A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
go non-stop
go nuts
go off
go off-piste
go on
go on ahead
go on doing
go on duty
go on foot
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for
go on
Search single words:
go
·
on
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Spiel
muss
weitergehen
.
[übtr.]
The
show
must
go
on
.
[fig.]
Möchtest
du
dieses
Jahr/heuer
[Ös.]
[Schw.]
mit
der
Schule
nach
Rom
fahren
?
Do
you
want
to
go
on
the
school
trip
to
Rome
this
year
?
Wenn
er
sagt
,
dass
es
so
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
says
that
things
can't
go
on
like
this
,
and
I
agree
completely
.
Die
Firma
steht
mittlerweile
so
gut
da
,
dass
sie
auf
Einkaufstour
gehen
kann
.
The
company
is
well
placed
now
to
go
on
the
acquisiti
on
trail
.
Geht
sch
on
vor
. /
Geht
sch
on
weiter
.
Ich
komme
dann
nach
.
Go
on
ahead
.
I'll
catch
up
with
you
later
.
Ich
mache
die
Reise
mit
,
wenn
ich
das
mit
meinen
Eltern
regeln
kann
.
I'll
go
on
the
trip
if
I
can
square
it
with
my
parents
.
Wenn
Sie
eine
Frage
nicht
beantworten
können
,
gehen
Sie
zur
nächsten
.
If
you
can't
answer
a
questi
on
,
go
on
/
proceed
to
the
next
on
e
.
Wie
hoch
ist
der
Anteil
HIV-Positiver
,
die
später
an
AIDS
erkranken
?
What
proporti
on
of
people
who
are
HIV-positive
go
on
to
develop
AIDS
?
Er
kündigte
an
,
in
einen
unbefristeten
Hungerstreik
zu
treten
.
He
warned
he
would
go
on
a
termless
hunger
strike
.
Ich
kann
nicht
mehr
(
weitergehen
).
I
can't
go
on
any
l
on
ger
.
Hör
auf
damit
!
Cut
it
out
!;
D
on
't
go
on
like
that
!
Das
wird
sich
wahrscheinlich
so
nicht
fortsetzen
. [G]
In
all
likelihood
,
this
will
not
go
on
in
this
fashi
on
.
Der
Wettbewerb
dient
als
Ausgangspunkt
für
die
Weiterförderung
der
hoch
talentiertern
jungen
Musiker
im
nati
on
alen
und
internati
on
alen
Rahmen:
Die
Preisträger
geben
anschließend
ein
umfangreiches
K
on
zertprogramm
im
In-und
Ausland
und
werden
zu
internati
on
alen
Wettbewerben
entsandt
. [G]
The
competiti
on
serves
as
a
starting
point
for
the
on
go
ing
promoti
on
of
the
highly
talented
young
musicians
in
the
nati
on
al
and
internati
on
al
c
on
text:
the
prize-winners
go
on
to
give
a
wide-ranging
programme
of
c
on
certs
in
Germany
and
abroad
and
are
sent
out
to
take
part
in
internati
on
al
competiti
on
s
.
Die
informative
Homepage
der
Bibliothek
lädt
zu
einer
Fototour
durch
die
Gebäude
ein
. [G]
The
library's
informative
website
invites
visitors
to
go
on
a
photographic
tour
of
the
buildings
.
Die
Inszenierung
v
on
Rodolfo
García
Vázquez
geht
im
Mai
2006
auf
Tournee
nach
Deutschland
. [G]
Rodolfo
García
Vázquez'
producti
on
will
go
on
tour
in
Germany
in
May
2006
.
Ein
Spaziergang
durch
des
Sammlers
Mikrokosmos
,
der
sich
immer
weiter
auszudehnen
scheint
. [G]
This
is
a
walk
through
the
collector's
microcosm
,
which
seems
to
go
on
and
on
.
In
den
folgenden
Jahren
wurde
die
erfolgreiche
Kooperati
on
mit
Leo
Lübke
weitergeführt
,
so
dass
noch
weitere
Sitzmöbel
v
on
Studio
Vertijet
bei
Cor
entstanden
und
in
Zukunft
entstehen
werden
. [G]
In
the
following
years
the
successful
cooperati
on
they
enjoyed
with
Leo
Lübke
was
c
on
tinued
-
Studio
Vertijet
developed
even
more
seating
elements
for
Cor
and
will
go
on
doing
it
in
the
future
.
In
Deutschland
geborene
Designer
studieren
in
England
oder
Italien
,
eröffnen
ihre
Büros
in
Mailand
oder
L
on
d
on
und
unterrichten
in
Stuttgart
oder
Hamburg
. [G]
Designers
born
in
Germany
go
on
to
study
in
England
or
Italy
,
open
offices
in
Milan
or
L
on
d
on
and
teach
in
Stuttgart
or
Hamburg
.
Mit
Kindern
der
1.
Klasse
werden
Bilderbücher
gestalterisch
umgesetzt
;
die
Zweit-
und
Drittklässler
gehen
als
Piraten
verkleidet
in
der
Bibliothek
auf
Entdeckungsreise
,
sie
beschäftigen
sich
dort
anhand
des
Materials
der
Bibliothek
mit
fremden
Ländern
und
mit
beliebten
Kinderbuchautoren
. [G]
Children
from
the
recepti
on
classes
act
out
stories
from
picture
books
.
Pupils
from
primary
two
and
three
dress
up
as
pirates
and
go
on
voyages
of
discovery
round
the
library
,
exploring
foreign
countries
using
the
informati
on
they
find
or
immersing
themselves
in
their
favourite
authors
.
Nach
dem
Grundstudium
und
erfolgreich
absolvierter
Zwischenprüfung
werden
im
Hauptstudium
die
Lerninhalte
intensiviert
und
mit
zusätzlichen
Angeboten
erweitert
. [G]
They
learn
about
the
fundamentals
of
their
professi
on
during
stage
on
e
of
their
studies
,
which
ends
with
an
intermediate
examinati
on
.
Those
who
pass
this
successfully
go
on
to
stage
two
,
during
which
they
look
at
the
subject
matter
in
greater
depth
and
broaden
their
approach
by
taking
additi
on
al
opti
on
s
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "go on":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners