A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
225 results for Untere
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Aufzug
rauschte
in
die
untere
Etage
.
The
elevator
whished
down
to
the
lower
level
.
Dabei
steht
die
Untere
Denkmalschutzbehörde
zumeist
in
unmittelbarem
Kontakt
mit
den
Denkmalbesitzern
und
Investoren
,
berät
und
informiert
diese
im
Idealfall
und
achtet
auf
eine
denkmalgerechte
Umsetzung
von
Baumaßnahmen
. [G]
The
Untere
Denkmalschutzbehörde
is
usually
in
direct
contact
with
the
monument's
owners
and
investors
,
providing
advice
and
information
in
an
ideal
situation
,
and
ensuring
that
any
building
work
is
carried
out
in
a
way
that
is
appropriate
for
a
historical
site
.
In
der
Regel
sind
die
Denkmalämter
in
Deutschland
in
eine
Untere
und
eine
Obere
Denkmalschutzbehörde
aufgegliedert
,
teilweise
gibt
es
noch
eine
Oberste
Denkmalschutzbehörde
auf
Ministeriumsebene
. [G]
Usually
the
monument
offices
in
Germany
are
sub-divided
into
Untere
and
Obere
Denkmalschutzbehörde
(i.e.Lower
and
Upper
Monument
Preservation
Authority
),
and
in
some
cases
there
is
also
the
Oberste
Denkmalschutzbehörde
(i.e.
Supreme
Monument
Preservation
Authority
)
at
ministerial
level
.
10
bis
–
; 5
MHz
(
untere
Blockgrenze
)–
ock-EIRP-Grenzwerte
von
Basisstationen
je
Antenneüber
FDD-Downlink-
und
TDD-Frequenzen
[EU]
10
to
–
; 5
MHz
from
lower
block
edge–
;
block
EIRP
limits
per
antenna [3]over
frequencies
of
FDD
downlink
and
TDD
10
mm
für
die
untere
Toleranzkurve
, [EU]
10
mm
for
the
lower
tolerance
curve
10
%
Untere
Explosionsgrenze
(
UEG
)
eines
Propan-Luft-Gemischs
und
[EU]
10
%
lower
explosion
limit
(LEL)
of
a
propane-air
mixture
;
and
.2
Die
untere
Öffnung
muss
eine
Gräting
aus
nicht
brennbarem
Material
aufweisen
. [EU]
.2
The
lower
opening
shall
be
provided
with
a
grating
made
of
a
non-combustible
material
.
2
zwei
untere
Verankerungen
für
den
Einbau
eines
Sicherheitsgurts
des
Typs
B
oder
der
Typen
Br
,
Br3
,
Br4m
oder
Br4Nm
,
sofern
nach
der
Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E.3),
Anhang
13
,
Anlage
1
vorgeschrieben
. [EU]
2
two
lower
anchorages
,
which
allow
the
installation
of
a
safety-belt
type
B,
or
of
safety-belts
types
Br
,
Br3
,
Br4m
or
Br4Nm
,
where
required
by
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3),
Annex
13
,
Appendix
1.
3
zwei
untere
Verankerungen
und
eine
obere
Verankerung
für
den
Einbau
eines
Sicherheitsgurts
des
Typs
A
oder
der
Typen
Ar
,
Ar4m
oder
Ar4Nm
,
sofern
nach
der
Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E.3),
Anhang
13
,
Anlage
1
vorgeschrieben
. [EU]
3
two
lower
anchorages
and
one
upper
anchorage
which
allow
the
installation
of
a
three-point
safety-belt
type
A,
or
of
safety-belts
types
Ar
,
Ar4m
or
Ar4Nm
,
where
required
by
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3),
Annex
13
,
Appendix
1.
5
bis
0
MHz
(
untere
Blockgrenze
)– ) [EU]
5
to
0
MHz
from
lower
block
edge–
; e
abgeschnittene
Champignons
,
bei
denen
der
untere
Teil
des
Stiels
abgeschnitten
ist
. [EU]
cut
mushrooms
,
which
have
the
lower
part
of
the
stalk
cut
.
Alle
Gurte
müssen
zwischen
A
und
B
senkrecht
sein
.
Die
runde
Spannplatte
C
ist
dann
leicht
gegen
die
untere
Oberfläche
der
Platte
B
zu
klemmen
,
so
dass
noch
eine
gewisse
Gurtbewegung
zwischen
den
Platten
möglich
ist
. [EU]
All
straps
have
to
be
vertical
between
A
and
B.
The
round
clamping
plate
(C)
is
then
lightly
clamped
against
the
lower
face
of
(B),
still
allowing
a
certain
strap
movement
between
them
.
Als
untere
Grenze
wurde
1
nm
vorgeschlagen
. [EU]
The
lower
limit
was
proposed
at
1
nm
.
Anmerkung:
Die
untere
Grenzkurve
k = z - 0,08
gilt
nicht
für
die
Reibungsbedarfskurve
der
Hinterachse
.
Diagramm
1 C
Fahrzeuge
der
Klasse
N1
[EU]
K = 1,7
–
; 0,7PR
Anzuwendende
Mindest-
und
Höchstwerte
für
die
Pistensichtweite/umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
CMV
) (
vgl
.
Tabelle
11
)
bei
allen
Instrumentenanflügen
bis
zu
Mindestwerten
bei
Betriebsstufe
I (
untere
und
obere
Grenzwerte
) [EU]
Minimum
and
maximum
applicable
RVR/converted
met
visibility
(see
Table
11
)
for
all
instrument
approaches
down
to
CAT
I
minima
(lower
and
upper
cut-off
limits
):
Auf
Antrag
des
Anlagenbetreibers
kann
die
zuständige
Behörde
gestatten
,
dass
der
untere
Heizwert
und
die
Emissionsfaktoren
von
Brennstoffen
unter
Anwendung
derselben
Ebenen
bestimmt
werden
,
wie
sie
für
kommerzielle
Standardbrennstoffe
vorgeschrieben
sind
,
sofern
der
Anlagenbetreiber
mindestens
alle
drei
Jahre
nachweist
,
dass
das
Intervall
von
1 %
für
den
spezifizierten
untere
n
Heizwert
in
den
vergangenen
drei
Jahren
eingehalten
wurde
. [EU]
Upon
application
by
the
operator
,
the
competent
authority
may
allow
that
the
net
calorific
value
and
emission
factors
of
fuels
are
determined
using
the
same
tiers
as
required
for
commercial
standard
fuels
provided
that
the
operator
submits
,
at
least
every
three
years
,
evidence
that
the
1 %
interval
for
the
specified
calorific
value
has
been
met
during
the
last
three
years
.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollte
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
für
dieses
Schädlingsbekämpfungsmittel
auf
Getreide
die
untere
analytische
Bestimmungsgrenze
angegeben
werden
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
it
is
appropriate
to
indicate
the
lowest
limit
of
analytical
determination
(LOD)
for
that
pesticide
on
cereals
in
Regulation
(EC)
No
396/2005
.
Außer
bei
den
vorderen
Sitzplätzen
sind
bei
den
äußeren
Sitzplätzen
der
Fahrzeuge
der
Klasse
N1
,
die
in
Anhang
6
mit
dem
Zeichen
Ø
gekennzeichnet
sind
,
jedoch
zwei
untere
Gurtverankerungen
zulässig
,
wenn
zwischen
einem
Sitz
und
der
nächstgelegenen
Seitenwand
des
Fahrzeugs
für
die
Fahrgäste
ein
Durchgang
zu
anderen
Bereichen
des
Fahrzeugs
vorhanden
ist
. [EU]
However
,
for
outboard
seating
positions
,
other
than
front
,
of
vehicles
of
category
N1
,
shown
in
Annex
6
and
marked
with
the
symbol
Ø,
two
lower
anchorages
are
allowed
,
where
there
exists
a
passage
between
a
seat
and
the
nearest
side-wall
of
the
vehicle
intended
to
permit
access
of
passengers
to
other
parts
of
the
vehicle
.
Außer
bei
den
vorderen
Sitzplätzen
sind
bei
den
äußeren
Sitzplätzen
der
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
,
die
in
der
Übersicht
in
Anhang
6
mit
dem
Zeichen
Ø
gekennzeichnet
sind
,
jedoch
zwei
untere
Gurtverankerungen
zulässig
,
wenn
zwischen
einem
Sitz
und
der
nächstgelegenen
Seitenwand
des
Fahrzeugs
für
die
Fahrgäste
ein
Durchgang
zu
anderen
Bereichen
des
Fahrzeugs
vorhanden
ist
. [EU]
However
,
for
outboard
seating
positions
,
other
than
front
,
of
vehicles
of
category
N1
,
shown
in
Annex
6
and
marked
with
the
symbol
Ø,
two
lower
anchorages
are
allowed
,
where
there
exists
a
passage
between
a
seat
and
the
nearest
side-wall
of
the
vehicle
intended
to
permit
access
of
passengers
to
other
parts
of
the
vehicle
.
Außerdem
konnte
keine
der
Stellungnahmen
des
Einführerverbandes
die
Schlussfolgerung
entkräften
,
dass
ein
Wertzoll
für
die
Einführer
im
oberen
Marktsegment
aufgrund
des
höheren
Wiederverkaufspreises
(
sprich
Gewinns
)
eher
geringe
Auswirkungen
hätte
,
und
dass
er
für
das
untere
Marktsegment
lediglich
zu
einem
mäßigen
Anstieg
der
absoluten
Preise
führen
würde
und
die
Unternehmen
dieses
Segments
angesichts
ihrer
durchschnittlichen
Gewinnspanne
nicht
sehr
stark
von
Antidumpingmaßnahmen
betroffen
wären
. [EU]
Furthermore
,
none
of
the
comments
given
by
the
association
of
importers
was
such
as
to
alter
the
conclusions
that
in
the
case
of
the
importers
active
on
the
higher
end
of
the
market
any
ad
valorem
duty
has
a
moderate
impact
as
compared
to
the
much
higher
selling
price
(thus
profit
),
and
that
for
those
active
on
the
lower
end
of
the
market
the
ad
valorem
duty
would
result
only
in
a
moderate
absolute
price
increase
and
that
given
the
level
of
their
average
margin
of
profit
they
would
not
be
significantly
affected
by
measures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Untere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners