A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for 826/2008
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
to
mark
the
contract
number
provided
that
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
point
III
of
Annex
I
to
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
to
mark
the
contract
number
provided
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
Annex
I
point
III
to
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
nach
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
vorgeschriebene
Kennzeichnung
mit
der
Vertragsnummer
verzichten
,
wenn
sich
der
Lagerhausbetreiber
verpflichtet
,
die
Vertragsnummer
in
das
Register
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
genannten
Verordnung
einzutragen
. [EU]
Member
States
may
waive
the
requirements
referred
to
in
Article
22
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
862/2008
to
mark
the
contract
number
provided
the
store
manager
undertakes
to
enter
the
contract
number
in
the
register
referred
to
in
Annex
I
point
III
of
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
jeden
Dienstag
bis
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
gemäß
Artikel
35
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
die
Mengen
,
für
die
Verträge
abgeschlossen
wurden
,
sowie
die
Erzeugnismengen
mit
,
für
die
Anträge
auf
Abschluss
von
Verträgen
eingereicht
wurden
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
each
Tuesday
by
12
noon
(Brussels
time
)
of
the
quantities
for
which
contracts
have
been
concluded
as
required
under
Article
35
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
,
as
well
as
of
the
quantities
of
products
for
which
applications
to
conclude
contracts
have
been
submitted
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
jeden
Dienstag
bis
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
gemäß
Artikel
35
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
die
Mengen
,
für
die
Verträge
abgeschlossen
wurden
,
sowie
die
Erzeugnismengen
mit
,
für
die
Anträge
auf
Abschluss
von
Verträgen
eingereicht
wurden
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
each
Tuesday
by
12
noon
(Brussels
time
)
the
quantities
for
which
contracts
have
been
concluded
as
required
under
Article
35
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
,
as
well
as
the
quantities
of
products
for
which
applications
to
conclude
contracts
have
been
submitted
.
Diese
Möglichkeit
ist
gemäß
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
in
den
Vertrag
aufzunehmen
. [EU]
That
possibility
has
to
be
included
in
the
contract
,
as
provided
for
by
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
der
Kommission
enthält
gemeinsame
Bestimmungen
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
bestimmten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
826/2008
[2]
lays
down
common
rules
for
the
granting
of
private
storage
aid
for
certain
agricultural
products
.
Es
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
Mitteilungspflichten
im
Zusammenhang
mit
der
privaten
Lagerhaltung
von
Butter
nunmehr
im
Rahmen
dieses
Systems
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
792/2009
erfüllt
werden
können
,
insbesondere
diejenigen
gemäß
Artikel
35
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
. [EU]
It
is
considered
that
notification
obligations
for
the
private
storage
of
butter
can
be
fulfilled
via
that
system
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
792/2009
,
in
particular
those
provided
for
in
Article
35
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
ist
der
Ablauf
einer
Mindestlagerzeit
von
60
Tagen
erforderlich
. [EU]
For
the
purpose
of
the
application
of
the
first
subparagraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
the
expiry
of
a
minimum
storage
period
of
60
days
shall
be
required
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
muss
eine
Mindestlagerzeit
von
sechzig
Tagen
abgelaufen
sein
. [EU]
For
the
purpose
of
application
of
the
first
sub-paragraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
the
expiry
of
a
minimum
storage
period
of
60
days
shall
be
required
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
und
im
Interesse
der
Kohärenz
und
Klarheit
für
die
Marktteilnehmer
muss
der
dort
genannte
Zeitraum
von
zwei
Monaten
in
Tagen
ausgedrückt
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
application
of
the
first
subparagraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
and
for
reason
of
consistency
and
clarity
for
operators
,
it
is
necessary
to
express
in
days
the
period
of
2
months
referred
therein
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
sind
die
Tagessätze
in
Spalte
6
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführt
. [EU]
For
the
purpose
of
application
of
the
third
subparagraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
,
the
daily
amounts
are
set
in
column
6
of
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
28
Absatz
3
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
sind
die
Tagessätze
in
Spalte
7
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
[EU]
For
the
purpose
of
the
application
of
the
third
subparagraph
of
Article
28
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
,
the
daily
amounts
are
set
in
column
7
of
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
einen
Zeitraum
von
einem
Monat
(1.
März
bis
31
.
März
2009
)
gilt
somit
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
für
die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
bestimmter
italienischer
Käsesorten
. [EU]
For
a
period
of
one
month
(1
March-31
March
2009
)
Regulation
(EC)
No
826/2008
would
apply
for
private
storage
aid
granted
to
certain
Italian
cheeses
.
Gemäß
Anhang
I
Abschnitt
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
wird
die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
nur
für
Butter
gewährt
,
die
in
einem
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
105/2008
der
Kommission
vom
5.
Februar
2008
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
des
Rates
hinsichtlich
der
Interventionen
auf
dem
Markt
für
Butter
zugelassenen
Betrieb
hergestellt
wurde
und
zusätzliche
Kriterien
erfüllt
. [EU]
Point
III
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
826/2008
provides
that
only
butter
produced
in
an
undertaking
approved
in
accordance
with
Article
4(1)(a), (b)
and
(c)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
105/2008
of
5
February
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
1255/1999
as
regards
intervention
on
the
market
in
butter
[3]
and
which
fulfils
additional
criteria
is
eligible
for
private
storage
aid
.
Gemäß
Artikel
12
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
ist
die
Frist
festzusetzen
,
innerhalb
deren
die
Mitgliedstaaten
die
gültigen
Angebote
an
die
Kommission
zu
übermitteln
haben
. [EU]
Pursuant
to
Article
12
(3)
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
,
the
time
period
of
notification
of
all
valid
tenders
by
Member
States
to
the
Commission
is
to
be
fixed
.
Gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
binnen
24
Stunden
nach
Ablauf
jedes
Ausschreibungsteilzeitraums
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
gesondert
alle
gültigen
Angebote
mit
. [EU]
In
accordance
with
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
all
valid
tenders
shall
be
notified
separately
by
Member
States
to
the
Commission
,
within
24
hours
from
the
end
of
each
tendering
sub-period
as
referred
to
in
Article
3(1)
of
this
Regulation
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
der
Kommission
vom
20
.
August
2008
mit
gemeinsamen
Bestimmungen
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
bestimmten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
setzt
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilten
Angebote
entweder
einen
Beihilfehöchstbetrag
fest
oder
keinen
Beihilfehöchstbetrag
fest
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
826/2008
of
20
August
2008
laying
down
common
rules
for
the
granting
of
private
storage
aid
for
certain
agricultural
products
[3],
on
the
basis
of
tenders
notified
by
the
Member
States
,
the
Commission
either
fixes
a
maximum
amount
of
the
aid
or
does
not
fix
a
maximum
amount
of
the
aid
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
der
Kommission
vom
20
.
August
2008
mit
gemeinsamen
Bestimmungen
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
bestimmten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
setzt
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilten
Angebote
entweder
einen
Beihilfehöchstbetrag
fest
oder
keinen
Beihilfehöchstbetrag
fest
. [EU]
Under
Article
13
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
826/2008
of
20
August
2008
laying
down
common
rules
for
the
granting
of
private
storage
aid
for
certain
agricultural
products
[3],
on
the
basis
of
the
tenders
notified
by
the
Member
States
the
Commission
is
to
decide
whether
or
not
to
fix
a
maximum
amount
of
aid
.
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bestimmte
Daten
gemäß
Anhang
III
Teil
A
derselben
Verordnung
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
für
Olivenöl
im
Sinne
von
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
übermitteln
. [EU]
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
826/2008
provides
that
the
Member
States
have
to
report
to
the
Commission
certain
data
referred
to
in
Part
A
of
Annex
III
to
that
Regulation
for
the
purposes
of
granting
aid
to
olive
oil
as
provided
for
in
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "826/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
