A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
net present values
net price
net prices
net proceeds
net profit
net profits
net protocol
net quantity
net real wage
Search for:
ä
ö
ü
ß
135
similar
results for
net profit
Search single words:
net
·
profit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
2006
verzeich
net
e
das
Unternehmen
einen
Net
toverlust
von
1
Mio
.
PLN
.
Der
Net
togewinn
hingegen
belief
sich
2007
auf
0,04
Mio
.
PLN
und
ist
2008
deutlich
auf
8,7
Mio
.
EUR
gestiegen
. [EU]
The
net
loss
in
2006
was
PLN
1
million
,
while
in
2007
the
net
profit
was
PLN
0,04
million
,
increasing
sharply
to
PLN
8,7
million
in
2008
.
2008
erhielt
die
RBG
für
die
Erfüllung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
Ausgleichzahlungen
in
Höhe
von
41
,9
Mio
.
EUR
,
die
ihre
Verluste
deckten
,
wodurch
die
RBG
einen
Bilanzgewinn
von
null
erzielte
. [EU]
In
2008
,
RBG
received
compensation
payments
from
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
and
VRR
for
discharging
public
service
obligations
in
the
amount
of
EUR
41
,9
million
,
which
covered
its
losses
so
that
RBG
earned
a
net
profit
of
zero
.
2009
verbuchte
FBN
einen
Reingewinn
von
406
Mio
.
EUR
,
der
hauptsächlich
durch
zwei
außerordentliche
Erlöse
zustande
kam
(
einen
Barausgleich
mit
Fortis
Capital
Company
über
362
,5
Mio
.
EUR
und
eine
nachträgliche
Rückbuchung
von
Rückstellungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Madoff-Fall
von
16
Mio
.
EUR
). [EU]
In
2009
,
FBN
realised
a
net
profit
of
EUR
406
million
,
helped
by
two
exceptional
gains
(a
EUR
362
,5
million
cash
settlement
with
Fortis
Capital
Company
)
and
a
Madoff-related
recovery
of
provisions
of
EUR
16
million
.
42
20
0
Ertrag/Aufwand
aus
Finanzgeschäften
[EU]
42
20
0
Net
profit
or
net
loss
on
financial
operations
6
Net
to-Ertrag/
Net
to-Aufwand
aus
Finanzgeschäften
[EU]
6
Net
profit
or
net
loss
on
financial
operations
Abzug
von
25
%
der
Infrastruktur-
,
Installations-
oder
Baukosten
des
Projekts
vom
Net
togewinn
zusätzlich
zur
normalen
Abschreibung
[EU]
Deduction
from
net
profit
of
25
%
of
the
project's
infrastructure
installation
or
construction
costs
in
addition
to
normal
depreciation
Alle
drei
Methoden
sind
einkommensbasierte
Methoden
,
bei
denen
die
zukünftigen
Einnahmen
anhand
des
prognostizierten
Net
togewinns
,
des
prognostizierten
Cashflows
oder
des
prognostizierten
Net
togewinns
zuzüglich
der
Abschreibung
geschätzt
werden
. [EU]
All
three
methods
are
revenue
methods
in
which
either
the
forecast
net
profit
,
forecast
net
cash
flow
or
forecast
net
profit
plus
depreciation
are
used
as
to
evaluate
future
revenue
.
An
dieser
Stelle
und
im
weiteren
Verlauf
dieses
Beschlusses
steht
Net
togewinn
für
Gewinn
vor
Steuern
. [EU]
Net
profit
is
defined
here
and
for
the
remainder
of
this
decision
as
pre-tax
profit
.
Angesichts
der
sehr
hohen
,
außergewöhnlichen
Umstrukturierungskosten
eines
Gemeinschaftsherstellers
erschien
es
nicht
sinnvoll
,
die
Rentabilität
anhand
des
Net
togewinns
vor
Steuern
zu
ermitteln
. [EU]
In
view
of
very
high
and
extraordinary
restructuring
costs
incurred
by
one
Community
producer
,
it
was
not
considered
reasonable
to
establish
the
profit
ability
on
the
basis
of
the
pre-tax
net
profit
.
Angesichts
der
sehr
hohen
,
verzerrenden
außerordentlichen
Kosten
des
wichtigsten
Gemeinschaftsherstellers
im
Bezugszeitraum
erschien
es
nicht
sinnvoll
,
die
Rentabilität
anhand
des
Net
togewinns
vor
Steuern
zu
ermitteln
. [EU]
In
view
of
very
high
and
distorting
extraordinary
costs
incurred
by
the
main
Community
producer
during
the
period
considered
,
it
was
not
considered
reasonable
to
establish
the
profit
ability
on
the
basis
of
the
pre-tax
net
profit
.
Anschließend
wird
der
steuerpflichtige
Net
togewinn
um
diesen
Betrag
verringert
oder
der
Net
toverlust
wird
um
diesen
Betrag
erhöht
. [EU]
Consequently
the
taxable
net
profit
is
decreased
by
this
amount
;
or
the
net
loss
is
increased
by
this
amount
.
Auf
der
Grundlage
des
Reingewinns
der
Firma
INH
für
das
Jahr
2003
,
der
zu
Beginn
des
Jahres
2004
,
als
die
Transaktion
vorgenommen
wurde
,
geschätzt
werden
konnte
,
ergibt
der
Aktienpreis
von
550
CZK
einen
P/E-Index
von
ca
. 1,25
an
. [EU]
On
the
basis
of
the
net
profit
of
INH
for
2003
,
which
could
be
estimated
at
the
beginning
of
2004
when
the
transaction
was
performed
, a
price
per
share
of
CZK
550
gives
a
P/E
equal
to
around
1,25.
Außerdem
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
Kapitalrendite
, d. h.
der
Net
togewinn
vor
Steuern
aus
dem
Verkauf
der
gleichartigen
Ware
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Sachanlagen
,
die
der
gleichartigen
Ware
zugeord
net
werden
,
im
Bezugszeitraum
deutlich
anstieg
. [EU]
The
investigation
also
showed
that
the
return
on
investments
, i.e.
pre-tax
net
profit
of
the
like
product
expressed
as
a
percentage
of
the
net
book
value
of
fixed
assets
allocated
to
the
like
product
,
increased
notably
during
the
period
considered
.
Basierend
auf
dem
für
das
Jahr
2003
angenommenen
Reingewinn
ergibt
sich
aus
dem
Aktienpreis
von
550
CZK
ein
P/E-Index
von
ca
. 1,5. [EU]
On
the
basis
of
the
net
profit
they
forecast
for
2003
, a
price
per
share
of
CZK
550
gives
a
P/E
equal
to
around
1,5.
Bei
Ausschluss
der
Abspaltungs-
und
Integrationskosten
hätte
ABN
AMRO
N
2009
einen
geringen
Net
togewinn
von
52
Mio
.
EUR
verzeich
net
. [EU]
Excluding
separation
and
integration
costs
,
ABN
AMRO
N
would
have
recorded
a
small
net
profit
for
2009
of
EUR
52
million
.
Bei
der
Bestimmung
des
Net
togewinnbetrags
der
EZB
,
der
gemäß
Artikel
33
.1
der
ESZB-Satzung
dem
allgemeinen
Reservefonds
zugeführt
wird
,
sollte
der
EZB-Rat
berücksichtigen
,
dass
jeglicher
Teil
des
Net
togewinns
,
der
den
Einkünften
aus
dem
Euro-Banknotenumlauf
entspricht
,
vollständig
an
die
NZBen
verteilt
werden
sollte
- [EU]
In
determining
the
amount
of
the
ECB's
net
profit
to
be
transferred
to
the
general
reserve
fund
pursuant
to
Article
33
.1
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
the
Governing
Council
should
consider
that
any
part
of
that
profit
which
corresponds
to
income
on
euro
banknotes
in
circulation
and
income
arising
from
SMP
securities
should
be
distributed
to
the
NCBs
in
full
,
Bei
der
Bestimmung
des
Net
togewinnbetrags
der
EZB
,
der
gemäß
Artikel
33
.1
der
Satzung
dem
allgemeinen
Reservefonds
zugeführt
wird
,
sollte
der
EZB-Rat
berücksichtigen
,
dass
jeglicher
Teil
des
Net
togewinns
,
der
den
Einkünften
aus
dem
Euro-Banknotenumlauf
entspricht
,
vollständig
an
die
NZBen
verteilt
werden
sollte
- [EU]
In
determining
the
amount
of
the
ECB's
net
profit
to
be
transferred
to
the
general
reserve
fund
pursuant
to
Article
33
.1
of
the
Statute
,
the
Governing
Council
should
consider
that
any
part
of
that
profit
which
corresponds
to
income
on
euro
banknotes
in
circulation
should
be
distributed
to
the
NCBs
in
full
,
Bekanntlich
ergab
sich
aus
den
Fragebogenantworten
der
mitarbeitenden
Einführer
in
der
Ausgangsuntersuchung
ein
gewichteter
durchschnittlicher
Net
togewinn
von
12
%
für
den
Zeitraum
vom
1.
April
2004
bis
zum
31
.
März
2005
. [EU]
It
is
recalled
that
in
the
original
investigation
,
the
questionnaire
replies
from
the
cooperating
importers
indicated
a
weighted
average
net
profit
of
12
%
for
the
period
of
1
April
2004
until
31
March
2005
.
beschließt
der
EZB-Rat
vor
dem
Ende
des
Geschäftsjahres
,
ob
die
Einkünfte
der
EZB
aus
den
SMP-Wertpapieren
ganz
oder
teilweise
und
,
sofern
erforderlich
,
die
Einkünfte
der
EZB
aus
dem
Banknotenumlauf
ganz
oder
teilweise
in
dem
Umfang
nicht
verteilt
werden
,
der
erforderlich
ist
,
um
sicherzustellen
,
dass
der
Betrag
der
verteilten
Einkünfte
den
Net
togewinn
der
EZB
für
das
betreffende
Jahr
nicht
übersteigt
. [EU]
The
Governing
Council
shall
decide
before
the
end
of
the
financial
year
whether
all
or
part
of
the
ECB's
income
arising
from
SMP
securities
and
,
if
necessary
,
all
or
part
of
the
ECB's
income
on
euro
banknotes
in
circulation
should
be
retained
to
the
extent
necessary
to
ensure
that
the
amount
of
the
distributed
income
does
not
exceed
the
ECB's
net
profit
for
that
year
.
Crédit
Mutuel
verweist
lediglich
auf
Erwägungsgrund
13
der
Ausweitungsentscheidung
,
in
dem
die
Kommission
die
finanziellen
Ergebnisse
von
Crédit
Mutuel
im
Jahr
2004
anspricht
(
Bilanzhöhe
,
Net
toergebnis
,
Betriebskoeffizient
,
Eigenmittel
und
Solvabilitätskoeffizient
). [EU]
Crédit
Mutuel
simply
refers
to
paragraph
13
of
the
extension
Decision
where
the
Commission
mentions
Crédit
Mutuel's
financial
results
for
2004
(balance
sheet
total
,
net
profit
,
cost-to-income
ratio
,
shareholders'
funds
and
solvency
ratio
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "net profit":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners