A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Meeresschildkröten
Meeresschnecke
Meeresschnecken
Meeresschutzgebiet
Meeresspiegel
Meeresspiegelveränderung
Meeresspiegeländerung
Meeresstrand
Meeresstraße
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for
Meeresspiegel
Word division: Mee·res·spie·gel
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Fluss
erreichte
mit
13
,65
Meter
über
dem
Meeresspiegel
seinen
Höchststand
.
The
river
crested
at
44
.8
feet
above
sea
level
.
Wenn
der
Meeresspiegel
ansteigt
,
wird
er
die
Küstenorte
überfluten
.
If
the
sea
level
rises
it
will
swamp
the
coastal
villages
.
Das
Wattenmeer
entstand
,
nachdem
der
Meeresspiegel
mit
dem
Abschmelzen
der
Gletscher
nach
der
letzten
Eiszeit
wieder
anstieg
und
schließlich
zu
den
heutigen
Küsten
vorrückte
. [G]
The
Wadden
Sea
was
formed
after
the
glaciers
melted
at
the
end
of
the
last
Ice
Age
,
when
sea
levels
rose
and
then
advanced
as
far
as
today's
coastlines
.
Im
späten
Mittelalter
überflutete
die
Nordsee
infolge
des
kontinuierlichen
Anstiegs
des
Meeresspiegel
s
seit
der
letzten
Eiszeit
Teile
des
besiedelten
Landes
.
In
einem
Jahrhunderte
lang
dauernden
Prozess
entstanden
die
Halligen:
Die
Gezeiten
(
Ebbe
und
Flut
)
sowie
die
Sturmfluten
setzten
dem
Festland
zu
;
sie
rissen
Landflächen
fort
,
um
sie
andernorts
als
Sediment
wieder
aufzuschichten
. [G]
Then
in
the
late
Middle
Ages
,
following
the
steady
rise
in
sea
levels
since
the
last
Ice
Age
,
the
North
Sea
flooded
parts
of
the
inhabited
land
,
and
in
a
process
which
took
many
centuries
,
the
Halligen
emerged:
the
tides
(ebb
and
flow
)
and
the
storm
tides
pummelled
the
mainland
,
bearing
away
tracts
of
land
which
was
later
deposited
as
sediment
elsewhere
.
Belastung
von
Umwelt
und
Klima:
Funktionsweise
des
Klima-
sowie
des
Erd-
und
Meeressystems
einschließlich
der
Polargebiete
;
Anpassungs-
und
Abschwächungsmaßnahmen
;
Verunreinigung
von
Luft
,
Boden
und
Wasser
;
Veränderungen
bei
der
Zusammensetzung
der
Atmosphäre
und
beim
Wasserkreislauf
;
globale
und
regionale
Wechselwirkungen
zwischen
Klima
und
Atmosphäre
,
Land
,
Eis
und
Meer
;
sowie
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
Ökosysteme
einschließlich
der
Auswirkungen
des
Anstiegs
des
Meeresspiegel
s
auf
die
Küstenregionen
und
der
Auswirkungen
auf
besonders
empfindliche
Regionen
. [EU]
Pressures
on
the
environment
and
climate:
functioning
of
climate
and
the
earth
and
marine
system
including
the
polar
regions
;
adaptation
and
mitigation
measures
;
pollution
in
air
,
soil
and
water
;
changes
in
atmospheric
composition
and
water
cycle
;
global
and
regional
interactions
between
climate
and
atmosphere
,
land
surface
,
ice
and
the
ocean
;
and
impacts
on
biodiversity
and
ecosystems
,
including
the
effects
of
the
sea
level
rise
on
coastal
zones
and
impacts
on
particularly
sensitive
areas
.
Berücksichtigt
werden
Feed-back-Mechanismen
und
abrupte
Veränderungen
(z. B.
bei
den
Meeresströmungen
)
sowie
die
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
Ökosysteme
,
einschließlich
der
Auswirkungen
des
Anstiegs
des
Meeresspiegel
s
auf
die
Küstenregionen
und
der
Auswirkungen
auf
empfindliche
Gebiete
wie
Bergregionen
. [EU]
Consideration
will
be
given
to
feedback
mechanisms
and
abrupt
changes
(e.g.
ocean
circulation
),
and
to
impacts
on
biodiversity
and
ecosystems
,
including
the
effects
of
sea
level
rise
on
coastal
zones
,
and
impacts
on
sensitive
areas
such
as
mountain
regions
.
Der
Transponder
muss
so
an
der
Innenseite
des
Rettungsfloßes
montiert
sein
,
dass
sich
die
Antenne
bei
ausgesetztem
Rettungsfloß
mehr
als
einen
Meter
über
dem
Meeresspiegel
befindet
;
abweichend
hiervon
gilt
,
dass
bei
einem
beidseitig
verwendbaren
Rettungsfloß
mit
Schutzdach
der
Transponder
so
angeordnet
sein
muss
,
dass
er
für
die
Überlebenden
leicht
zugänglich
ist
und
von
ihnen
leicht
in
Betrieb
genommen
werden
kann
. [EU]
The
transponder
shall
be
mounted
inside
the
liferaft
so
its
antenna
is
more
than
one
metre
above
the
sea
level
when
the
liferaft
is
deployed
,
except
that
for
canopied
reversible
liferafts
the
transponder
shall
be
so
arranged
as
to
be
readily
accessed
and
erected
by
survivors
.
Die
Höhe
des
Flugplatzes
als
vertikaler
Abstand
zwischen
dem
höchsten
Punkt
des
Landebereichs
eines
Flugplatzes
und
dem
Meeresspiegel
. [EU]
The
aerodrome
elevation
as
the
vertical
distance
between
the
highest
point
of
the
landing
area
of
an
aerodrome
and
mean
sea
level
.
Die
Lage
der
Niederlanden
(
überwiegend
unterhalb
des
Meeresspiegel
s
),
das
Klima
(
Seeklima
)
sowie
die
Zusammensetzung
der
Gräser
(
überwiegend
Lehm-
und
Sandböden
)
sind
in
großem
Maße
für
die
außerordentliche
Eignung
der
für
die
Herstellung
eines
Qualitätserzeugnisses
und
geschmackvollen
Käses
verwendeten
Milch
verantwortlich
. [EU]
It
is
largely
the
geographical
position
of
the
Netherlands
(mostly
below
sea
level
),
its
climate
(a
maritime
climate
)
and
the
composition
of
the
grass
that
grows
there
(predominantly
on
sandy
and
clay
soils
)
that
make
the
milk
so
suitable
for
producing
a
high-quality
cheese
that
is
packed
with
flavour
.
eine
Höhe
von
weniger
als
2500
m
über
dem
Meeresspiegel
und
[EU]
at
an
elevation
of
less
than
2500
meters
above
sea
level
;
and
Fahrzeuggeschwindigkeit
/
Motordrehzahl
/
berechnete
Last
,
Umgebungstemperatur
,
Höhe
über
dem
Meeresspiegel
,
Leerlauf
oder
Betriebszeit
. [EU]
E.g.
vehicle
speed
/
engine
speed
/
calculated
load
,
ambient
temperature
,
elevation
,
idle
operation
,
or
time
of
operation
.
Höhen
über
dem
Meeresspiegel
[EU]
Altitudes
above
sea-level
Höhe
über
dem
Meeresspiegel
. [EU]
Elevation
above
mean
sea
level
.
"Höhe
über
NN"
der
lotrechte
Abstand
einer
Horizontalebene
,
eines
Punktes
oder
eines
als
Punkt
angenommenen
Gegenstandes
vom
mittleren
Meeresspiegel
(
NN
) [EU]
'altitude'
means
the
vertical
distance
of
a
level
, a
point
or
an
object
considered
as
a
point
,
measured
from
mean
sea
level
(MSL)
in
höchstens
1000
m
Höhe
über
dem
Meeresspiegel
. [EU]
an
altitude
range
from
sea
level
to
a
maximum
of
1000
m
above
the
sea
level
.
in
Höhen
über
1000
Meter
über
dem
Meeresspiegel
[EU]
at
altitudes
exceeding
1000
metres
above
sea-level
Mit
den
zusätzlichen
Mittel
sollen
Maßnahmen
zur
Anpassung
an
den
Klimawandel
finanziert
werden
,
wie
beispielsweise
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
von
Infrastrukturen
für
den
Hochwasserschutz
und
die
Anhebung
der
Deiche
zum
Schutz
vor
einem
Anstieg
des
Meeresspiegel
s
,
die
Entwicklung
trockenheitstoleranter
Kulturpflanzen
,
die
Verwendung
sturm-
und
brandresistenterer
Baumarten
und
Forstbewirtschaftungsmethoden
sowie
die
Aufstellung
von
Raumplänen
und
die
Anlage
von
Korridoren
zur
Förderung
der
Artenmigration
. [EU]
The
increase
in
funding
aims
to
finance
climate
change
adaptation
measures
,
such
as
those
related
to
the
construction
of
flood
walls
and
raising
the
level
of
dykes
against
sea
level
rise
,
development
of
drought
tolerant
crops
,
selection
of
forestry
species
and
practices
less
vulnerable
to
storms
and
fires
and
the
development
of
spatial
plans
and
corridors
to
help
species
migrate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meeresspiegel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners