A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
extinguish
extinguished
extinguished volcano
extinguisher
extinguishers
extinguishes
extinguishing
extinguishing agent
extinguishing agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
124 results for
extinguishers
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
.8
Für
Feuerlöscher
,
die
an
Bord
wiederbefüllt
werden
können
,
sind
für
die
ersten
10
Feuerlöscher
100
%
und
für
die
verbleibenden
Feuerlöscher
50
%
Reservefüllungen
mitzuführen
. [EU]
.8
Spare
charges
shall
be
provided
for
100
%
of
the
first
10
extinguishers
and
50
%
of
the
remaining
fire
extinguishers
capable
of
being
recharged
on
board
.
.9
Für
Feuerlöscher
,
die
an
Bord
nicht
wiederbefüllt
werden
können
,
sind
an
Stelle
der
Reservefüllungen
zusätzliche
tragbare
Feuerlöscher
in
der
gleichen
Größe
,
des
gleichen
Typs
und
Inhalts
und
in
der
gleichen
Anzahl
wie
in
Absatz
.13
angegeben
mitzuführen
. [EU]
.9
For
the
extinguishers
which
cannot
be
recharged
on
board
,
additional
portable
fire
extinguishers
of
the
same
quantity
,
type
,
capacity
and
number
as
determined
in
paragraph
.13
below
shall
be
provided
in
lieu
of
spare
charges
.
Als
ortsbewegliche
Druckgeräte
gelten
Gaspatronen
(
UN-Nummer
2037
),
jedoch
nicht
Druckgaspackungen
(
UN-Nummer
1950
),
offene
Kryo-Behälter
,
Gasflaschen
für
Atemschutzgeräte
,
Feuerlöscher
(
UN-Nummer
1044
),
ortsbewegliche
Druckgeräte
,
die
gemäß
Unterabschnitt
1.1.3.2
der
Anhänge
der
Richtlinie
2008/68/EG
ausgenommen
sind
,
sowie
ortsbewegliche
Druckgeräte
,
die
aufgrund
der
besonderen
Vorschriften
in
Kapitel
3.3
der
Anhänge
der
Richtlinie
2008/68/EG
von
den
Bau-
und
Prüfvorschriften
für
Verpackungen
ausgenommen
sind
[EU]
Transportable
pressure
equipment
shall
be
understood
as
including
gas
cartridges
(UN
No
2037
)
and
excluding
aerosols
(UN
No
1950
),
open
cryogenic
receptacles
,
gas
cylinders
for
breathing
apparatus
,
fire
extinguishers
(UN
No
1044
),
transportable
pressure
equipment
exempted
according
to
1.1.3.2
of
the
Annexes
to
Directive
2008/68/EC
and
transportable
pressure
equipment
exempted
from
the
rules
for
construction
and
testing
of
packaging
according
to
special
provisions
in
3.3
of
the
Annexes
to
Directive
2008/68/EC
Andere
Feuerlöscher
müssen
mindestens
ebenso
handlich
wie
der
Feuerlöscher
von
13
,5
Litern
sein
und
eine
Feuerlöschwirkung
haben
,
die
mindestens
gleichwertig
mit
der
eines
Feuerlöschers
von
9
Litern
ist
. [EU]
Other
extinguishers
shall
be
at
least
as
portable
as
the
13
,5-litre
fluid
extinguisher
and
shall
have
a
fire-extinguishing
capability
at
least
equivalent
to
that
of
a
9-litre
fluid
extinguisher
.
Anzahl
der
Feuerlöscher
[EU]
Number
of
extinguishers
Anzahl
Handfeuerlöscher
[EU]
Number
of
extinguishers
Anzahl
Handfeuerlöscher
[EU]
Number
of
hand
fire
extinguishers
Anzahl
tragbare
Feuerlöscher
...,
Feuerlöschpumpen
...,
Hydranten
... [EU]
Number
portable
fire
extinguishers
...,
fire
pumps
...,
hydrants
...
Apparaten
,
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparaten
und
ähnl
.
Strahlapparaten
sowie
von
mechanischen
Apparaten
zum
Verteilen
,
Verspritzen
oder
Zerstäuben
von
Flüssigkeiten
oder
Pulver
, a.n.g. [EU]
Parts
of
fire
extinguishers
,
spray
guns
and
similar
appliances
,
steam
or
sand
blasting
machines
and
similar
jet
projecting
machines
and
machinery
and
apparatus
for
projecting
,
dispersing
or
spraying
liquids
or
powders
, n.e.s.
Art
und
Menge
des
Löschmittels
für
die
erforderlichen
Feuerlöscher
müssen
für
die
Brände
,
die
in
dem
Raum
vorkommen
können
,
für
den
der
Feuerlöscher
vorgesehen
ist
,
und
für
Räume
geeignet
sein
,
in
denen
sich
Personen
aufhalten
,
um
die
Gefahr
einer
Konzentration
giftiger
Gase
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren
. [EU]
The
type
and
quantity
of
extinguishing
agent
for
the
required
fire
extinguishers
shall
be
suitable
for
the
type
of
fire
likely
to
occur
in
the
compartment
where
the
extinguisher
is
intended
to
be
used
and
to
minimise
the
hazard
of
toxic
gas
concentration
in
compartments
occupied
by
persons
.
Außerdem
muss
eine
ausreichende
Anzahl
tragbarer
Schaumlöscher
oder
gleichwertiger
Feuerlöscher
vorgesehen
sein
,
die
so
anzuordnen
sind
,
dass
man
von
jedem
Punkt
des
Raumes
aus
auf
einem
Weg
von
nicht
mehr
als
10
Metern
einen
Feuerlöscher
erreicht
und
dass
in
jedem
dieser
Räume
mindestens
zwei
derartige
Feuerlöscher
vorhanden
sind
[EU]
In
addition
,
there
shall
be
provided
a
sufficient
number
of
portable
foam
extinguishers
or
equivalent
which
shall
be
so
located
that
no
point
in
the
space
is
more
than
10
metres
walking
distance
from
an
extinguisher
and
that
there
are
at
least
two
such
extinguishers
in
each
such
space
Befinden
sich
solche
Feuerlöscher
in
Funkräumen
,
bei
Schalttafeln
oder
an
anderen
vergleichbaren
Orten
,
so
muss
das
Volumen
des
Raumes
,
in
dem
sich
ein
oder
mehrere
Feuerlöscher
befinden
,
so
groß
sein
,
dass
die
Dampfkonzentration
,
die
bei
einer
Freisetzung
auftreten
kann
,
im
Sinne
dieser
Regel
auf
höchstens
5 %
des
Nettovolumens
des
Raumes
begrenzt
ist
. [EU]
Where
such
extinguishers
are
provided
in
radio
rooms
,
at
switchboards
and
in
other
similar
positions
,
the
volume
of
any
space
containing
one
or
more
extinguishers
shall
be
such
as
to
limit
the
concentration
of
vapour
that
can
occur
due
to
discharge
to
not
more
than
5 %
of
the
net
volume
of
the
space
for
the
purpose
of
this
regulation
.
Befinden
sich
solche
Feuerlöscher
in
Funkräumen
,
bei
Schalttafeln
oder
an
anderen
vergleichbaren
Orten
,
so
muss
das
Volumen
des
Raumes
,
in
dem
sich
ein
oder
mehrere
Feuerlöscher
befinden
,
so
groß
sein
,
dass
die
Dampfkonzentration
,
die
bei
einer
Freisetzung
auftreten
kann
,
im
Sinne
dieser
Regel
auf
höchstens
5 %
des
Nettovolumens
des
Raumes
begrenzt
ist
. [EU]
Where
such
extinguishers
are
provided
in
radio
rooms
,
at
switchboards
and
other
similar
positions
,
the
volume
of
any
space
containing
one
or
more
extinguishers
shall
be
such
as
to
limit
the
concentration
of
vapour
that
can
occur
due
to
discharge
to
not
more
than
5 %
of
the
net
volume
of
the
space
for
the
purpose
of
this
Regulation
.
bei
Feuerlöschgeräten
und
Sprühdosen
der
Klasse
2:
mit
der
Kennzeichnung
Nr
. 2.2 [EU]
for
Class
2
fire
extinguishers
and
spray
cans:
label
No
2.2;
Bei
folgenden
Zertifizierungssystemen
für
Personal
,
das
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Installation
,
Wartung
oder
Instandhaltung
,
mit
der
Dichtheitskontrolle
von
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
ortfesten
Brandschutzsystemen
bzw
.
mit
der
Rückgewinnung
dieser
Gase
aus
Brandschutzsystemen
und
Feuerlöschern
ausübt
,
sind
die
Mindestanforderungen
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
gemäß
den
Artikeln
5
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2008
erfüllt
.Titel
des
Zertifikats
[EU]
The
following
certification
system
(s)
for
personnel
involved
in
the
installation
,
maintenance
or
servicing
,
leakage
checking
of
stationary
fire
protection
systems
which
contain
certain
fluorinated
greenhouse
gases
or
the
recovery
of
those
gases
from
stationary
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
,
satisfy
the
minimum
requirements
and
the
conditions
of
mutual
recognition
set
out
in
Articles
5
and
13
of
Regulation
(EC)
No
304/2008
[1].Certificate
title
bei
ortsfesten
Brandschutzsystemen
und
Feuerlöschern:
anhand
des
Formulars
gemäß
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
for
stationary
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
the
notification
form
specified
in
Annex
II
of
this
Regulation
Brandschutzsysteme
und
Feuerlöscher
,
die
Halone
enthalten
und
für
die
in
Absatz
1
genannten
Zwecke
verwendet
werden
,
werden
zu
den
in
Anhang
VI
festgelegten
Fristen
außer
Betrieb
genommen
. [EU]
Fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
containing
halons
applied
in
uses
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
decommissioned
by
the
end
dates
to
be
specified
in
Annex
VI
.
Brandschutzsysteme
und
Feuerlöscher
[EU]
Fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
Brandschutzsysteme
und
Feuerlöscher
sowie
[EU]
Fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
;
and
CPA
20
.59.52:
Zusammengesetzte
Diagnostik-
oder
Laborreagenzien
, a.n.g.;
Modelliermassen
;
Zubereitungen
für
zahnärztliche
Zwecke
;
Füllungen
für
Feuerlöschgeräte
;
Nährsubstrate
zum
Züchten
von
Mikroorganismen
[EU]
CPA
20
.59.52:
Modelling
pastes
;
dental
wax
and
other
preparations
for
use
in
dentistry
with
a
basis
of
plaster
;
preparations
and
charges
for
fire-
extinguishers
;
prepared
culture
media
for
development
of
micro-organisms
;
composite
diagnostic
or
laboratory
reagents
n.e.c.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extinguishers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners