A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
various gardening tools
various populaces
various things
various times
variously
variousness
variscite
varistor
varistors
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for
variously
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interpretiert
.
The
move
was
variously
interpreted
at
the
time
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
variously
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandbreite
von
10
bis
20
Millionen
.
The
cost
has
been
variously
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
Marihuana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
Marijuana
is
known/described
variously
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Regenwaldes
konfrontiert
.
The
oil
multinationals
are
variously
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainforest
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierbare
Erfindung
dar
.
The
human
body
,
as
variously
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
Bilder
entstehen
mannigfaltig
durch
die
Musik
und
durch
das
Wort
,
und
sie
entstehen
durch
die
Verbindung
von
Musik
und
Wort
. [G]
Images
arise
variously
through
music
and
through
language
,
and
they
arise
through
the
combination
of
music
and
language
.
"beschränkter
Luftraum"
bezeichnet
einen
Luftraum
festgelegter
Ausmaße
,
in
dem
zu
bestimmten
Zeiten
Tätigkeiten
durchgeführt
werden
können
,
von
denen
eine
Gefahr
für
den
Flug
von
Luftfahrzeugen
ausgeht
(
ein
"Gefahrengebiet"
);
oder
einen
solchen
Luftraum
oberhalb
der
Landmasse
oder
Hoheitsgewässer
eines
Staates
,
in
dem
der
Flug
von
Luftfahrzeugen
gemäß
bestimmter
Bedingungen
beschränkt
ist
(
ein
"Flugbeschränkungsgebiet"
);
oder
einen
Luftraum
oberhalb
der
Landmasse
oder
Hoheitsgewässer
eines
Staates
,
in
dem
der
Flug
von
Luftfahrzeugen
verboten
ist
(
ein
"Luftsperrgebiet"
) [EU]
'airspace
restriction'
means
a
defined
volume
of
airspace
within
which
,
variously
,
activities
dangerous
to
the
flight
of
aircraft
may
be
conducted
at
specified
times
(a
'danger
area'
);
or
such
airspace
situated
above
the
land
areas
or
territorial
waters
of
a
State
,
within
which
the
flight
of
aircraft
is
restricted
in
accordance
with
certain
specified
conditions
(a
'restricted
area'
);
or
such
airspace
situated
above
the
land
areas
or
territorial
waters
of
a
State
,
within
which
the
flight
of
aircraft
is
prohibited
(a
'prohibited
area'
)
Der
Begriff
"Flugplan"
wird
verwendet
sowohl
zur
Bezeichnung
der
vollständigen
Informationen
über
alle
Punkte
der
Flugplanbeschreibung
,
die
die
gesamte
Flugstrecke
abdecken
,
als
auch
zur
Bezeichnung
der
beschränkten
Informationen
,
die
unter
anderem
zu
übermitteln
sind
,
um
eine
Freigabe
für
einen
kleinen
Flugabschnitt
,
beispielsweise
für
das
Kreuzen
einer
Luftstraße
oder
für
Start
oder
Landung
auf
einem
kontrollierten
Flugplatz
,
zu
erhalten
. [EU]
The
term
'flight
plan'
is
used
to
mean
variously
,
full
information
on
all
items
comprised
in
the
flight
plan
description
,
covering
the
whole
route
of
a
flight
,
or
limited
information
required
,
inter
alia
,
when
the
purpose
is
to
obtain
a
clearance
for
a
minor
portion
of
a
flight
such
as
to
cross
an
airway
,
to
take
off
from
,
or
to
land
at
a
controlled
aerodrome
.
Es
unterstützt
verschiedene
außerordentliche
Maßnahmen
im
Bereich
der
Tierhaltung
,
die
in
Form
integrierter
Projekte
von
nationaler
Bedeutung
durchgeführt
werden
,
durch
Bewilligung
der
entsprechenden
Mittel
. [EU]
It
variously
assists
exceptional
animal
husbandry
measures
in
the
form
of
integrated
projects
of
national
importance
,
for
which
it
also
authorises
the
relevant
appropriations
.
"Flughöhe"
ein
allgemeiner
Begriff
für
den
lotrechten
Standort
eines
Luftfahrzeugs
im
Flug
,
der
wechselweise
Höhe
über
Grund
,
Höhe
über
NN
oder
Flugfläche
bedeutet
[EU]
'level'
means
a
generic
term
relating
to
the
vertical
position
of
an
aircraft
in
flight
and
meaning
variously
,
height
,
altitude
or
flight
level
"Flugverkehrsdienst"
ein
allgemeiner
Begriff
,
der
wechselweise
Fluginformationsdienst
,
Flugalarmdienst
,
Flugverkehrsberatungsdienst
,
Flugverkehrskontrolldienst
(
Bezirkskontrolldienst
,
Anflugkontrolldienst
oder
Flugplatzkontrolldienst
)
bedeutet
[EU]
'air
traffic
service
(ATS)'
means
a
generic
term
meaning
variously
,
flight
information
service
,
alerting
service
,
air
traffic
advisory
service
,
air
traffic
control
service
(area
control
service
,
approach
control
service
or
aerodrome
control
service
)
"Flugverkehrsdienststelle"
ein
allgemeiner
Begriff
,
der
wechselweise
Flugverkehrskontrollstelle
,
Fluginformationszentrale
,
Flugplatz-Fluginformationsdienststelle
oder
Meldestelle
für
Flugverkehrsdienste
bedeutet
[EU]
'air
traffic
services
unit'
means
a
generic
term
meaning
variously
,
air
traffic
control
unit
,
flight
information
centre
,
aerodrome
flight
information
service
unit
or
air
traffic
services
reporting
office
"Flugverkehrskontrollstelle":
Bezirkskontrollstelle
,
Anflugkontrollstelle
oder
Platzkontrollstelle
[EU]
'air
traffic
control
unit'
(hereinafter
ATC
unit
)
means
variously
area
control
centre
,
approach
control
unit
or
aerodrome
control
tower
"Flugverkehrskontrollstelle"
ein
allgemeiner
Begriff
,
der
wechselweise
Bezirkskontrolle
,
Anflugkontrolle
oder
Flugplatzkontrolle
bedeutet
[EU]
'air
traffic
control
unit'
means
a
generic
term
meaning
variously
,
area
control
centre
,
approach
control
unit
or
aerodrome
control
tower
"Flugverkehrskontrollstelle"
(
im
Folgenden:
ATC-Stelle
):
Bezirkskontrollstelle
,
Anflugkontrollstelle
oder
Platzkontrollstelle
[EU]
'air
traffic
control
unit'
(hereinafter
ATC
unit
)
means
variously
area
control
centre
,
approach
control
unit
or
aerodrome
control
tower
Für
die
wesentliche
Anforderung
"Brandschutz"
enthält
das
Grundlagendokument
Nr
. 2
eine
Reihe
zusammenhängender
Maßnahmen
,
die
gemeinsam
die
Strategie
für
den
Brandschutz
festlegen
,
die
dann
in
den
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlicher
Weise
entwickelt
werden
kann
. [EU]
With
respect
to
the
essential
requirement
of
safety
in
the
event
of
fire
,
interpretative
document
No
2
lists
a
number
of
interrelated
measures
which
together
define
the
fire
safety
strategy
to
be
variously
developed
in
the
Member
States
.
Für
die
wesentliche
Anforderung
"Brandschutz"
enthält
das
Grundlagendokument
Nr
. 2
eine
Reihe
zusammenhängender
Maßnahmen
,
durch
die
die
Strategie
für
den
Brandschutz
festgelegt
wird
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlicher
Weise
umgesetzt
werden
kann
. [EU]
With
respect
of
the
essential
requirement
of
safety
in
the
event
of
fire
,
interpretative
document
No
2
lists
a
number
of
interrelated
measures
which
together
define
the
fire
safety
strategy
to
be
variously
developed
in
the
Member
States
.
In
den
Unterlagen
der
Gesellschaft
wurde
diese
Milch
abwechselnd
als
"zurückgenommene
Milch"
,
als
"Abfallmilch"
,
als
"nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignete"
Milch
oder
als
Milch
verzeichnet
,
der
Analysebescheinigungen
über
den
festgestellten
Mangel
beigefügt
sind
. [EU]
According
to
the
company
documentation
,
such
milk
was
variously
classified
as
'reclaim
milk'
,
'waste
milk'
,
milk
'not
fit
for
human
consumption'
or
milk
accompanied
by
certificates
of
analysis
stating
in
what
way
the
milk
was
defective
.
In
den
Unterlagen
der
Gesellschaft
wurde
dieses
Material
abwechselnd
als
"Abfall"
,
"verunreinigter
Käse"
oder
"Produktionsabfall"
bezeichnet
. [EU]
According
to
the
company
documentation
,
such
material
was
variously
classified
as
'waste'
,
'contaminated
cheese'
or
'floor
waste'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "variously":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners