar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 similar results for alternar

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Altern, Alternanz, altern, alternd	Similar words: alternate, alternator
	Zivildienst {m} [adm.]	alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)
	abwechselnd; wechselweise {adv}	alternately; in turn
	bustrophedon; furchenwendig {adj} [ling.] (zeilenwiese abwechselnde Schreibrichtung)	boustrophedonic (writing alternate lines in opposite directions)
	hilfsweise {adv} [jur.]	hypothetically and in the alternative
	quartär; aus vier bestehend {adj}	quaternary
	transkranielle Wechselstromstimulation {f} [med.]	transcranial alternating current stimulation /tACS/
	wechselständig {adj} [bot.]	alternate
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Alternanthera-Pflanzen {pl} (Alternanthera) (botanische Gattung) [bot.]	joyweeds; Joseph's coat (botanical genus)
	Alligatorkraut {n} (Alternanthera philoxeroides)	alligator weed
	Alternativfrage {f}	alternative question
	Alternativfragen {pl}	alternative questions
	Alternativbezeichnung {f}; Aliasname {m} [comp.]	alias name; surrogate name
	Alternativbezeichnungen {pl}; Aliasnamen {pl}	alias names; surrogate names
	Alternative {f}	alternative; alternative choice; option
	Alternativen {pl}	alternatives
	Milchalternativen {pl}	alt-milks
	die linke Alternative [pol.]	the alt-left
	sich als Alternative anbieten (Sache)	to be available as an alternative (of a thing)
	Alternativhypothese {f} [statist.]	alternative hypothesis
	Alternativhypothesen {pl}	alternative hypotheses
	Alternativlösung {f}	alternative solution
	Alternativlösungen {pl}	alternative solutions
	Alternativmethode {f}; Alternativverfahren {n}	alternative method; alternative procedure
	Alternativmethoden {pl}; Alternativverfahren {pl}	alternative methods; alternative procedures
	Alternativpfad {m}	alternative path
	Alternativpfade {pl}	alternative paths
	Alternativplan {m}	alternative plan
	Alternativpläne {pl}	alternative plans
	Alternativplanung {f}	alternative planning
	Alternativplanungen {pl}	alternative plannings
	Alternativprognose {f}	alternative forecast
	Alternativprognosen {pl}	alternative forecasts
	Alternativvorschlag {m}	alternative proposal; alternative suggestion
	Alternativvorschläge {pl}	alternative proposals; alternative suggestions
	Alternativweg {m}	alternative route
	Alternativwege {pl}	alternative routes
	Arbeitsgang {m}	routing
	alternativer Arbeitsgang	alternative routing
	Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.]	procedure
	Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl}	procedures
	alternative Verfahren	alternative procedures
	Antragsverfahren {n}	application procedure; application process
	Gemeinschaftsverfahren {n} (EU)	community procedure (EU)
	schriftliches Verfahren	written procedure
	Armut {f} [soc.]	poverty; want [formal]
	Altersarmut {f}	old age poverty; poverty at old age
	Energiearmut {f}	energy poverty
	Kinderarmut {f}	child poverty
	in äußerster Armut	in dire poverty
	geistige Armut	intellectual poverty
	neue Armut	new poverty
	in Armut leben	to live in poverty/want
	Asynchrongenerator {m}; Asynchronmaschine {f}; Induktionsgenerator {m}; Induktionsmaschine {f} [electr.]	asynchronous generator; asynchronous alternator; asynchronous machine; induction generator; induction machine
	Asynchrongeneratoren {pl}; Asynchronmaschinen {pl}; Induktionsgeneratoren {pl}; Induktionsmaschinen {pl}	asynchronous generators; asynchronous alternators; asynchronous machines; induction generators; induction machines
	Asynchron-Drehstromgenerator; Asynchron-Induktionsgenerator; Drehstrom-Asynchronmaschine; Drehstrom-Induktionsmaschine	three-phase asynchronous generator; three-phase induction machine
	umrichtergespeiste Asynchronmaschine	inverter-fed asynchronous machine
	Aufstellungsort {m}; Standort {m}	site
	Aufstellungsorte {pl}; Standorte {pl}	sites
	Alternativstandort {m}	alternative site
	Austauschgerät {n}	replacement device; alternate device
	Austauschgeräte {pl}	replacement devices; alternate devices
	Ausweichflughafen {m} [aviat.]	alternative airport; alternate airport
	Ausweichflughäfen {pl}	alternative airports; alternate airports
	Ausweichflugstrecke {f}; Ausweichroute {f} [aviat.]	alternative route; alternate route
	Ausweichflugstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}	alternative routes; alternate routes
	Ausweichstrecke {f}; Ausweichroute {f} [transp.]	alternative route
	Ausweichstrecken {pl}; Ausweichrouten {pl}	alternative routes
	Ausweichtermin {m}	alternative date; auxiliary date
	Ausweichtermine {pl}	alternative dates; auxiliary dates
	Diagnose {f}	diagnosis
	Diagnosen {pl}	diagnoses
	Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}	differential diagnosis
	Hauptdiagnose {f}	primary diagnosis
	Leitdiagnose {f}	leading diagnosis
	erste Diagnose	initial diagnosis
	endgültige Diagnose	final diagnosis
	falsch positive Diagnose	false positive diagnosis
	falsch negative Diagnose	false negative diagnosis
	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
	mit einer Diagnose übereinstimmen	to agree with a diagnosis
	Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./	director /Dir.; dir./
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	directors
	(vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)	alternate director
	stellvertretender Direktor	deputy director
	technischer Direktor	Chief Technology Officer /CTO/
	Doppelfunktionstaste {f}	alternate action key
	Doppelfunktionstasten {pl}	alternate action keies
	Drehstromgenerator {m}; Generator {m}; Lichtmaschine {f} [auto]	AC generator; alternator; lighting dynamo
	Drehstromgeneratoren {pl}; Generatoren {pl}; Lichtmaschinen {pl}	AC generators; alternators; lighting dynamos
	Lichtmaschine mit Masserückleitung	dynamo with ground return
	Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung	dynamo with insulated return
	Drehstromgenerator {m} [electr.]	three-phase alternator; alternator
	Drehstromgeneratoren {pl}	three-phase alternators; alternators
	Energiequelle {f}; Energieträger {m}; Energielieferant {m}	source of energy; energy source; energy carrier
	Energiequellen {pl}; Energieträger {pl}; Energielieferanten {pl}	sources of energy; energy sources; energy carrier
	alternative Energiequellen	alternative energy sources
	Schweißenergiequelle {f}	welding energy source
	Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom	energy carriers like water, gas or electricity
	Entwurf {m}; Textentwurf {m} {+Gen.}	draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
	Entwürfe {pl}; Textentwürfe {pl}	drafts; draft versions; draft copies; outlines
	endgültiger Entwurf	final draft
	Neuentwurf {m}; überarbeiteter Entwurf	redraft
	Rohentwurf {m}	rough draft
	Vorentwurf {m}	preliminary draft
	Gegenentwurf {m}	alternative draft
	abgeänderter Entwurf	amended draft
	Entwurf eines Briefes	draft of a letter
	etw. entwerfen	to make a draft of sth.
	einen Entwurf ausarbeiten	to work out a draft
	Ersatz...; Reserve... {adj}	backup; fallback; standby
	Ersatzbatterie {f}; Reservebatterie {f}	backup battery; fallback battery; standby battery
	Ersatzkanal {m} [telco.]	backup channel; standby channel; alternate channel
	Ersatzgerät {n}; Reservegerät {n}	standby machine; standby unit
	Reserverechner {m} [comp.]	standby computer
	Ersatzbefehl {m} [comp.]	alternative instruction
	Ersatzbefehle {pl}	alternative instructions
	Ersatzerbe {m} [jur.]	substitute heir; alternate heir [Am.]
	Ersatzerben {pl}	substitute heirs; alternate heirs
	Einsetzung eines Ersatzerben	substitution of an heir
	jdn. als Ersatzerben einsetzen	to appoint sb. (as) substitute heir; to make sb. substitute heir; to institute sb. as substitute heir [rare]
	Ersatzkanal {m}	alternative channel
	Ersatzkanäle {pl}	alternative channels
	Ersatzlösung {f}; Alternativlösung {f}; Ausweichlösung {f}	alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround
	Ersatzlösungen {pl}; Alternativlösungen {pl}; Ausweichlösungen {pl}	alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
	Ersatzmann {m}; Ersatzkraft {f}; Ersatz {m} [adm.]	substitute; replacement; alternate [Am.]
	Ersatzmänner {pl}; Ersatzkräfte {pl}	substitutes; replacements; alternates
	Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.	His place is taken by a substitute.
	Ersatzsektorentabelle {f}	alternate sector table
	Ersatzsektorentabellen {pl}	alternate sector tables
	Ersatzsektorenzuweisung {f}	alternate sector assignment
	Ersatzsektorenzuweisungen {pl}	alternate sector assignments
	Ersatzspur {f}	alternate track
	Ersatzspuren {pl}	alternate tracks
	Ersatztermin {m}	alternate date
	Ersatztermine {pl}	alternate dates
	Fahrkarte {f}; Fahrschein {m} [Dt.] [Ös.]; Fahrausweis {m} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Billett {n} [Schw.] [Lux.] [transp.]	fare ticket; ticket
	Fahrkarten {pl}; Fahrscheine {pl}; Fahrausweise {pl}; Billets {pl}	fare tickets; tickets
	Abrissfahrschein {m}	coupon ticket
	Einzelfahrschein {m}	one-way ticket
	einfache Fahrkarte {f}; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]	single ticket; one-way ticket [Am.]
	ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis	reduced-fare ticket
	Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.]	return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
	Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigen	through ticket
	Fahrausweis im Binnenverkehr	domestic ticket
	Verbundfahrausweis {m}; Verbundfahrkarte {f}	combined ticket
	verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]	expired ticket; out-of-date ticket
	eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse	a first-/second-class ticket
	(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.]	(reduced-fare) holiday ticket
	Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]	half-price ticket; half-price fare
	Fahrausweis zum vollen Preis	full-fare ticket
	Fahrausweis für Hunde; Hundekarte {f}	dog ticket
	Fahrausweis mit Magnetstreifen	magnetised ticket
	Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg	ticket available over one fixed route
	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis	ticket available over alternative routes
	Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum	open ticket
	Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweis	passengers without a valid ticket
	eine Fahrkarte kaufen / lösen	to buy /purchase a ticket
	Fahrzeuglageerfassung {f} (Bahn)	vehicle position determination (railway)
	alternative Fahrzeuglageerfassung	alternative vehicle position determination
	inkrementale Fahrzeuglageerfassung /INKREFA/	incremental vehicle position determination; incremental tracking
More results