A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
answered
answered back
answered call
answered for
answering
answering back
answering for
answering machine
answering machines
Search for:
ä
ö
ü
ß
100
similar
results for answering
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Deine/Ihre
Frage
{sing}
ist
nicht
einfach
zu
beantworten
.
Answering
your
question
is
not
easy
.
Sie
reizte
ihn
so
lange
,
bis
er
ihre
Frage
beantwortete
.
She
finally
goaded
him
into
answering
her
question
.
Ich
musste
erst
schlucken
,
bevor
ich
antworten
konnte
.
I
swallowed
hard
before
answering
.
Ich
hoffe
,
das
hilft
Ihnen
ein
wenig
weiter
.
I
hope
this
goes
some
way
towards
answering
your
query
.
Zur
Frage
,
wie
man
mit
den
Erkenntnissen
der
Gentechnologie
künftig
umgehen
darf
,
trug
seine
Rede
kaum
etwas
bei
. [G]
His
speech
contributed
hardly
anything
to
answering
the
question
how
we
should
treat
the
results
of
gene
technology
in
the
future
.
Am
15
.
Mai
2009
übermittelte
der
niederländische
Staat
der
Kommission
ein
Schreiben
,
in
dem
eine
Reihe
von
Fragen
aus
der
Entscheidung
vom
8.
April
2009
beantwortet
wurde
. [EU]
On
15
May
2009
,
the
Dutch
State
sent
a
letter
to
the
Commission
answering
a
number
of
questions
raised
in
the
Decision
of
8
April
2009
.
Am
7.
Mai
2009
informierte
Belgien
die
Kommission
schriftlich
,
dass
die
beschlagnahmten
Unterlagen
der
belgischen
Steuerbehörde
nunmehr
wieder
vorlägen
und
derzeit
im
Hinblick
auf
die
von
der
Kommission
erbetenen
Auskünfte
geprüft
würden
. [EU]
By
letter
dated
7
May
2009
Belgium
informed
the
Commission
that
the
seized
documents
had
finally
been
returned
to
the
Special
Tax
Inspectorate
and
were
being
examined
with
a
view
to
answering
the
Commission's
questions
.
Andere
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
[EU]
Other
tape
recorders
(magnetic
tape
player/recorders
) (excluding
those
combined
with
a
radio
or
television
receiver
,
dictating
machines
,
telephone
answering
machines
,
cassette-type
)
Andere
Tonaufnahmegeräte
,
auch
mit
Tonwiedergabevorrichtung
[EU]
Sound
recording
apparatus
(including
digital
disc
audio
recorders
) (excluding
dictating
machines
,
telephone
answering
machines
,
magnetic
tape
player/recorders
)
Andere
Tonaufnahmegeräte
,
auch
mit
und
Tonwiedergabevorrichtung
[EU]
Sound
recording
apparatus
(including
digital
disc
audio
recorders
) (excluding
dictating
machines
,
telephone
answering
machines
,
magnetic
tape
player/recorders
)
Antwort
an
folgende
ersuchende
Behörde
[EU]
Answering
to
the
following
requesting
authority
Außerdem
habe
der
Gerichtshof
selbst
als
europäisches
Organ
berechtigte
Erwartungen
geweckt
,
indem
er
die
zweite
Vorlagefrage
des
österreichischen
Verfassungsgerichtshofs
beantwortet
habe
. [EU]
Furthermore
,
the
Court
of
Justice
itself
,
as
an
EU
institution
,
raised
legitimate
expectations
by
answering
the
second
question
referred
by
the
Austrian
Constitutional
Court
.
Außerdem
sollten
sie
die
für
die
Zuleitung
der
eCall-Anrufe
am
besten
geeignete
Notrufabfragestelle
benennen
. [EU]
Further
,
they
should
indicate
the
most
appropriate
public
safety
answering
point
to
route
eCalls
.
Bei
der
Beantwortung
der
nachstehenden
Fragen
sind
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
die
geltenden
nationalen
,
regionalen
und
lokalen
Vorschriften
für
Genehmigungs-
,
Zertifizierungs-
und
Zulassungsverfahren
zu
erläutern
,
die
auf
Anlagen
zur
Erzeugung
von
Elektrizität
,
Wärme
oder
Kälte
aus
erneuerbaren
Energiequellen
und
die
angegliederten
Infrastrukturen
der
Übertragungs-
und
Verteilernetze
sowie
auf
den
Vorgang
der
Umwandlung
von
Biomasse
in
Biokraftstoffe
oder
sonstige
Energieprodukte
angewandt
werden
. [EU]
When
answering
the
following
questions
,
Member
States
are
requested
to
explain
the
current
national
,
regional
and
local
rules
concerning
the
authorisation
,
certification
and
licensing
procedures
applied
to
plants
and
associated
transmission
and
distribution
network
infrastructure
for
the
production
of
electricity
,
heating
or
cooling
from
renewable
sources
,
and
to
the
process
of
transformation
of
biomass
into
biofuels
or
other
energy
products
.
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
bitte
die
nachstehende
Tabelle
verwenden
. [EU]
In
answering
this
question
,
use
the
table
below:
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
bitte
die
nachstehende
Tabelle
verwenden
.
Im
Bedarfsfall
weitere
Zeilen
hinzufügen
. [EU]
In
answering
this
question
,
use
the
table
below
?
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
bitte
Tabelle
1
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden
. [EU]
In
answering
this
question
,
use
Table
1
of
Part
2
of
this
Annex
.
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
genügt
ein
Verweis
auf
den
Ort
der
Veröffentlichung
der
Namen
gemäß
Artikel
16
Absatz
2
der
ET-Richtlinie
. [EU]
In
answering
this
question
,
it
is
sufficient
to
provide
a
reference
to
the
publication
of
the
names
under
Article
16
(2)
of
the
ET
Directive
.
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
reicht
ein
Verweis
auf
den
Ort
der
Veröffentlichung
der
Namen
gemäß
Artikel
16
Absatz
2
aus
. [EU]
In
answering
this
question
,
it
is
sufficient
to
provide
a
reference
to
the
publication
of
the
names
under
Article
16
(2).
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Spalten
A
bis
I
von
Tabelle
3
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden
. [EU]
In
answering
this
question
,
use
columns
A
to
I
of
Table
3
of
Part
2
of
this
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "answering":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners