A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
drafting machine
drafting machines
drafting office
drafting offices
drafts
draftsman
draftsmans
draftsmanship
draftsmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
79 results for
drafts
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
James-Krüss-Turm
beherbergt
zahlreiche
Erstausgaben
,
Entwürfe
,
Manuskripte
und
Typoskripte
-
etwa
ein
Typoskript
von
"Mein
Urgroßvater
und
ich"
mit
zahlreichen
handschriftlichen
Korrekturen
. [G]
The
James
Krüss
Tower
contains
many
first
editions
,
drafts
,
manuscripts
and
typescripts
,
such
as
a
typescript
of
"Mein
Urgrossvater
und
ich"
(My
Great-Grandfather
and
I)
with
many
hand-written
corrections
.
Es
gibt
Lebensentwürfe
,
in
denen
man
die
drei
Möglichkeiten
gleichzeitig
oder
hintereinander
ausleben
kann
. [G]
There
are
drafts
for
lives
,
in
which
it
is
possible
to
live
out
the
three
possibilities
at
the
same
time
or
consecutively
.
5.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarten
,
Reiseschecks
und
Bankschecks
) [EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
(e.g.
credit
cards
,
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
Alle
Vorschläge
bzw
.
Anträge
sind
schriftlich
unter
Angabe
der
Namen
der
Mitglieder
bzw
.
der
Fraktion
,
die
sie
unterstützen
,
beim
Präsidium
einzureichen
. [EU]
All
drafts
or
applications
,
indicating
the
names
of
the
members
or
political
group
supporting
them
,
shall
be
submitted
to
the
Bureau
in
writing
.
Arbeitsdokumente
und
formale
Entwürfe
des
BVT-Merkblatts
[EU]
BREF
working
documents
and
formal
drafts
Artikel
14
Absatz
1 (
Beschluss
,
ausnahmsweise
auf
der
Grundlage
von
Schriftstücken
und
Entwürfen
zu
beraten
und
zu
beschließen
,
die
nicht
in
allen
Sprachen
vorliegen
) [EU]
Article
14
(1) (decision
to
deliberate
and
take
decision
s
exceptionally
on
the
basis
of
documents
and
drafts
not
drawn
up
in
all
the
languages
) [26]
Auch
in
Vorentwürfen
und
internen
Vermerken
des
Bayerischen
Staatsministeriums
war
die
Ermöglichung
der
Geschäftsausweitung
die
erklärte
Zielsetzung
der
Transaktion
. [EU]
It
was
also
stated
in
preliminary
drafts
and
in
internal
memos
of
the
Bavarian
Ministry
that
the
declared
aim
of
the
transfer
was
to
pave
the
way
for
an
expansion
of
business
.
Ausgabe
und
Verwaltung
anderer
Zahlungsmittel
(z. B.
Reiseschecks
und
Bankschecks
),
soweit
diese
Tätigkeit
nicht
bereits
unter
Nummer
4
fällt"
. [EU]
Issuing
and
administering
other
means
of
payment
(e.g.
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
insofar
as
this
activity
is
not
covered
by
point
4'
.
Bargeld
,
Schecks
,
Geldforderungen
,
Wechsel
,
Geldanweisungen
oder
andere
Zahlungsmittel
[EU]
Cash
,
cheques
,
claims
on
money
,
drafts
,
money
orders
and
other
payment
instruments
Bargeld
,
Schecks
,
Geldforderungen
,
Wechsel
,
Geldanweisungen
und
andere
Zahlungsmittel
[EU]
Cash
,
cheques
,
claims
on
money
,
drafts
,
money
orders
and
other
payment
instruments
Bargeld
,
Schecks
,
Geldforderungen
,
Wechsel
,
Zahlungsanweisungen
oder
andere
Zahlungsmittel
[EU]
Cash
,
cheques
,
claims
on
money
,
drafts
,
money
orders
and
other
payment
instruments
Bargeld
,
Schecks
,
Geldforderungen
,
Wechsel
,
Zahlungsanweisungen
und
andere
Zahlungsmittel
[EU]
Cash
,
cheques
,
claims
on
money
,
drafts
,
money
orders
and
other
payment
instruments
Beratungen
und
Beschlüsse
auf
der
Grundlage
von
Schriftstücken
und
Entwürfen
in
den
in
der
geltenden
Sprachenregelung
vorgesehenen
Sprachen
[EU]
Deliberations
and
decisions
on
the
basis
of
documents
and
drafts
drawn
up
in
the
languages
provided
for
by
the
language
rules
in
force
Das
EIPPCB
analysiert
alle
Kommentare
und
bereitet
eine
TWG-Abschlusssitzung
vor
. [EU]
The
EIPPCB
drafts
a
background
paper
including
at
least
an
assessment
of
the
major
comments
received
(see
Section
4.6.6),
and
provides
at
least
the
latest
version
of
the
chapters
of
the
BREF
entitled
'Current
emission
and
consumption
levels'
(see
Section
2.3.6),
'Techniques
to
consider
in
the
determination
of
BAT'
(see
Section
2.3.7)
and
'Best
available
techniques
(BAT)
conclusions'
(see
Section
2.3.8).
Das
EIPPCB
berücksichtigt
alle
Kommentare
und
die
übermittelten
Informationen
. [EU]
The
EIPPCB
drafts
a
background
document
including
an
assessment
of
the
major
comments
received
and
produces
a
second
formal
draft
containing
at
least
an
updated
version
of
the
chapter
of
the
BREF
entitled
'Best
available
techniques
(BAT)
conclusions
and
the
latest
version
of
the
chapters
of
the
BREF
entitled
'Current
emission
and
consumption
levels'
(see
Section
2.3.6)
and
'Techniques
to
consider
in
the
determination
of
BAT
' (see
Section
2.3.7).
Das
EIPPCB
kann
zusätzlich
zu
den
formalen
Entwürfen
eines
BVT-Merkblatts
,
oder
um
die
laufenden
Arbeiten
zur
Ausarbeitung/Überprüfung
eines
BVT-Merkblatts
transparenter
zu
machen
,
einen
Entwurf
des
BVT-Merkblatts
oder
von
Teilen
davon
zu
Informationszwecken
und
zur
Konsultation
als
Arbeitsdokument
an
die
TWG
übersenden
,
zu
dem
die
TWG-Mitglieder
auf
freiwilliger
Basis
Kommentare
übermitteln
können
. [EU]
In
addition
to
the
formal
drafts
of
a
BREF
,
and
in
order
to
increase
the
transparency
of
ongoing
work
during
the
drawing
up/reviewing
of
a
BREF
,
the
EIPPCB
may
decide
to
send
out
a
draft
version
of
the
BREF
or
parts
of
the
BREF
as
a
working
document
for
information
and
consultation
of
the
TWG
where
members
may
choose
to
volunteer
comments
.
Das
EIPPCB
übermittelt
formale
Entwürfe
an
die
TWG
,
um
sie
fachkundig
prüfen
zu
lassen
und
fehlende
Informationen
zu
sammeln
. [EU]
Formal
drafts
are
distributed
by
the
EIPPCB
to
the
TWG
with
a
view
to
having
the
document
peer
reviewed
and
to
gather
missing
information
.
Das
Europäische
Parlament
hat
am
10
.
Mai
2007
die
Entschließung
"Bewertung
von
Euratom
-
50
Jahre
europäische
Atomenergiepolitik"
angenommen
,
in
der
es
harmonisierte
Normen
für
die
Behandlung
radioaktiver
Abfälle
gefordert
und
die
Kommission
aufgefordert
hat
,
die
einschlägigen
Entwürfe
ihres
Gesetzgebungsvorschlags
zu
überarbeiten
und
einen
neuen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Bewirtschaftung
radioaktiver
Abfälle
vorzulegen
. [EU]
The
European
Parliament
adopted
on
10
May
2007
a
Resolution
'Assessing
Euratom
–
;
50
Years
of
European
nuclear
energy
policy'
where
it
called
for
harmonised
standards
for
radioactive
waste
management
and
invited
the
Commission
to
review
the
relevant
drafts
of
its
legislative
proposal
and
submit
a
new
proposal
for
a
directive
on
radioactive
waste
management
.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
auch
andere
Tätigkeiten
zur
Definition
,
Planung
und
Dokumentation
neuer
Produkte
,
Verfahren
und
Dienstleistungen
sowie
auch
die
Erstellung
von
Entwürfen
,
Zeichnungen
,
Plänen
und
anderem
Dokumentationsmaterial
,
soweit
dieses
nicht
für
gewerbliche
Zwecke
bestimmt
ist
. [EU]
These
may
also
include
,
for
example
,
other
activities
aiming
at
the
conceptual
definition
,
planning
and
documentation
of
new
products
,
processes
and
services
.
The
activities
may
comprise
producing
drafts
,
drawings
,
plans
and
other
documentation
,
provided
that
they
are
not
intended
for
commercial
use
.
Der
Entwurf
für
eine
Übereinkunft
im
Sinne
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
wird
der
Kommission
übermittelt
,
die
den
betreffenden
Regierungen
ihre
Bemerkungen
mitteilen
kann
. [EU]
Drafts
of
the
agreements
mentioned
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
shall
be
sent
to
the
Commission
,
which
may
make
its
comments
known
to
the
Governments
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "drafts":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners