A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
codiaeum spurges
codices
codicil
codicology
codification
codified
codifies
codify
codifying
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
Codification
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Dieser
prüft
ihn
gemäß
den
auf
institutioneller
Ebene
vereinbarten
Modalitäten
,
um
festzustellen
,
dass
er
sich
auf
eine
reine
Kodifizierung
ohne
inhaltliche
Änderung
beschränkt
. [EU]
The
latter
shall
examine
it
in
accordance
with
the
arrangements
agreed
at
interinstitutional
level
[10]
in
order
to
ascertain
that
it
is
a
straightforward
codification
,
with
no
changes
of
a
substantive
nature
.
die
Vereinfachung
des
Gemeinschaftsrechts
,
insbesondere
die
Gesetzgebungsvorschläge
für
seine
amtliche
Kodifizierung
[EU]
the
simplification
of
Community
law
,
in
particular
legislative
proposals
for
its
official
codification
die
Vereinfachung
des
Unionsrechts
,
insbesondere
die
Gesetzgebungsvorschläge
für
seine
amtliche
Kodifizierung
[EU]
the
simplification
of
Union
law
,
in
particular
legislative
proposals
for
its
official
codification
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
430/2005
der
Kommission
vom
15
.
März
2005
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2006
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
und
die
Nutzung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
enthält
die
Merkmale
der
für
die
Erhebung
von
Daten
zu
Ad-hoc-Modulen
zu
verwendenden
Stichprobe
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
430/2005
of
15
March
2005
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
concerning
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2006
onwards
and
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
[7]
sets
out
the
characteristics
of
the
sample
to
be
used
to
collect
information
on
ad
hoc
modules
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2008
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2009
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
,
die
Verwendung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
und
die
Definition
der
Referenzquartale
durchgeführt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
577/98
has
been
implemented
by
Commission
Regulation
(EC)
No
377/2008
of
25
April
2008
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
as
regards
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2009
onwards
,
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
and
the
definition
of
the
reference
quarters
[3].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2008
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2009
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
,
die
Verwendung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
und
die
Definition
der
Referenzquartale
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
377/2008
of
25
April
2008
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
as
regards
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2009
onwards
,
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
and
the
definition
of
the
reference
quarters
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
430/2005
der
Kommission
vom
15
.
März
2005
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2006
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
und
die
Nutzung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
430/2005
of
15
March
2005
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
concerning
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2006
onwards
and
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
zweite
Zone
(2
Positionen
),
bezeichnet
die
Tabelle
des
Tabellenprogramms
,
welches
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
357/79
vorgesehen
ist
. [EU]
The
first
field
(three
positions
)
identifies
the
geographical
unit
,
the
codification
of
which
is
given
in
the
detailed
provisions
and
in
Annex
II
. 5.
The
second
field
(two
positions
)
identifies
the
table
in
the
schedule
of
tables
provided
for
in
Regulation
(EEC)
No
357/79
.
Entwicklung
von
Strategien
und
Mechanismen
für
den
Austausch
von
Informationen
unter
Menschen
,
die
von
seltenen
Krankheiten
betroffen
sind
,
und
Förderung
zweckmäßigerer
epidemiologischer
Untersuchungen
,
Kodifizierungen
,
Klassifizierungen
und
Definitionen
[EU]
Development
of
strategies
and
mechanisms
for
exchange
of
information
among
people
affected
by
rare
diseases
and
promotion
of
better
epidemiological
studies
,
codification
,
classification
and
definition
Es
wird
die
ISO-Alpha-2-Kodifizierung
nach
ISO-639
von
1988
angewendet
. [EU]
ISO
alpha
2
codification
as
specified
in
ISO
-
639:
1988
shall
apply
.
Förderung
von
Maßnahmen
,
die
sich
mit
der
Harmonisierung
der
Verfahren
zur
Erhebung
von
Krankenhausdaten
befassen
,
vor
allem
wenn
sie
der
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Vergleichbarkeit
von
Informationen
über
die
Kodifizierung
medizinischer
Verfahren
zur
Bewertung
und
Aufzeichnung
des
Einsatzes
geeigneter
Finanzierungsmechanismen
(
wie
etwa
diagnoseabhängige
Fallgruppen
,
Diagnosis
Related
Groups
)
in
der
EU
[EU]
Supporting
actions
in
the
field
of
harmonising
practices
of
provision
of
information
on
hospital
activity
,
especially
to
improve
the
quality
and
the
comparability
of
information
related
to
codification
of
medical
procedures
and
to
assess
and
map
the
use
of
the
appropriate
financial
mechanisms
(such
as
Diagnosis
Related
Groups
)
in
the
EU
Für
den
Zweck
dieser
Leitlinien
bedeutet
'Kohle'
höher
,
mittel
und
niedrig
inkohlte
A-
,
B-
und
C-Kohlesorten
im
Sinne
des
internationalen
Kohle-Klassifizierungssystems
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
. [EU]
For
the
purpose
of
these
Guidelines
,
"coal"
means
high-grade
,
medium-grade
and
low–
;grade
category
A
and
B
coal
within
the
meaning
of
the
international
codification
system
for
coal
laid
down
by
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
sind
Durchführungsmaßnahmen
erforderlich
,
um
die
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
der
Variablen
festzulegen
. [EU]
In
accordance
with
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
577/98
implementing
measures
are
necessary
in
order
to
define
the
codification
of
the
variables
to
be
used
for
the
data
transmission
.
Gruppe
"Kodifizierung"
[EU]
Working
Party
on
Codification
of
Legislation
Im
Bereich
der
Mortalität
wird
der
Entwicklung
und
Analyse
von
Methoden
für
die
Kodifizierung
von
Todesursachen
in
Fällen
gewidmet
,
wo
diese
sich
zwischen
Ländern
unterscheiden
(z. B.
Selbstmord
)
oder
wo
eine
geeignete
Aggregation
(z. B.
mit
Rauchen
zusammenhängende
Todesfälle
)
eine
Schwierigkeit
darstellt
. [EU]
In
the
field
of
mortality
,
development
and
analysis
of
codification
practices
for
causes
of
death
where
practices
differ
at
national
level
or
where
an
appropriate
aggregation
(e.g.
smoking-related
deaths
)
is
a
problem
.
In
der
aktuellen
Untersuchung
wurde
die
Kodierung
der
Warentypen
in
den
Fragebogen
entsprechend
angepasst
. [EU]
In
the
present
investigation
,
the
codification
of
product
types
in
the
questionnaires
was
adjusted
in
a
way
to
take
this
into
account
.
In
der
Spalte
"Periodizität"
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Kodierung
werden
mit
"jährlich"
diejenigen
Variablen
(
Strukturvariablen
)
gekennzeichnet
,
die
nicht
als
vierteljährliche
Durchschnittswerte
,
sondern
nur
als
Jahresdurchschnittswerte
mit
Bezug
auf
52
Wochen
erhoben
werden
müssen
,
und
zwar
auf
Basis
einer
Teilstichprobe
unabhängiger
Beobachtungen
. [EU]
The
word
'yearly'
in
the
'Periodicity'
column
of
the
Codification
laid
down
in
Annex
II
,
identifies
structural
variables
which
optionally
need
only
to
be
surveyed
as
annual
averages
,
using
a
sub-sample
of
independent
observations
with
reference
to
52
weeks
,
rather
than
as
quarterly
averages
.
In
der
Spalte
"Periodizität"
der
in
Anhang
III
aufgeführten
Kodierung
werden
mit
"jährlich"
diejenigen
Variablen
(
Strukturvariablen
)
gekennzeichnet
,
die
nicht
als
vierteljährliche
Durchschnittswerte
,
sondern
nur
als
Jahresdurchschnittswerte
mit
Bezug
auf
52
Wochen
erhoben
werden
müssen
,
und
zwar
auf
Basis
einer
Teilstichprobe
unabhängiger
Beobachtungen
. [EU]
The
word
'yearly'
in
the
'Periodicity'
column
of
the
Codification
laid
down
in
Annex
III
identifies
structural
variables
which
optionally
need
only
to
be
surveyed
as
annual
averages
,
using
a
sub-sample
of
independent
observations
with
reference
to
52
weeks
,
rather
than
as
quarterly
averages
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
430/2005
der
Kommission
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2006
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
und
die
Nutzung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
ist
die
ab
2006
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
430/2005
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
concerning
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2006
onwards
and
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
[2]
defines
the
codification
to
be
used
for
the
data
transmission
from
2006
onwards
.
Infolge
der
Änderungen
der
Anhänge
A, B
und
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1346/2000
aufgrund
der
vorstehend
genannten
Mitteilung
Belgiens
und
der
nachfolgenden
Anpassung
dieser
Mitteilung
sollte
eine
Kodifizierung
der
Anhänge
A, B
und
C
der
genannten
Verordnung
erfolgen
,
damit
alle
Parteien
,
die
an
den
von
der
genannten
Verordnung
erfassten
Insolvenzverfahren
beteiligt
sind
,
die
nötige
Rechtssicherheit
erhalten
. [EU]
As
a
consequence
of
the
amendments
to
Annexes
A, B
and
C
to
Regulation
(EC)
No
1346/2000
following
the
abovementioned
notification
by
Belgium
and
the
subsequent
adjustment
thereof
, a
codification
of
Annexes
A, B
and
C
to
that
Regulation
should
be
made
to
provide
all
parties
involved
in
insolvency
proceedings
covered
by
that
Regulation
with
the
necessary
legal
certainty
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Codification":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
