int : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 results for int

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bei technischen Problemen mit der Website können die Kontaktstellen die Meldungen per E-Mail (Mailbox: Sanco-Reis@cec.eu.int) oder, wenn kein E-Mail-Versand möglich ist (und bitte nur dann!), per Fax (+32.2.296.43.23) übermitteln. [EU]	If there are technical problems with this site, contact points may send notifications by e-mail (mail box: Sanco-Reis@cec.eu.int) or by fax if (and only if) e-mail transmission is not possible (+32-2 29 64 323).
	Berechnen Sie die mittlere jährliche Wachstumsrate des EWR-BIP in den letzten fünf Jahren als Compound Annual Growth Rate (CAGR) unter Verwendung von Eurostat-Daten (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ - die Daten sind abrufbar unter folgender Adresse "Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates"). [EU]	Please calculate the average annual growth rate of the EEA's GDP over the last five years as a Compound Annual Growth Rate (CAGR) using Eurostat figures (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ - currently the figures can be found under "Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates").
	Berechnen Sie die mittlere jährliche Wachstumsrate des EWR-BIP in den letzten fünf Jahren als Compound Annual Growth Rate (CAGR) unter Verwendung von Eurostat-Daten (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ - die Daten sind abrufbar unter 'Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates'). [EU]	Please calculate the average annual growth rate of the EEA's GDP over the last five years as a Compound Annual Growth Rate (CAGR) using Eurostat figures (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ - currently the figures can be found under "Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates").
	Bevorzugte Pixelrate bei neuen Grafiken ist 500 Pixel/Inch oder 19,68 Pixel/mm. Eine Dichte von 500 Pixel/Inch wird von der INT-I-Norm vorgeschrieben; allerdings können vergleichbare Systeme auch ohne Einhaltung dieser bevorzugten Pixelrate miteinander kommunizieren, sofern sich die Rate zwischen 500 und 520 Pixel/Inch bewegt. [EU]	The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels per inch or 19,68 pixels per mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may communicate with each other at a non-preferred rate, within the limits of 500 to 520 pixels per inch.
	Bezeichnung der Anlage Int. Soc. [EU]	Name of the installation Int. Soc.
	Bitte auf PIC-Rundschreiben unter www.pic.int/ Bezug nehmen [EU]	Please refer to PIC circular at www.pic.int/
	Budapest, Mester u. 81. [EU]	Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81.
	CEVNI Code Europeen de Voies de la Navigation Intérieur (Europäische Bezeichnung von Binnenwasserstraßen, herausgegeben von der UN/ECE) [EU]	CEVNI Code européen de voies de la navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE
	CROWN POLYETHYLENE PRODUCTS (INT'L) LTD. [EU]	CROWN POLYETHYLENE PRODUCTS (INT'L) LTD
	Da Schlachtkörper und Fleisch von Hausschweinen im Sinne des vorstehenden Satzes sowie die von ihnen stammenden Fleischzubereitungen, Fleischerzeugnisse und verarbeiteten Fleischerzeugnisse gemäß Artikel 9a der Verordnung des EDI (Eidgenössisches Departement des Innern) über Lebensmittel tierischer Herkunft (SR 817.022.108) nicht in den Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Schweiz gelangen dürfen, kann diesem Antrag stattgegeben werden. [EU]	Since such carcasses and meat of domestic swine, as well as meat preparations, meat products and derived processed products thereof, may not be traded with the Member States of the European Union, pursuant to the provisions of Article 9(a) of the Swiss Ordinance on foodstuffs of animal origin issued by the Département Fédéral de l'Intérieur (RS 817.022.108), this request can be complied with.
	Das System, auf das über https://reis.cec.eu.int/reis zugegriffen werden kann, bietet auch alle erforderlichen Formulare und ein Benutzerhandbuch. [EU]	This system, which is accessible via https://reis.cec.eu.int/reis, includes all the forms and a User's Guide.
	dem Integrierten Stab 'état-major intégré' der Streitkräfte bzw. der Nationalpolizei der DR Kongo unterstellt sind oder [EU]	operate under the command, respectively, of the "état major intégré" of the Armed Forces or of the National Police of the DRC, or
	Département fédéral de l'intérieur et Fédération des médecins suisses [EU]	Département fédéral de l'intérieur et Fédération des médecins suisses
	Département fédéral de l'intérieur [EU]	Département fédéral de l'intérieur
	Der genannten Aufstellung von Argumenten zufolge haben sich die französischen Behörden bewusst entschlossen, diese Informationen nicht mitzuteilen; dort wird nämlich angegeben, dass diese Aspekte der Kommission zwar mitgeteilt werden könnten, dass jedoch abzuwägen sei, welche Bedeutung es hätte, diese Aspekte jetzt mitzuteilen ("... ces éléments pourraient être fournis à la Commission; cependant il convient de mesurer l'intérêt de fournir de tels éléments maintenant."). [EU]	Again, according to the list of defensive points, the French authorities deliberately chose not to submit this information, since it states that '... this information could be provided to the Commission. However, the advisability of providing such information now must be gauged'.
	Der gesamte Beschluss ist auf der Webseite der Überwachungsbehörde veröffentlicht: www.eftasurv.int. [EU]	The full decision is published on the website of the Authority: www.eftasurv.int
	Der Großteil der genannten Informationen steht auf der EFTA-Homepage zur Verfügung (www.efta.int). [EU]	Most of the above information is available on the EFTA Homepage (www.efta.int)
	Der Kalender wird für gewöhnlich in einer Pressemitteilung der EZB bekannt gegeben, die auf der Website der EZB (www.ecb.int) zu finden ist. Darüber hinaus wird der Kalender im Amtsblatt der Europäischen Union und auf den Websites des Eurosystems (siehe Anhang 5) veröffentlicht. [EU]	If an institution has no head office in a Member State in which it is established, it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State.
	Der Kommission ist die Empfehlung der Europäischen Eisenbahnagentur ERA/REC/06-2011/INT vom 12. Mai 2011 zugegangen. [EU]	The Commission has received the recommendation of the European Railway Agency ERA/REC/06-2011/INT of 12 May 2011.
	Der Lebenslauf ist im Format des europäischen Lebenslaufs vorzulegen: www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp. [EU]	All curricula vitae should be submitted in the European format: www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.