A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Einsatzstoffe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Einsatzstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
und
behandelt
worden
sein
. [EU]
Any
ingoing
substance
added
to
the
product
as
a
fragrance
shall
be
manufactured
and
handled
following
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
(IFRA).
Anlage
I
verweist
auf
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
DID-Liste
),
in
der
die
in
Reinigungsmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Einsatzstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Appendix
I
makes
reference
to
the
detergent
ingredient
database
(DID
list
)
which
contains
the
most
widely
used
ingoing
substances
used
in
detergent
formulations
.
Beschränkungen
für
Einsatzstoffe
-
Biozide
[EU]
Specified
limited
ingoing
substances
-
Biocides
Beschränkungen
für
Einsatzstoffe
-
Duftstoffe
[EU]
Specified
limited
ingoing
substances
-
fragrances
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
erbringt
den
Nachweis
der
Einhaltung
dieses
Kriteriums
in
Form
einer
Erklärung
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
für
keinen
der
Einsatzstoffe
die
oben
angeführten
Gefahrenhinweise
oder
-sätze
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
gelten
,
insoweit
dies
zumindest
aus
den
Angaben
gemäß
den
in
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Anforderungen
abgeleitet
werden
kann
.
Gemeinsam
mit
dieser
Erklärung
wird
eine
Zusammenfassung
der
maßgeblichen
Eigenschaften
hinsichtlich
der
oben
angeführten
Gefahrenhinweise
vorgelegt
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
demonstrate
compliance
with
this
criterion
by
providing
a
declaration
on
the
non-classification
of
each
ingoing
substance
into
any
of
the
hazard
classes
associated
to
the
hazard
statements
referred
to
in
the
above
list
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
,
as
far
as
this
can
be
determined
,
as
a
minimum
,
from
the
information
meeting
the
requirements
listed
in
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
erbringt
den
Nachweis
der
Einhaltung
dieses
Kriteriums
in
Form
einer
Erklärung
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
für
keinen
der
Einsatzstoffe
die
oben
angeführten
Gefahrenklassen
oder
-hinweise
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
gelten
,
insoweit
dies
zumindest
aus
den
Angaben
gemäß
den
in
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Anforderungen
abgeleitet
werden
kann
.
Gemeinsam
mit
dieser
Erklärung
wird
eine
Zusammenfassung
der
maßgeblichen
Eigenschaften
hinsichtlich
der
oben
angeführten
Gefahrenhinweise
vorgelegt
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
demonstrate
compliance
with
this
criterion
by
providing
a
declaration
on
the
non-classification
of
each
ingoing
substance
into
any
of
the
hazard
classes
associated
to
the
hazard
statements
referred
to
in
the
above
list
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
,
as
far
as
this
can
be
determined
,
as
a
minimum
,
from
the
information
meeting
the
requirements
listed
in
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
Bezug
der
CWT-Faktoren:
Nettomenge
frische
Einsatzstoffe
(F),
Produktstrom
(P) [EU]
Basis
for
CWT
factors:
Net
fresh
feed
(F),
Product
feed
(P).
Bezug
der
CWT-Faktoren:
Nettomenge
frische
Einsatzstoffe
(F),
Reaktoreinsatz
(R,
mit
Recyclat
),
Produktstrom
(P),
Synthesegasproduktion
aus
der
Schwerölvergasung
(
SG
) [EU]
Basis
for
CWT
factors:
Net
fresh
feed
(F),
Reactor
feed
(R,
includes
recycle
),
Product
feed
(P),
Synthesis
gas
production
for
POX
units
(SG).
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
wird
für
alle
im
Produkt
enthaltenen
Einsatzstoffe
(i)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet:
[EU]
The
Critical
Dilution
Volume
(CDVchronic)
is
calculated
for
all
ingoing
substances
(i)
in
the
product
using
the
following
equation:
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
konventionelle
Brennstoffe
;
alternative
Brennstoffe
,
einschließlich
Kunststoffe
;
Granulat
aus
einem
Shredder
nachgeordneten
Anlagen
;
Reduktionsmittel
,
einschließlich
Koks
;
Graphitelektroden
;
Rohstoffe
,
einschließlich
Kalkstein
und
Dolomit
;
kohlenstoffhaltige
Metallerze
und
-konzentrate
;
sekundäre
Einsatzstoffe
. [EU]
The
operator
shall
consider
at
least
the
following
potential
emission
sources
for
CO2
emissions:
conventional
fuels
;
alternative
fuels
including
plastics
granulated
material
from
post
shredder
plants
;
reducing
agents
including
coke
,
graphite
electrodes
;
raw
materials
including
limestone
and
dolomite
;
carbon
containing
metal
ores
and
concentrates
;
and
secondary
feed
materials
.
Der
CWT-Faktor
deckt
alle
Einsatzstoffe
ab
,
einschließlich
Pyroloysebenzin
nach
Hydrotreating
. [EU]
CWT
factor
cover
all
feeds
including
Pygas
after
hydrotreatment
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID-Nummer
,
Einsatzmenge
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
und
Form
aller
Einsatzstoffe
im
Produkt
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
). [EU]
The
full
formulation
indicating
trade
name
,
chemical
name
,
CAS
No
,
DID
No
[1],
the
ingoing
quantity
including
and
excluding
water
,
the
function
and
the
form
of
all
the
ingoing
substances
(regardless
of
concentration
)
in
the
product
must
be
submitted
to
the
competent
body
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID-Nummer
,
Einsatzmenge
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
und
Form
aller
Einsatzstoffe
im
Produkt
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
). [EU]
The
full
formulation
indicating
trade
name
,
chemical
name
,
CAS
No
,
DID
No
[1],
the
ingoing
quantity
including
and
excluding
water
,
the
function
and
the
form
of
all
the
ingoing
substances
(regardless
of
concentration
)
in
the
product
shall
be
submitted
to
the
competent
body
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
A
sample
of
the
artwork
including
dosage
recommendations
must
be
submitted
to
the
competent
body
.Safety
data
sheets
for
each
ingoing
substance
shall
be
submitted
to
the
competent
body
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].Parts A
and
B
of
the
DID
list
can
be
found
on
the
EU
Ecolabel
website:
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
oder
die
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
A
sample
of
the
artwork
including
dosage
recommendations
must
be
submitted
to
the
competent
body
.Safety
data
sheets
for
each
ingoing
substance
shall
be
submitted
to
the
competent
body
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].Part A
and
Part
B
of
the
DID
list
can
be
found
on
the
EU
Ecolabel
website:
Die
Benchmark
für
das
Steamcracken
deckt
die
so
genannten
zusätzlichen
Einsatzstoffe
,
also
nicht
im
Hauptprozess
hergestellte
chemische
Wertprodukte
sowie
die
diesbezüglichen
Emissionen
,
nicht
ab
,
doch
sollten
zusätzliche
Einsatzstoffe
gegebenenfalls
für
die
kostenlose
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
auf
Basis
spezifischer
Emissionsfaktoren
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
steam
cracking
benchmark
does
not
cover
the
so-called
supplemental
feed
,
high
value
chemicals
that
are
not
produced
in
the
main
process
as
well
as
the
related
emissions
,
but
,
where
applicable
,
supplemental
feed
should
be
considered
for
the
free
allocation
of
emission
allowances
using
specific
emission
factors
.
Die
BVT
besteht
darin
,
das
Management
und
die
Steuerung
der
internen
Stoffströme
zu
optimieren
,
um
Verschmutzungen
der
Umwelt
und
Verschlechterungen
ihres
Zustands
zu
vermeiden
,
für
eine
entsprechende
Qualität
der
Einsatzstoffe
zu
sorgen
,
die
Wiederverwendung
oder
das
Recycling
der
Stoffe
zu
ermöglichen
,
den
Prozesswirkungsgrad
zu
verbessern
und
die
Metallausbringung
zu
optimieren
. [EU]
BAT
is
to
optimise
the
management
and
control
of
internal
material
flows
in
order
to
prevent
pollution
,
prevent
deterioration
,
provide
adequate
input
quality
,
allow
reuse
and
recycling
and
to
improve
the
process
efficiency
and
optimisation
of
the
metal
yield
.
Die
BVT
besteht
darin
,
den
Kohlenwasserstoffgehalt
der
Einsatzstoffe
für
den
Sinterprozess
durch
eine
geeignete
Auswahl
und
Vorbehandlung
der
zurückgeführten
Prozessrückstände
zu
senken
. [EU]
BAT
is
to
lower
the
hydrocarbon
content
of
the
sinter
feed
by
appropriate
selection
and
pretreatment
of
the
recycled
process
residues
.
"Emissionsfaktoren
für
CO2-Emissionen
beruhen
auf
dem
Kohlenstoffgehalt
der
Brenn-
oder
Einsatzstoffe
und
werden
als
tCO2/TJ
(
Emissionen
aus
der
Verbrennung
)
bzw
.
als
tCO2/t
oder
tCO2/Nm3
(
Prozessemissionen
)
ausgedrückt
.
Für
andere
Treibhausgase
als
CO2
werden
in
den
betreffenden
tätigkeitsspezifischen
Anhängen
dieser
Leitlinien
geeignete
Emissionsfaktoren
definiert
." [EU]
'Emission
factors
for
CO2
emissions
are
based
on
the
carbon
content
of
fuels
or
input
materials
and
expressed
as
tCO2/TJ
(combustion
emissions
),
or
tCO2/t
or
tCO2/Nm3
(process
emissions
).
For
non-CO2
greenhouse
gases
,
appropriate
emission
factors
are
defined
in
the
relevant
activity-specific
Annexes
to
these
Guidelines
.';
Folgende
Einsatzstoffe
dürfen
in
dem
Produkt
weder
als
Teil
der
Formulierung
noch
als
Teil
eines
in
der
Formulierung
beinhalteten
Gemischs
enthalten
sein:
[EU]
The
following
ingoing
substances
must
not
be
included
in
the
product
,
neither
as
part
of
the
formulation
nor
as
part
of
any
mixture
included
in
the
formulation:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einsatzstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners