EHC Trier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

175 similar results for EHC Trier
Search single words: EHC · Trier

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Windkraftbranche {f}; Windkraftindustrie {f} [econ.]	wind power industry; wind industry
	altlastverdächtige ehemalige Industrie- und Gewerbefläche {f} (Raumplanung) [envir.]	brownfield land; brownfield site; brownfield (spatial planning)
	forstwirtschaftlicher Betrieb [agr.]	economic forest management system
	günstiger Preis {f}; geringe Kosten {pl}; kostengünstiger Betrieb {m} (einer Sache) [econ.]	cheapness; inexpensiveness (of a thing)
	Bahnwarenindustrie {f} [techn.] [econ.]	web material industry
	Baumaschinenvertrieb {m} [mach.] [econ.]	construction machinery sales
	Fleischereibetrieb {m} [econ.]	butchery; meat product manufacture
	Schichtbetrieb {m} [econ.]	shift system
	Halbleiterindustrie {f} [econ.]	semiconductor industry
	Lederindustrie {f} [econ.]	leather industry
	Schuhindustrie {f} [econ.]	shoe industry; footwear industry
	Kunststoffindustrie {f} [econ.]	plastics industry
	Spielwarenindustrie {f} [econ.]	toy industry
	Privatindustrie {f} [econ.]	private industry; private sector
	Zollschranke {f} [econ.]	tariff barrier
	Papierindustrie {f} [econ.]	paper industry; paper secor
	Zweigbetrieb {m} [econ.]	branch
	Absatzwesen {n}; Absatzplanung {f}; Vermarktung {f}; Marketing {n}; Marktbereitung {f} [selten] [econ.]	sales and marketing; marketing
	allgemeine Vermarktung	above-the-line marketing [Br.]
	zielgruppenorientierte Vermarktung; gezielte Vermarktung	below-the-line marketing [Br.]
	Direktvermarktung {f}; Direktmarketing {n}	direct marketing
	Empfehlungsmarketing {n}	referral marketing
	Empfehlungsmarketing {n} durch gesteuerte Mundpropaganda	buzz marketing
	Netzwerkmarketing {n}; Strukturvertrieb {m}	network marketing; multi-level marketing /MLM/
	Wertpapiervermarktung {f}; Wertpapiermarketing	marketing of securities; securities marketing
	Ätzsperrschicht {f}	etch barrier
	Ätzsperrschichten {pl}	etch barriers
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Aktivposten {m}; Gutschriftposten {m}; Gutschrift {f}; Kreditposten {m}; Habenposten {m}; Posten {m} auf der Habenseite (Buchhaltung) [econ.] [adm.]	asset item; credit item; entry on the credit side (accounting)
	Aktivposten {pl}; Gutschriftposten {pl}; Gutschriften {pl}; Kreditposten {pl}; Habenposten {pl}; Posten {pl} auf der Habenseite	asset items; credit items; entries on the credit side
	Allianz {f}; Interessengemeinschaft {f} [econ.] [soc.]	alliance
	Allianzen {pl}; Interessengemeinschaften {pl}	alliances
	Interessensgemeinschaft europäischer Kartenzahlungssysteme	Euro alliance of payment schemes
	die unheilige Allianz zwischen Medizin und Pharmaindustrie	the unholy alliance between the medical profession and the pharmaceutical industry
	eine Gegenallianz bilden	to form a countervailing alliance
	Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m}	incentive
	Anreize {pl}; Antriebe {pl}	incentives
	finanzieller Anreiz	financial incentive
	materieller Anreiz	material incentive
	wirtschaftliche/ökonomische Anreize	economic incentives
	Anreiz zur Steueroptimierung	tax-sheltering incentive
	Anreize setzen	to provide incentives
	Ausbeuterbetrieb {m} [pej.] [econ.]	sweatshop
	Ausbeutungsbetriebe {pl}	sweatshops
	Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]	country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction)
	Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder {pl}; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl}	countries of export; countries of exportation; exporting countries
	nationale Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes	national legislation in the exporting country
	Auslandsinvestition {f} [econ.]	foreign investment; investment abroad
	Auslandsinvestitionen {pl}	investment in foreign countries
	Bankrotteur {m}; Pleitier {m} [econ.]	bankrupt; insolvent
	Bankrotteure {pl}; Pleitiers {pl}	bankrupts; insolvents
	Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]	building contractor; builder and contractor
	Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}	building contractors; builders and contractors
	ausführendes Bauunternehmen sein; die Bauausführung übernehmen	to be contractor for sth.; to be builder for sth.
	Bekleidungsbranche {f} [econ.] [textil.]	clothing industry; apparel industry [Br.] [formal]; apparel industry [Am.]
	Damenbekleidungsbranche {f}	rag trade; rag business [slang]
	Bereitschaftszustand {m}; Bereitschaft {f} [electr.] [techn.]	standby condition; standby (readiness for immediate deployment)
	Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.)	standby time (of mobile devices etc.)
	Bereitschaftsverlust {m} [electr.]	standby loss
	im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung	under standby conditions
	im Bereitschaftsmodus / in Wartestellung / einsatzbereit sein	to be on standby
	Berichtigungsbuchung {f} [econ.] [adm.]	correcting entry; adjusting entry
	Berichtigungsbuchungen {pl}	correcting entries; adjusting entries
	Berichtigungsbuchung nach einer Rechnungsprüfung; durch die Revision veranlasste Berichtigungsbuchung	audit adjustment
	Besitz {m}; Bestand {m} (an Aktien usw.) [econ.]	holding
	Aktienbesitz {m}	share holding [Br.]; stock holding [Am.]
	landwirtschaftlicher Grundbesitz; landwirschaftlicher Betrieb	agricultural holding
	jdm. etw. Besonderes bieten {v}	to treat sb. to sth.
	Bei der Führung wurde den Besuchern ein seltener Blick auf dieses Wildtier geboten.	The people on the tour were treated to a rare glimpse of this wild animal.
	Als Zugabe spendierte die Band ihren Fans einen noch unveröffentlichten Song.	For an encore, the band treated their fans to an as-yet unreleased song.
	Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur {f} [geh.] [pol.] [sci.] [soc.]	survey
	Ausgangserhebung {f}	baseline survey
	Abschlusserhebung {f}	endline survey
	Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f}	soil survey
	Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen	green space survey
	Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft	landscape survey
	Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)	environmental survey
	Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme	vegetation survey; plant ecological survey
	Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung	survey of the built-up area of the town/city; town planning survey
	regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme	regional survey
	Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey of the fauna and flora (of an area)
	Betrieb {m}; Geschäft {n} [econ.]	business; operation; concern
	Familienbetrieb {m}	family business; family operation; family concern
	Freizeitbetrieb {m}; Betrieb des Freizeitsektors	leisure business
	Teilbetrieb {m}	operational unit
	das Geschäft aufgeben	to go out of business
	ein Geschäft eröffnen	to open a business; to establish a business
	ein Geschäft fortführen	to continue a business
	ein Geschäft führen	to run a business
	ein Geschäft leiten	to direct a business
	ein eigenes Geschäft aufziehen; unternehmerisch tätig sein	to go into business
	Betriebsausgaben {pl}; aufwandsgleiche Ausgaben {pl}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache); Betriebskosten {pl}; laufende Kosten {pl} [econ.]	operation expenses; operational expense; working expenses; business expenses; current expenses; running costs (for a thing)
	lohnabhängige Betriebskosten	wage-related operating costs
	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector
	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
	ein großer Wirtschaftszweig	a large scale industry
	neue Wirtschaftszweige	new industries; the new economy
	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}	improvement industry; finishing industry
	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
	Wachstumsbranche {f}	growth industry
	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}	sunrise industry; future-oriented sector
	Vorzeigebranche {f}	showcase industry; showcase sector
	Buchungsposten {m}; Posten {m}; Buchung {f} [adm.] [econ.]	item in the books; entry in the books
	Buchungsposten {pl}; Posten {pl}; Buchungen {pl}	items in the books; entries in the books
	Fehlbuchung {f}; Falschbuchung {f}	false entry; erroneous entry; wrong entry
	Jahresabschlussbuchungen {pl}	end-of-year closing entries; year-end closing entries
	Konsolidierungsbuchung {f}	consolidating entry
	Korrekturbuchung {f}	correcting entry
	Nachbuchung {f}	retrospective entry
	Saldierung von Buchungsposten	offsetting
	entschädigter Posten	indemnified item
	Einfuhrland {n}; einführendes Land {n}; Importland {n}; importierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]	country of import; country of importation [rare]; importing country (in a commercial transaction)
	Einfuhrländer {pl}; einführende Länder {pl}; Importländer {pl}; importierende Länder {pl}	countries of import; countries of importation; importing countries
	Einstiegshürde {f} (für jdn.) [econ.] [psych.]	barrier to entry; entry barrier (for sb.)
	Einstiegshürden {pl}	barrier to entries; entry barriers
	Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]	individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation
	Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}	individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations
	Enkelfirma {f}; Enkelgesellschaft {f} [econ.]	sub-subsidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries
	Enkelfirmen {pl}; Enkelgesellschaften {pl}	sub-subsidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries
	Familienbetrieb {m}; familiengeführter Betrieb {m}; Familienunternehmen {n} [econ.]	family business; family-run company; mom-and-pop business [Am.]
	Familienbetriebe {pl}; familiengeführte Betriebe {pl}; Familienunternehmen {pl}	family businesses; family-run companies; mom-and-pop businesses
	Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.]	company
	Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}	companies
	Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f}	direct marketing company
	Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m}	lead company
	Konkurrenzfirma {f}	rival company
	Modefirma {f}; Modeunternehmen {n}	fashion company
	Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n}	successor company
	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma	defunct company
	große Firma	corporation
	kleinere Firma	firm
	seriöse Firma	sound firm
	Fischereiwesen {n}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischwirtschaft {f}; Fischereigewerbe {n}; Fischereibranche {f}; Fischfangbranche {f}; Fischereisektor {m}; Fischerei {f} [econ.]	fishing industry; fishing trade; fisheries sector; fishery
	in der Fischereiwirtschaft	in the fisheries sector
	Verhau {m} (sperriges Hindernis)	barrier; entanglement
	Verhaue {pl}	barriers; entanglements
	Drahtverhau {m} [mil.]	wire entanglement; wire enclosure
	Geschäftstätigkeit {f}; Unternehmenstätigkeit {f} [econ.]	business activity
	das Geschlecht (eines Tieres/bei einem Tier) bestimmen {v}	to sex (an animal)
	Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	Each bird need to be individually sexed.
	Gewerbe {n} (oft fälschlich: Industrie) [econ.]	industry
	Heimarbeitsgewerbe {n}; Kleingewerbe {n}; kleinstrukturiertes Gewerbe {n}; Familiengewerbe {n}	home industry; cottage industry; small-scale industry; handicraft industry; cottage craft; home craft
	verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe; Fertigungsbranche {f}; Fertigungssektor {m}	manufacturing industry; manufacturing trade; manufacturing sector; manufacturing
	Gewerbebetrieb {m} [econ.]	business enterprise; commercial establishment
	Gewerbebetriebe {pl}	business enterprises; commercial establishments
More results