DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
banks
Search for:
Mini search box
 

81 results for banks
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Prallufer {n}; Prallhang {m} (Gewässerkunde) concave bank; undercut-slope bank; undercut bank; untercut slope; cut bank (hydrology)

Prallufer {pl}; Prallhänge {pl} concave banks; undercut-slope banks; undercut banks; untercut slopes; cut banks

Privatkundenbank {f} [fin.] retail bank

Privatkundenbanken {pl} retail banks

Realinstitut {n} [fin.] real estate credit institution; mortgage bank

Realinstitute {pl} real estate credit institutions; mortgage banks

Recyclingbehälter {m} für Glas; Altglascontainer {m} bottle bank

Recyclingbehälter {pl} für Glas; Altglascontainer {pl} bottle banks

Rohrpaket {n} (Kessel) [techn.] tube bank

Rohrpakete {pl} tube banks

Samenbank {f} sperm bank

Samenbanken {pl} sperm banks

Sandbank {f} [envir.] bank of sand; sandbank; sand bar; sand shelf; shoal

Sandbänke {pl} banks of sand; sandbanks; sand bars; sand shelves; shoals

Sandbänke {pl} sand banks; banks of sand; sand bars; shoals

Sandbank zwischen Insel und Festland tombolo

längliche Sandbank sand bar; sand reef

Schneeverwehung {f}; Schneeverfrachtung {f}; Schneewehe {f}; Schneewechte {f} snow drift; snowdrift; bank of drifted snow

Schneeverwehungen {pl}; Schneeverfrachtungen {pl}; Schneewehen {pl}; Schneewechten {pl} snow drifts; snowdrifts; banks of drifted snow

Schutthalde {f} [constr.] spoil bank; spoil dump

Schutthalden {pl} spoil banks; spoil dumps

Sparkasse {f} [fin.] savings bank

Sparkassen {pl} savings banks

Deutscher Sparkassen- und Giroverband /DSGV/ German association of savings banks

Sparschwein {n}; Sparbüchse {f} piggy bank [listen]

Sparschweine {pl}; Sparbüchsen {pl} piggy banks

Speichermodul {n}; Speicherbank {f} [comp.] memory module; memory bank; bank of memory

Speichermodule {pl}; Speicherbänke {pl} memory modules; memory banks; banks of memory

Staatsbank {f}; Landesbank {f} [Dt.] [fin.] state bank

Staatsbanken {pl}; Landesbanken {pl} state banks

Strafbank {f} [sport] penalty box; penalty bank; penalty bench

Strafbänke {pl} penalty boxes; penalty banks; penalty benches

Strosse {f} (Tagebau) [min.] bank; bench; stope; step (surface mining) [listen] [listen] [listen]

Strossen {pl} banks; benches; stopes; steps [listen]

Systembank {f}; systemrelevante Bank {f} [fin.] systemic bank; bank of systemic importance

Systembanken {pl}; systemrelevante Banken {pl} systemic banks; banks of systemic importance

Tastenreihe {f} bank of buttons

Tastenreihen {pl} banks of buttons

Gewässerufer {n}; Ufer {n} (eines Fließgewässers) [geogr.] [listen] channel bank; stream bank; bank [listen]

Gewässerufer {pl}; Ufer {pl} [listen] channel banks; stream banks; banks

anlandendes Ufer accreting bank

äußeres Ufer outer bank

inneres Ufer inner bank

rechtes Ufer; rechte Uferseite right bank

Steilufer {n} steep bank; high bank; river bluff

windseitiges Ufer windward bank

Flachufer {n} shallow bank; low bank

Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde) embankment; bank; bank slope; slope (hydrology) [listen] [listen] [listen]

Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl} embankments; banks; bank slopes; slopes [listen]

instabile Böschung unstable embankment slope

steile Böschung scarp

Böschungsfuß {m} foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope

oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f} top of embankment; embankment crest

Verschuldung {f} [fin.] indebtedness; debt burden; debt; debts [listen] [listen]

Auslandsverschuldung {f} foreign debt(s); foreign debt burden; external debt burden; external indebtedness

Inlandsverschuldung {f} domestic debt(s); domestic debt burden; domestic indebtedness

Nettoverschuldung {f} net debt(s); net debt burden; net indebtedness

Nettoneuverschuldung {f} (new) net borrowings

Neuverschuldung {f} new indebtedness; new borrowing

Pro-Kopf-Verschuldung {f} per capita debt; per capita indebtedness

Verschuldung bei / gegenüber Banken indebtedness to banks

Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.] central bank; reserve bank; monetary authority

Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl} central banks; reserve banks; monetary authorities

britische Zentralbank Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.]

innerstaatliche Zentralbanken domestic central banks

Europäische Zentralbank {f} /EZB/ European Central Bank /ECB/

Zusammenfassung {f}; Zusammenlegung {f}; Zusammenstellung {f}; Zusammenziehen {n}; Zusammenschluss {m}; Bündelung {f} (von etw.) [listen] [listen] consolidation (of sth.) [listen]

Zusammenfassung von Gesetzen consolidation of statutes

die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigen the consolidation of the five core elements into a single

Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst Consolidation Act

Zusammenlegung von Aktien consolidation of shares

Bankenfusion {f} consolidation of banks

Zylinderreihe {f} cylinder bank

Zylinderreihen {pl} cylinder banks

jdn. auffressen {vt} (Sache) [übtr.] to engulf sb. (of a thing)

auffressend engulfing

aufgefressen engulfed

Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen. A feeling of anguish threatened to engulf her.

Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden. The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.

bevollmächtigte Bank {f} [fin.] agency bank

bevollmächtigte Banken {pl} agency banks

dementsprechend (auch); demgemäß (auch) {adv} [listen] accordingly [listen]

Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen. The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences.

Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren. There was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary action.

sich Geld leihen; Geld aufnehmen {v} [fin.] to borrow (money) [listen]

sich Geld leihend; Geld aufnehmend borrowing

sich Geld geliehen; Geld aufgenommen borrowed

einen Betrag als Kredit aufnehmen to borrow an amount

Fremdmittel aufnehmen to borrow funds

seine Kredite mit Vermögenswerten / Unternehmensaktiva besichern to borrow against assets

Ich leihe mir nicht gerne Geld von Freunden. I don't like to borrow from friends.

Das Unternehmen hatte sich bei den Banken stark verschuldet. The company had borrowed heavily from banks.

es jdm. nachmachen; es jdm. gleichtun [geh.]; sich nach jdm. richten {v} to take your cue from sb.

Die Anleger machen es den Großbanken nach und verkaufen ihre Fondsanteile. Investors are taking their cue from the big banks and selling their shares in the fund.

Ein Passant begann, mit seinem Handy zu fotografieren, und andere taten es ihm gleich. One passerby started taking photos on his mobile phone and others took their cue from him.

Wir richten uns nach dem, was der Parteivorstand tut. We take our cue from the party executive committee.

jdn./etw. schmähen [geh.]; jdn./etw. herabsetzen {vt} to malign; to vilify [formal] sb./sth.

schmähend; herabsetzend maligning; vilifying

geschmäht; herabgesetzt maligned; vilified

schmäht; setzt herab maligns; vilifies

schmähte; setzte herab maligned; vilified

vielgeschmäht; viel geschmäht much maligned

die vielgeschmähten Banken the much maligned banks

etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern {vt} to tuck away ↔ sth.; to stash away ↔ sth. [coll.]

sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd tucking away; stashing away

sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert tucked away; stashed away

etw. sicher aufbewahren to keep sth. tucked safely away / stashed safely away

Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert. He had tucked/stashed away huge amounts of money in Swiss banks.

etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen {vt} [übtr.] to overrun sth. {overran; overrun}

überflutend; überschwemmend; überlaufend overrunning

überflutet; überschwemmt; übergelaufen overrun

Der Strom ist über seine Ufer getreten. The stream has overrun its banks.

Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.

Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen. In the summer, the town is overrun with/by tourists.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners