Werning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 similar results for Werning

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bering, Bering-Seewolf, E-Learning, Hering, Mund-zu-Mund-Werbung, Warnung, Werbung, Wertung, Wirsing, gering, kernig, verging, weinig, wenig, wertig, zerging	Similar words: kerning, warning, weaning, weening
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Gefahrenhinweis {m}	hazard note; hazard warning
	Gefahrenhinweise {pl}	hazard notes; hazard warnings
	Gefahrenmeldeanlage {f}	hazard detection system; danger warning system
	Gefahrenmeldeanlagen {pl}	hazard detection systems; danger warning systems
	Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.]	convoy
	Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl}	convoys
	Hilfskonvoi {m}	aid convoy; relief convoy
	im Geleit; unter Geleitschutz	under convoy
	im Konvoi fahren	to travel in convoy
	im Geleitzug fahren [naut.]	to sail in convoy
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	Caution! Convoy ahead! (warning note)
	Glockensignal {n}; Glockenzeichen {n}	bell signal; bell warning
	Glockensignale {pl}; Glockenzeichen {pl}	bell signals; bell warnings
	Grenzfahndung {f}	all-ports warning /APW/ [Br.]
	eine Grenzfahndung einleiten	to circulate an all-ports warning
	Hinweismeldung {f} [comp.]	warning message
	Hinweismeldungen {pl}	warning messages
	Hochwasseralarmstation {f}	flood alert station; flood warning station
	Hochwasseralarmstationen {pl}	flood alert stations; flood warning stations
	Hochwasserwarndienst {m}; Hochwassermeldedienst {m}	flood warning service; flood alert service
	Hochwasserwarndienste {pl}; Hochwassermeldedienste {pl}	flood warning services; flood alert services
	Hochwasserwarnung {f}; Hochwassermeldung {f}	flood alert (flooding is possible); flood warning (flooding is imminent)
	Hochwasserwarnungen {pl}; Hochwassermeldungen {pl}	flood alerts; flood warnings
	Hochwasserwarnstufe {f}	flood warning stage; flood warning level
	Hochwasserwarnstufen {pl}	flood warning stages; flood warning levels
	Kabinendruckwarnung {f} [aviat.]	cabin pressurization warning
	Kabinendruckwarnungen {pl}	cabin pressurization warnings
	Läutewerk {n} (Bahn)	warning bell (railway)
	Läutewerke {pl}	warning bells
	Lawinengefahrenstufe {f}; Lawinenwarnstufe {f} [envir.]	avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level
	Lawinengefahrenstufen {pl}; Lawinenwarnstufen {pl}	avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels
	Leckwarngerät {n}	seepage warning device
	Leckwarngeräte {pl}	seepage warning devices
	in der Luft befindlich {adj}; Luft...	airborne
	Alarmbereitschaft in der Luft	airborne alert
	Bordradar {m}	airborne radar
	Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem	Airborne Warning and Control System /AWACS/
	Luftkavallerie {f} [mil.]	airborne cavalry
	Mahnung {f}; Warnung {f} (vor)	warning (about)
	Mahnungen {pl}; Warnungen {pl}	warnings
	Menetekel {n} [lit.]	warning sign; portent
	etw. als Menetekel deuten	to see sth. as a portent
	Das Menetekel steht an der Wand.	The (hand)writing is on the wall.
	Na, na, na! {interj} (ermahnend)	Now, now! (warning)
	Na, na, na! Tommy, hör auf, Annika zu schlagen.	Now now, Tommy, stop hitting Annika.
	Navigationswarnung {f} [naut.]	navigational warning
	Navigationswarnungen {pl}	navigational warnings
	Nicktrimmung {f} [aviat.]	pitch trim
	Zu manueller Nicktrimmung wechseln! (Warnmeldung)	Use manual pitch trim! (warning)
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	Radschleudermelder {m}; Schleudermeldevorrichtung {f} (Bahn)	wheel-slip warning device (railway)
	Radschleudermelder {pl}; Schleudermeldevorrichtungen {pl}	wheel-slip warning devices
	Reisewarnung {f} [adm.]	travel alert; travel warning; travel advisory [Am.]
	Reisewarnungen {pl}	travel alerts; travel warnings; travel advisories
	eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben	to issue/lift a travel alert for Timor-Leste
	Rundumleuchte {f}	warning beacon; flashing alarm lamp
	Rundumleuchten {pl}	warning beacons; flashing alarm lamps
	Schallzeichen {n} [adm.]	sound signal; audible signal; audible warning signal
	Schallzeichen {pl}	sound signals; audible signals; audible warning signals
	Schrei {m}; Ausruf {m}	shout
	Schreie {pl}; Ausrufe {pl}	shouts
	ein warnender Ausruf	a shout of warning; a warning shout
	Steinschlag {m} (Absturz einzelner Gesteinstrümmer) [envir.]	falling rocks; falling stones; rockfalls
	Achtung Steinschlag! (Warnschild)	Beware falling rocks! (warning sign)
	Straßenbaustelle {f}; Baustelle {f}; Arbeitsstelle {f} [Dt.] (an Straßen) [auto] [constr.]	roadworks site [Br.]; roadwork site [Am.]; construction work site [Am.]
	Straßenbaustellen {pl}; Baustellen {pl}; Arbeitsstellen {pl}	roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
	an/bei der Baustelle	at the roadworks site; at the construction work site
	Achtung Baustelle! (Warnschild)	Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! [Br.]; Construction Work! [Am.] (warning sign)
	Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f}; Arbeitsausstand {m} (Arbeitsrecht)	strike; stoppage of work (labour law)
	Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}; Arbeitsausstände {pl}	strikes; stoppages of work
	Generalstreik {m}	general strike
	gewerkschaftlicher Streik	union-led strike
	Proteststreik {m}	protest strike
	Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik	selective strike
	Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}	sit-down strike; sit-down; sit-in
	Solidaritätsstreik {m}; Sympathiestreik {m}	sympathetic strike; sympathy strike
	Warnstreik {m}	warning strike; token strike
	Bergarbeiterstreik {m}	miners' strike
	unmittelbarer/mittelbarer Streik	primary/secondary strike
	branchenweiter Streik	all-out strike [Br.]
	nichtgewerkschaftlicher Streik	unofficial strike
	organisierter Streik	organized strike
	wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung	wildcat strike; walkout
	in den Streik/Ausstand treten	to go on strike
	sich im Streik/Ausstand befinden; streiken	to be on strike
	einen Streik abblasen	to call off a strike
	einen Streik abbrechen	to break a strike
	jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt	wildcatter [Am.]
	sich an einem wilden Streik beteiligen	to wildcat [Am.]
	Stufe {f}	step
	Stufen {pl}	steps
	Blockstufe {f}	block step
	Blockstufe {f} mit Unterschneidung	block step with nosing
	Natursteinstufe {f}; Steinstufe {f}	natural stone step; stone step
	in zwei Stufen	two-step
	Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)	Mind the step! (warning sign)
	Sturmwarnung {f} [meteo.]	gale warning
	Sturmwarnungen {pl}	gale warnings
	Türwarnleuchte {f} [auto]	door ajar warning light
	Türwarnleuchten {pl}	door ajar warning lights
	Überziehwarnanlage {f}; Überziehwarnung {f} [ugs.] [aviat.]	stall warning system; stall warning [coll.]
	Überziehwarnanlagen {pl}; Überziehwarnungen {pl}	stall warning systems; stall warnings
	Verwarnung {f}	warning
	Verwarnungen {pl}	warnings
	schriftliche Verwarnung	written warning
	Vorausfallwarnung {f}	pre-failure warning
	Vorausfallwarnungen {pl}	pre-failure warnings
	Vorausfallwarnanzeige {f}	pre-failure warning indicator
	Vorausfallwarnanzeigen {pl}	pre-failure warning indicators
	Vorwarntafel {f} (Straßenverkehr) [auto]	advance warning sign (road traffic)
	Vorwarntafeln {pl}	advance warning signs
	das Anbringen von Vorwarntafeln	advance signing
	Verkehrssicherungsanhänger {m}; Sicherungsanhänger {m}; fahrbare Absperrtafel {f} (Straßenverkehr)	traffic safety trailer; warning trailer (road traffic)
	Vorwarnung {f}	advance warning
	jdn. vorwarnen	to give sb. an advance warning
	Waldbrandgefahrenstufe {f}; Waldbrandwarnstufe {f} [envir.]	forest fire danger level; forest fire risk level; forest fire threat level; forest fire warning level
	Waldbrandgefahrenstufen {pl}; Waldbrandwarnstufen {pl}	forest fire danger levels; forest fire risk levels; forest fire threat levels; forest fire warning levels
	Warnanlage {f}	warning system; warning device
	Warnanlagen {pl}	warning systems; warning devices
	Warnblinkleuchte {f}; Warnblinklicht {n}	flashing warning light
	Warnblinkleuchten {pl}; Warnblinklichter {pl}	flashing warning lights
	Warnblinklicht {n} [auto]	hazard warning light
	Warnblinklichter {pl}; Warnblinker {pl}	hazard warning lights; hazard lights
	Warndienst {m}	warning service
	Warndienste {pl}	warning services
	Frühwarndienst {m}	early warning service; advance warning service
	Warndreieck {n} [auto]	warning triangle
	Warndreiecke {pl}	warning triangles
	Warneinrichtung {f}	warning device; means for giving warning; alarm
	akustische Warneinrichtung	audible warning device
	eine ständige Warneinrichtung	a permanent means for giving warning
	Warngrenze {f}	warning limit
	Warngrenzen {pl}	warning limits
	Warnhinweis {m}	warning note; warning
	Warnhinweise {pl}	warning notes; warnings
	Warnhinweis {m} auf eine Gesundheitsgefährdung	health warning
	Warnkreuz {n}	warning cross
	Warnkreuze {pl}	warning crosses
	Warnlampe {f}; Warnleuchte {f}	warning light; caution lamp
	Warnlampen {pl}; Warnleuchten {pl}	warning lights; caution lamp
More results