A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for fuel pod
Search single words:
fuel
·
pod
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Brüsseler
Versprechen
zur
Steuerbefreiung
von
50
Prozent
an
die
Biokraftstoffhersteller
ist
ganz
im
Sinne
der
Landwirte
. [G]
The
Brussels
promise
of
a
50
per
cent
tax
exemption
for
bio
fuel
producers
is
good
news
for
farmers
.
Gelockt
von
europäischen
Forschungsgeldern
hat
längst
auch
die
Automobilindustrie
Gefallen
an
der
Erzeugung
alternativer
Biokraftstoffe
gefunden
. [G]
Attracted
by
European
research
funding
,
even
the
automotive
industry
has
long
since
developed
a
taste
for
bio
fuel
production
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
gilt
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Verwendung
des
Roggens
als
erbracht
,
wenn
der
Roggen
im
Verarbeitungsbetrieb
für
Bioethanol
eingelagert
ist
,
die
Verarbeitung
zu
Bioethanol
erfolgt
ist
und
der
Hersteller
von
Biokraftstoff
nachweist
,
dass
er
das
Bioethanol
zu
Biokraftstoff
verarbeitet
hat
. [EU]
Notwithstanding
Article
7(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
proof
that
the
rye
has
been
properly
used
shall
be
provided
where
it
is
stored
in
a
bioethanol
processing
undertaking
,
its
processing
into
bioethanol
has
taken
place
and
the
bio
fuel
producer
shows
that
this
bioethanol
has
been
processed
into
bio
fuel
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3002/92
gilt
der
Nachweis
der
ordnungsgemäßen
Verwendung
des
Roggens
als
erbracht
,
wenn
der
Roggen
im
Verarbeitungsbetrieb
für
Bioethanol
eingelagert
ist
und
der
Hersteller
von
Biokraftstoff
durch
Vorlage
entsprechender
Papiere
nachweist
,
dass
er
das
aus
dem
unter
dieser
Verordnung
angekauften
Roggen
hergestellte
Bioethanol
zu
Biokraftstoff
verarbeitet
hat
. [EU]
Notwithstanding
Article
7(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
3002/92
,
proof
that
the
rye
has
been
properly
used
shall
be
provided
where
it
is
stored
in
a
bioethanol
processing
undertaking
and
the
bio
fuel
producer
shows
,
by
submitting
supporting
documents
,
that
the
bioethanol
produced
from
rye
purchased
in
accordance
with
this
Regulation
has
been
processed
into
bio
fuel
.
Anhang
IV
kann
,
unter
anderem
durch
Hinzufügung
von
Werten
für
weitere
Biokraftstoff-Herstellungswege
für
die
gleichen
oder
andere
Rohstoffe
und
durch
Änderung
der
Verfahren
nach
Teil
C,
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden
.
Diese
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
auch
durch
Ergänzung
werden
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
4
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
Annex
IV
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress
,
including
by
the
addition
of
values
for
further
bio
fuel
production
pathways
for
the
same
or
for
other
raw
materials
and
by
modifying
the
methodology
laid
down
in
Part
C.
Those
measures
,
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Directive
,
inter
alia
,
by
supplementing
it
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
11
(4).
Anhang
V
kann
,
unter
anderem
durch
Hinzufügung
von
Werten
für
weitere
Biokraftstoff-Herstellungswege
für
die
gleichen
oder
andere
Rohstoffe
und
durch
Änderung
der
Methodik
nach
Teil
C,
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden
.
Diese
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
auch
durch
Ergänzung
werden
nach
dem
in
Artikel
25
Absatz
4
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
Annex
V
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress
,
including
by
the
addition
of
values
for
further
bio
fuel
production
pathways
for
the
same
or
for
other
raw
materials
and
by
modifying
the
methodology
laid
down
in
part
C.
Those
measures
,
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Directive
,
inter
alia
,
by
supplementing
it
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
25
(4).
Anreicherung
von
Brennstäben
,
Brennstoffplatten
usw
. [EU]
Enrichment
of
fuel
rods/pins
,
fuel
plates
etc
..
Anzugeben
ist
die
Produktionskapazität
folgender
Biobrennstoffe:
[EU]
The
following
bio
fuel
production
capacities
are
to
be
declared:
Auf
einen
entsprechenden
Antrag
hin
gab
die
EFSA
am
13
.
Juli
2006
eine
Stellungnahme
zur
Sicherheit
eines
Verfahrens
der
thermomechanischen
Herstellung
von
Biobrennstoffen
ab
. [EU]
On
the
basis
of
a
further
application
,
the
EFSA
issued
an
opinion
on
13
July
2006
on
the
safety
of
a
thermo-mechanical
process
for
bio
fuel
production
.
Auf
regionaler
Ebene
sei
das
Investitionsvorhaben
insofern
wichtig
,
als
Erdgas
in
das
Brennstoffportfolio
der
Raffinerien
aufgenommen
und
die
Dampferzeugungsanlage
durch
ein
Heizkraftwerk
ersetzt
werde
. [EU]
At
regional
level
,
the
importance
of
the
investment
project
is
recognised
in
so
far
as
it
also
includes
the
introduction
of
natural
gas
in
the
refineries'
fuel
portfolio
and
in
the
replacement
of
the
current
steam
production
plant
by
a
cogeneration
unit
.
Außerdem
betont
das
Unternehmen
,
dass
das
neue
Kraftwerk
auf
Biokraftstoffbasis
Bestandteil
der
neuen
Entwicklungsstrategie
des
Industriestandorts
Acerra
ist
. [EU]
Fri-El
Acerra
also
emphasises
that
the
bio
fuel
power
plant
forms
part
of
the
new
development
strategy
for
the
Acerra
industrial
area
.
;
Bei
Betriebsbeihilfen
für
die
Erzeugung
von
Biokraftstoffen:
Die
Beihilfe
wird
für
Anlagen
zur
Erzeugung
von
Biokraftstoff
an
Standorten
mit
einer
Produktionskapazität
von
mehr
als
150000
Tonnen
jährlich
gewährt
. [EU]
;
operating
aid
for
the
production
of
bio
fuel
,
when
the
aid
is
granted
to
a
bio
fuel
production
installation
in
sites
,
where
the
resulting
production
exceeds
150000
t
per
year
.
bei
Biokraftstoffen
,
für
die
in
Anhang
IV
Teil
A
oder
Teil
B
ein
Standardwert
für
die
Treibhausgasemissionseinsparungen
für
den
Biokraftstoff-Herstellungsweg
festgelegt
ist
,
und
bei
denen
der
gemäß
Anhang
IV
Teil
C
Nummer
7
berechnete
el-Wert
für
diese
Biokraftstoffe
kleiner
oder
gleich
null
ist
,
durch
Verwendung
dieses
Standardwerts
[EU]
where
a
default
value
for
greenhouse
gas
emission
savings
for
the
bio
fuel
production
pathway
is
laid
down
in
Part
A
or
B
of
Annex
IV
and
where
the
el
value
for
those
bio
fuel
s
calculated
in
accordance
with
point
7
of
Part
C
of
Annex
IV
is
equal
to
or
less
than
zero
,
by
using
that
default
value
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen
,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
dieser
Elektrizität
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Erzeugung
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
entspricht
. [EU]
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant
,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
average
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region
.
Bei
der
Berücksichtigung
des
Verbrauchs
an
nicht
in
der
Anlage
zur
Kraftstoffherstellung
erzeugter
Elektrizität
wird
angenommen
,
dass
die
Treibhausgasemissionsintensität
bei
Erzeugung
und
Verteilung
dieser
Elektrizität
der
durchschnittlichen
Emissionsintensität
bei
der
Produktion
und
Verteilung
von
Elektrizität
in
einer
bestimmten
Region
entspricht
. [EU]
In
accounting
for
the
consumption
of
electricity
not
produced
within
the
fuel
production
plant
,
the
greenhouse
gas
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
that
electricity
shall
be
assumed
to
be
equal
to
the
average
emission
intensity
of
the
production
and
distribution
of
electricity
in
a
defined
region
.
Bei
der
Meldung
der
mit
alternativen
Kraftstoffen
betriebenen
Fahrzeuge
in
den
ausführlichen
Überwachungsdaten
gibt
die
zuständige
Behörde
die
Kraftstoffart
und
den
Kraftstoffmodus
gemäß
Anhang
I
an
. [EU]
In
reporting
the
alternative
fuel
vehicles
in
the
detailed
monitoring
data
,
the
competent
authority
shall
provide
the
fuel
type
and
fuel
mode
as
specified
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Bei
der
Meldung
der
mit
alternativen
Kraftstoffen
betriebenen
Fahrzeuge
in
den
ausführlichen
Überwachungsdaten
gibt
die
zuständige
Behörde
die
Kraftstoffart
und
den
Kraftstoffmodus
gemäß
Anhang
I
dieser
Verordnung
an
. [EU]
In
reporting
the
alternative
fuel
vehicles
in
the
detailed
monitoring
data
,
the
competent
authority
shall
provide
the
fuel
type
and
fuel
mode
as
specified
in
Annex
I
to
this
Regulation
.
Betriebsbeihilfen
für
die
Erzeugung
von
Biokraftstoff
wenn
die
Beihilfe
für
Anlagen
zur
Erzeugung
von
Biokraftstoff
an
Standorten
mit
einer
Produktionskapazität
von
mehr
als
150000
Tonnen
jährlich
gewährt
wird
[EU]
Operating
aid
for
the
production
of
bio
fuel
when
the
aid
is
granted
to
a
bio
fuel
production
installation
in
sites
where
the
resulting
production
exceeds
150000
t
per
year
Bewerber
müssen
Hersteller
von
fortgeschrittenen
Biokraftstoffen
(
advanced
bio
fuel
producer
)
sein
. [EU]
An
applicant
must
be
an
'advanced
bio
fuel
producer'
.
Biobrennstoffe
,
die
Bestandteil
von
Motorkraftstoffen
sind
,
sind
als
Anteile
am
jeweiligen
Produkt
anzugeben
. [EU]
The
bio
fuel
s
traded
as
part
of
transport
fuel
s
should
be
reported
in
the
appropriate
product
indicating
the
bio
fuel
portion
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fuel pod":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners