A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 683/2008
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Gemäß
Artikel
13
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
sind
in
Fällen
,
in
denen
der
Betrieb
der
Systeme
die
Sicherheit
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
könnte
,
die
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/552/GASP
festgelegten
Verfahren
anwendbar
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(4)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
,
in
cases
where
the
security
of
the
Union
or
of
the
Member
States
may
be
affected
by
the
operation
of
the
systems
,
the
procedures
set
out
in
Joint
Action
2004/552/CFSP
apply
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
sind
in
Fällen
,
in
denen
der
Betrieb
der
Systeme
die
Sicherheit
der
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
könnte
,
die
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/552/GASP
festgelegten
Verfahren
anwendbar
. [EU]
In
accordance
with
Article
13
(4)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
,
whenever
the
security
of
the
Union
or
of
the
Member
States
may
be
affected
by
the
operation
of
the
systems
,
the
procedures
set
out
in
Joint
Action
2004/552/CFSP
shall
apply
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
die
weitere
Durchführung
der
europäischen
Satellitenprogramme
(
EGNOS
und
Galileo
),
insbesondere
auf
Artikel
12
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
683/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
on
the
further
implementation
of
the
European
satellite
navigation
programmes
(EGNOS
and
Galileo
) [1],
and
in
particular
Article
12
(3)
thereof
Im
Übrigen
hat
die
Kommission
bei
der
Verabschiedung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
ihre
Absicht
erklärt
,
eine
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
bestehende
Expertengruppe
einzurichten
,
um
den
Bestimmungen
des
Artikels
13
Absatz
1
der
Verordnung
nachzukommen
und
die
Fragen
zu
begutachten
,
die
die
Sicherheit
der
Systeme
betreffen
. [EU]
Moreover
,
when
Regulation
(EC)
No
683/2008
was
adopted
,
the
Commission
made
a
statement
in
which
it
expressed
its
intention
to
create
an
expert
group
composed
of
representatives
from
the
Member
States
,
in
order
to
implement
the
aforementioned
provisions
of
Article
13
(1)
of
the
Regulation
and
to
examine
matters
related
to
the
security
of
the
systems
.
In
der
gesamten
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
werden
Verweise
auf
die
"Europäische
GNSS-Aufsichtsbehörde"
oder
die
"Behörde"
durch
Verweise
auf
die
"Agentur
für
das
Europäische
GNSS"
bzw
.
die
"Agentur"
ersetzt
. [EU]
Throughout
Regulation
(EC)
No
683/2008
,
the
words
'European
GNSS
Supervisory
Authority'
and
'Authority'
shall
be
replaced
by
'European
GNSS
Agency'
and
'Agency'
respectively
.
In
derselben
Erklärung
hat
sich
die
Kommission
auch
verpflichtet
,
bei
der
Ausübung
ihrer
Befugnisse
die
Stellungnahmen
der
Expertengruppe
umfassend
zu
berücksichtigen
und
die
Gruppe
insbesondere
vor
der
Festlegung
der
wichtigsten
Sicherheitsanforderungen
an
die
Systeme
nach
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
zu
konsultieren
. [EU]
In
the
statement
,
the
Commission
also
undertook
,
in
exercising
its
responsibilities
,
to
take
full
account
of
the
opinions
of
this
expert
group
and
to
consult
it
,
inter
alia
,
before
defining
the
main
requirements
for
the
security
of
the
systems
as
set
out
in
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
9.
Juli
2008
über
die
weitere
Durchführung
der
europäischen
Satellitenprogramme
(
EGNOS
und
Galileo
)
hat
sich
die
Lenkung
und
Finanzierung
dieser
beiden
Programme
grundlegend
geändert
. [EU]
Regulation
(EC)
No
683/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
9
July
2008
on
the
further
implementation
of
the
European
satellite
navigation
programmes
(EGNOS
and
Galileo
) [1]
has
significantly
changed
the
system
of
governance
and
financing
of
these
two
programmes
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
wurde
der
finanzielle
und
rechtliche
Rahmen
für
das
Programm
Galileo
festgelegt
. [EU]
The
financial
and
legal
framework
of
the
Galileo
programme
was
created
by
Regulation
(EC)
No
683/2008
.
Obwohl
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
auch
für
die
im
Anhang
der
genannten
Verordnung
aufgeführten
Dienste
-
einschließlich
des
PRS
-
gelten
,
ist
es
angesichts
der
Verknüpfungen
zwischen
dem
durch
das
Programm
Galileo
eingerichteten
System
und
dem
PRS
in
rechtlicher
,
technischer
,
operativer
,
finanzieller
und
eigentumsrechtlicher
Hinsicht
eine
Verknüpfung
angebracht
,
die
einschlägigen
Regeln
für
die
Anwendung
der
Sicherheitsvorschriften
für
die
Zwecke
dieses
Beschlusses
erneut
wiederzugeben
. [EU]
While
relevant
provisions
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
also
apply
to
the
services
,
including
the
PRS
,
listed
in
the
Annex
thereto
,
considering
the
inter-linkage
between
the
system
established
under
the
Galileo
programme
and
the
PRS
from
a
legal
,
technical
,
operational
,
financial
and
ownership
perspective
,
it
is
appropriate
to
reproduce
the
relevant
rules
on
the
application
of
security
regulations
for
the
purpose
of
this
Decision
.
Sie
erfüllen
ihre
Aufgaben
nach
Maßgabe
der
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
vorgegebenen
Leitlinien
. [EU]
They
shall
accomplish
their
tasks
in
accordance
with
the
guidelines
issued
by
the
Commission
as
set
out
in
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
.
über
die
Errichtung
der
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1321/2004
des
Rates
über
die
Verwaltungsorgane
der
europäischen
Satellitennavigationsprogramme
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
setting
up
the
European
GNSS
Agency
,
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
1321/2004
on
the
establishment
of
structures
for
the
management
of
the
European
satellite
radio
navigation
programmes
and
amending
Regulation
(EC)
No
683/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Um
die
ihr
aufgrund
der
vorgenannten
Bestimmungen
des
Artikels
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
übertragenen
Aufgaben
und
ab
dem
25
.
Juli
2009
auch
die
bisher
dem
nach
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
876/2002
eingesetzten
Sicherheitsausschuss
übertragenen
Aufgaben
wahrnehmen
zu
können
,
ist
die
Kommission
auf
die
Unterstützung
von
Experten
aus
den
Mitgliedstaaten
angewiesen
. [EU]
In
order
to
fulfil
the
mission
assigned
to
it
by
the
aforementioned
provisions
of
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
and
,
with
effect
from
25
July
2009
,
to
carry
out
the
tasks
entrusted
until
then
to
the
Security
Board
established
by
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
876/2002
,
the
Commission
needs
the
assistance
of
experts
from
the
Member
States
.
Unter
Berücksichtigung
der
Auffassungen
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
die
innerhalb
eines
Monats
mitgeteilt
werden
sollten
,
kann
die
Kommission
alle
geeigneten
Maßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
ergreifen
. [EU]
Taking
into
account
the
views
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
which
should
be
expressed
within
1
month
,
the
Commission
may
adopt
any
adequate
measures
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
683/2008
.
Wichtige
Entscheidungszeitpunkte
für
die
Überprüfung
der
Durchführung
des
Programms
Galileo
hinsichtlich
der
am
Boden
befindlichen
Zentren
und
Stationen
,
die
im
Rahmen
der
Entwicklungsphase
und
der
Errichtungsphase
nach
Artikel
3
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
einzurichten
sind:
[EU]
The
key
decision
points
for
evaluation
of
progress
made
in
the
implementation
of
the
Galileo
programme
with
regard
to
the
development
of
the
stations
and
centres
to
be
created
under
the
various
development
and
deployment
phases
of
the
programme
outlined
in
Article
3(b)
and
(c)
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
:
Zudem
hebt
Artikel
23
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
den
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
876/2002
des
Rates
vom
21
.
Mai
2002
zur
Gründung
des
gemeinsamen
Unternehmens
Galileo
mit
Wirkung
vom
25
.
Juli
2009
auf
. [EU]
Moreover
,
Article
23
of
Regulation
(EC)
No
683/2008
repeals
,
with
effect
from
25
July
2009
,
Article
7
of
Council
Regulation
(EC)
No
876/2002
of
21
May
2002
setting
up
the
Galileo
Joint
Undertaking
[2].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "683/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners