A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Preissignale
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Laststeuerung
kann
auf
der
Reaktion
der
Endkunden
auf
Preissignale
oder
auf
Gebäudeautomatisierung
beruhen
. [EU]
Demand
response
can
be
based
on
final
customers'
responses
to
price
signals
or
on
building
automation
.
Die
Leitlinien
können
ferner
geeignete
Regeln
enthalten
für
eine
schrittweise
Harmonisierung
der
zugrunde
liegenden
Grundsätze
für
die
Festsetzung
der
nach
den
nationalen
Tarifsystemen
von
Erzeugern
und
Verbrauchern
(
Last
)
zu
zahlenden
Entgelte
,
einschließlich
der
Einbeziehung
des
Ausgleichsmechanismus
zwischen
Übertragungsnetzbetreibern
in
die
nationalen
Netzentgelte
und
der
Vermittlung
geeigneter
und
wirksamer
standortbezogener
Preissignale
,
nach
den
in
Artikel
14
dargelegten
Grundsätzen
. [EU]
Guidelines
may
also
determine
appropriate
rules
leading
to
a
progressive
harmonisation
of
the
underlying
principles
for
the
setting
of
charges
applied
to
producers
and
consumers
(load)
under
national
tariff
systems
,
including
the
reflection
of
the
inter-transmission
system
operator
compensation
mechanism
in
national
network
charges
and
the
provision
of
appropriate
and
efficient
locational
signals
,
in
accordance
with
the
principles
set
out
in
Article
14
.
Die
Leitlinien
sehen
geeignete
und
wirksame
harmonisierte
standortbezogene
Preissignale
auf
Gemeinschaftsebene
vor
. [EU]
The
Guidelines
shall
make
provision
for
appropriate
and
efficient
harmonised
locational
signals
at
Community
level
.
Einzelheiten
der
Regeln
für
Investitionsanreize
für
Verbindungsleitungskapazitäten
einschließlich
ortsabhängiger
Preissignale
[EU]
Details
of
investment
incentive
rules
for
interconnector
capacity
including
locational
signals
Entfernungsabhängige
Tarife
oder
,
soweit
geeignete
standortbezogene
Preissignale
vorhanden
sind
,
ein
spezieller
,
nur
von
Exporteuren
oder
Importeuren
zu
zahlender
Tarif
,
der
zusätzlich
zu
dem
generellen
Entgelt
für
den
Zugang
zum
nationalen
Netz
verlangt
wird
,
wären
nicht
zweckmäßig
. [EU]
It
would
not
be
appropriate
to
apply
distance-related
tariffs
or
,
provided
appropriate
locational
signals
are
in
place
, a
specific
tariff
to
be
paid
only
by
exporters
or
importers
in
addition
to
the
general
charge
for
access
to
the
national
network
.
Er
sollte
die
Verknüpfung
intelligenter
Messsysteme
mit
genormten
Schnittstellen
,
die
mit
verbraucherorientierten
Instrumenten
ausgestattet
sind
,
die
Verbrauchsdaten
und
Kosteninformationen
zusammenführen
,
erleichtern
und
so
das
Interesse
der
Verbraucher
an
Energieeinsparmaßnahmen
und
eine
Veränderung
der
Verbraucherlast
als
Reaktion
auf
Preissignale
und
Zahlungsanreize
(
demand
response
)
fördern
. [EU]
It
should
facilitate
the
linking
of
smart
metering
systems
with
standardised
interfaces
equipped
with
consumer
oriented
tools
that
combine
consumption
data
and
cost
information
,
encouraging
consumer
interest
in
energy
saving
actions
and
response
to
demand
.
Es
ist
ein
geeignetes
System
langfristiger
standortbezogener
Preissignale
erforderlich
,
das
auf
dem
Grundsatz
beruht
,
dass
sich
die
Höhe
der
Netzzugangsentgelte
nach
dem
Verhältnis
zwischen
Erzeugung
und
Verbrauch
in
der
betroffenen
Region
richten
sollte
,
was
durch
eine
Differenzierung
der
von
den
Erzeugern
und/oder
Verbrauchern
zu
entrichtenden
Netzzugangsentgelte
auszuführen
ist
. [EU]
A
proper
system
of
long-term
locational
signals
is
necessary
,
based
on
the
principle
that
the
level
of
the
network
access
charges
should
reflect
the
balance
between
generation
and
consumption
of
the
region
concerned
,
on
the
basis
of
a
differentiation
of
the
network
access
charges
on
producers
and/or
consumers
.
Gegebenenfalls
müssen
von
der
Höhe
der
den
Erzeugern
und/oder
Verbrauchern
berechneten
Tarife
standortbezogene
Preissignale
auf
Gemeinschaftsebene
ausgehen
,
und
diese
Tarife
müssen
dem
Umfang
der
verursachten
Netzverluste
und
Engpässe
und
Investitionskosten
für
Infrastrukturen
Rechnung
tragen
. [EU]
Where
appropriate
,
the
level
of
the
tariffs
applied
to
producers
and/or
consumers
shall
provide
locational
signals
at
Community
level
,
and
take
into
account
the
amount
of
network
losses
and
congestion
caused
,
and
investment
costs
for
infrastructure
.
In
dem
Bericht
ist
insbesondere
zu
analysieren
,
in
welchem
Umfang
diese
Verordnung
gewährleisten
konnte
,
dass
der
grenzüberschreitende
Stromhandel
unter
nichtdiskriminierenden
und
kostenorientierten
Netzzugangsbedingungen
stattfindet
und
somit
zur
Angebotsvielfalt
für
die
Kunden
in
einem
gut
funktionierenden
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
zur
langfristigen
Versorgungssicherheit
beiträgt
,
und
inwieweit
wirksame
standortbezogene
Preissignale
vorhanden
sind
. [EU]
In
particular
the
report
shall
examine
to
what
extent
this
Regulation
has
been
successful
in
ensuring
non-discriminatory
and
cost-reflective
network
access
conditions
for
cross
border
exchanges
of
electricity
in
order
to
contribute
to
customer
choice
in
a
well-
functioning
internal
market
in
electricity
and
to
long-term
security
of
supply
,
as
well
as
to
what
extent
effective
locational
signals
are
in
place
.
Regeln
für
harmonisierte
Übertragungsentgeltstrukturen
,
die
ortsabhängige
Preissignale
einbeziehen
,
und
Regeln
für
den
Ausgleich
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
; [EU]
Rules
regarding
harmonised
transmission
tariff
structures
including
locational
signals
and
inter-transmission
system
operator
compensation
rules
;
and
Um
sicherzustellen
,
dass
die
europäischen
Verkehrsunternehmer
klare
Preissignale
als
Anreiz
für
eine
Verhaltensoptimierung
erhalten
,
sollten
mittelfristig
Anstrengungen
unternommen
werden
,
um
die
Konvergenz
der
Methoden
,
die
die
Mitgliedstaaten
für
die
Berechnung
der
externen
Kosten
verwenden
,
herbeizuführen
. [EU]
In
order
to
ensure
that
European
hauliers
receive
clear
price
signals
,
which
act
as
an
incentive
to
optimise
behaviour
,
efforts
should
be
made
in
the
medium
term
to
bring
about
convergence
in
the
methods
which
the
Member
States
use
to
calculate
external
costs
.
unbeschadet
der
besonderen
Erfordernisse
kleiner
isolierter
Netze
die
Schaffung
eines
Marktrahmens
für
Großabnehmer
zu
fördern
,
von
dem
geeignete
Preissignale
für
Erzeugung
und
Verbrauch
ausgehen
[EU]
without
prejudice
to
the
particular
requirements
of
small
isolated
systems
,
encourage
the
establishment
of
a
wholesale
market
framework
that
provides
suitable
price
signals
for
generation
and
consumption
Unter
diesen
Gegebenheiten
wirken
die
Quoten
der
Marktorientierung
entgegen
,
da
die
Landwirte
nicht
angemessen
auf
Preissignale
reagieren
,
und
sie
verhindern
Effizienzgewinne
,
indem
sie
den
Strukturwandel
verlangsamen
. [EU]
In
such
a
market
situation
,
quotas
reduce
market
orientation
because
they
distort
farmers'
response
to
price
signals
,
and
prevent
efficiency
gains
in
the
sector
by
slowing
down
restructuring
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preissignale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners