A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
144 results for 'ITER
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
Euratom-Mitgliedsstelle
für
den
ITER
nimmt
das
gemeinsame
Unternehmen
die
im
ITER
-Übereinkommen
festgelegten
Verpflichtungen
von
Euratom
gegenüber
der
ITER
-Organisation
während
der
Laufzeit
des
ITER
-Übereinkommens
wahr
. [EU]
As
the
Euratom
Domestic
Agency
for
ITER
,
the
Joint
Undertaking
shall
discharge
the
obligations
of
Euratom
to
the
ITER
Organisation
as
defined
in
,
and
for
the
duration
of
,
the
ITER
Agreement
.
Application
of
Bessel
filter
on
step
input
Anwendung
des
Bessel-Filters
auf
den
Sprungeingang
Calculation
of
iter
ated
filter
response
time
Berechnung
der
iter
ierten
Filteransprechzeit
Adjustment
of
cut-off
frequency
Anpassung
der
Grenzfrequenz
Deviation
between
t F
and
tF
,iter
Differenz
zwischen
tF
und
tF
,iter
Iter
ation
Iter
ation
Check
for
iter
ation
cr
iter
ia
Prüfung
der
Erfüllung
des
Iter
ationskr
iter
iums
yes
,
no
ja
,
nein
Final
Bessel
filter
constants
and
algorithm
endgültige
Bessel-Filter-Konstanten
und
-Algorithmus
[EU]
Yi
= ...
Auf
der
Grundlage
der
speziell
auf
ITER
und
DEMO
ausgerichteten
Maßnahmen
sollen
im
Rahmen
des
Fusionsprogramms
Kompetenzen
und
die
Wissensbasis
in
Bereichen
erwe
iter
t
werden
,
die
für
künftige
Fusionskraftwerke
strategisch
relevant
sind
. [EU]
Building
on
the
activities
aimed
specifically
at
ITER
and
DEMO
,
the
fusion
programme
will
develop
competences
and
enlarge
the
knowledge
base
in
fields
which
are
strategically
relevant
to
future
fusion
power
stations
.
Auf
der
Grundlage
der
speziell
auf
ITER
und
DEMO
ausgerichteten
Tätigkeiten
werden
im
Rahmen
des
spezifischen
Programms
Kompetenzen
und
die
Wissensbasis
in
Bereichen
erwe
iter
t
,
die
für
künftige
Fusionskraftwerke
strategisch
relevant
sind
. [EU]
Building
on
the
activities
specifically
concerning
ITER
and
DEMO
,
the
specific
programme
will
develop
competences
and
enlarge
the
knowledge
base
in
fields
strategically
relevant
to
future
fusion
power
stations
.
These
research
activities
will
enhance
the
technical
feasibility
and
economic
viability
of
fusion
power
.
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
des
Rates
vom
26
.
November
2004
zur
Änderung
der
Verhandlungsrichtlinien
im
Zusammenhang
mit
dem
Internationalen
Thermonuklearen
Versuchsreaktor
(
ITER
)
sollte
der
Bau
des
ITER
in
Europa
-
im
Rahmen
eines
bre
iter
angelegten
Konzepts
für
die
Fusionsenergie
-
der
wichtigste
Aspekt
der
Fusionsforschungsmaßnahmen
des
Siebten
Rahmenprogramms
sein
. [EU]
With
reference
to
the
Council
Decision
of
26
November
2004
amending
the
directives
of
negotiations
on
International
Thermonuclear
Experimental
Reactor
(ITER),
the
realisation
of
ITER
in
Europe
,
within
a
broader
approach
to
fusion
energy
,
should
be
the
central
feature
of
the
activities
on
fusion
research
carried
out
under
the
Seventh
Framework
Programme
.
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
des
Rates
vom
26
.
November
2004
zur
Änderung
der
Verhandlungsrichtlinien
im
Zusammenhang
mit
dem
ITER
wird
der
Bau
des
ITER
in
Europa
-
im
Rahmen
eines
bre
iter
angelegten
Konzepts
für
die
Fusionsenergie
-
der
wichtigste
Aspekt
der
Fusionsforschungsmaßnahmen
des
Rahmenprogramms
sein
. [EU]
With
reference
to
the
Council
Decision
of
26
November
2004
amending
the
directives
of
negotiations
on
ITER
,
the
realisation
of
ITER
in
Europe
,
in
a
broader
approach
to
fusion
energy
,
will
be
the
central
feature
of
the
activities
on
fusion
research
carried
out
under
the
Framework
Programme
.
Beaufsichtigung
der
Vorbereitung
des
Standorts
für
das
ITER
-Projekt
[EU]
Oversee
preparation
of
the
ITER
project
site
beauftragt
seinen
Präsidenten
,
diesen
Beschluss
dem
Direktor
des
europäischen
gemeinsamen
Unternehmens
für
den
ITER
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln
und
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
Reihe
L)
zu
veranlassen
. [EU]
Instructs
its
President
to
forward
this
Decision
to
the
Director
of
the
European
Joint
Undertaking
for
ITER
and
the
Development
of
Fusion
Energy
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
,
and
to
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(L
series
).
Beiträge
des
ITER
-Gastgeberstaates
. [EU]
Contributions
from
the
ITER
host
State
.
Bereitstellung
des
Euratom-Beitrags
für
die
Internationale
ITER
-Fusionsenergieorganisation
[EU]
To
provide
the
contribution
of
Euratom
to
the
ITER
International
Fusion
Energy
Organization
Bereitstellung
von
Bauteilen
,
Ausrüstung
,
Materialien
und
sonstigen
Ressourcen
für
die
ITER
-Organisation
[EU]
Provide
components
,
equipment
,
materials
and
other
resources
to
the
ITER
Organisation
Bereitstellung
von
Personal
für
die
ITER
-Organisation
[EU]
Arrange
to
make
human
resources
available
for
the
ITER
Organisation
Beschluss
des
Rates
vom
25
.
September
2006
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
Gründung
der
Internationalen
ITER
-Fusionsenergieorganisation
für
die
gemeinsame
Durchführung
des
ITER
-Projekts
,
der
Vereinbarung
über
die
vorläufige
Anwendung
des
Übereinkommens
über
die
Gründung
der
Internationalen
ITER
-Fusionsenergieorganisation
für
die
gemeinsame
Durchführung
des
ITER
-Projekts
und
des
Übereinkommens
über
die
Vorrechte
und
Immunitäten
der
Internationalen
ITER
-Fusionsenergieorganisation
für
die
gemeinsame
Durchführung
des
ITER
-Projekts
durch
die
Kommission
. [EU]
Council
Decision
of
25
September
2006
concerning
the
conclusion
,
by
the
Commission
,
of
the
Agreement
on
the
Establishment
of
the
ITER
International
Fusion
Energy
Organization
for
the
Joint
Implementation
of
the
ITER
Project
,
of
the
Arrangement
on
Provisional
Application
of
the
Agreement
on
the
Establishment
of
the
ITER
International
Fusion
Energy
Organization
for
the
Joint
Implementation
on
the
ITER
Project
and
of
the
Agreement
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
ITER
International
Fusion
Energy
Organization
for
the
Joint
Implementation
of
the
ITER
Project
.
billigt
den
Rechnungsabschluss
des
europäischen
gemeinsamen
Unternehmens
für
den
ITER
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
für
das
Haushaltsjahr
2009
[EU]
Approves
the
closure
of
the
accounts
of
the
European
Joint
Undertaking
for
ITER
and
the
Development
of
Fusion
Energy
for
the
financial
year
2009
Daher
bildet
die
Verwirklichung
des
ITER
-Projekts
das
Kernstück
der
derzeitigen
EU-Strategie
.
Parallel
dazu
ist
jedoch
ein
engagiertes
und
gezieltes
europäisches
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramm
zur
Vorbereitung
der
Nutzung
des
ITER
und
zur
Entwicklung
der
Technologien
und
der
Wissensbasis
durchzuführen
,
die
für
den
Betrieb
und
die
Zeit
danach
erforderlich
sind
. [EU]
The
realisation
of
the
ITER
project
therefore
lies
at
the
heart
of
the
present
EU
strategy
,
though
it
must
be
accompanied
by
a
strong
and
focused
European
R & D
programme
to
prepare
for
the
exploitation
of
ITER
and
to
develop
the
technologies
and
knowledge
base
that
will
be
needed
during
its
operation
and
beyond
.
Damit
der
Bau
des
ITER
ohne
Verzögerungen
beginnen
kann
und
da
Euratom
als
Gastgeberpartei
eine
besondere
Verantwortung
als
Mitglied
der
ITER
-Organisation
trägt
,
auch
den
größten
Beitrag
leistet
und
für
die
Vorbereitung
des
Standortes
zuständig
ist
,
sollte
die
Euratom-Mitgliedsstelle
so
schnell
wie
möglich
eingerichtet
werden
. [EU]
To
enable
ITER
construction
to
commence
without
delay
and
given
that
Euratom
,
as
host
party
,
will
have
special
responsibilities
as
a
member
of
the
ITER
Organisation
including
bearing
the
largest
share
of
the
contributions
and
the
responsibility
for
the
preparation
of
the
site
,
the
Domestic
Agency
of
Euratom
should
be
established
as
soon
as
possible
.
Damit
verfügt
Europa
auch
über
das
Wissen
und
die
Erfahrung
,
die
für
eine
breit
angelegte
Zusammenarbeit
in
allen
Aspekten
der
Fusionsenergieforschung
-
einschließlich
des
ITER
und
der
Projekte
des
bre
iter
angelegten
Konzepts
-
notwendig
sind
. [EU]
This
has
also
given
Europe
the
knowledge
and
experience
needed
for
broad
collaborative
efforts
in
all
aspects
of
fusion
energy
research
,
including
the
realisation
of
ITER
and
Broader
Approach
projects
.
Das
gemeinsame
Unternehmen
führt
den
Namen
"Europäisches
gemeinsames
Unternehmen
für
den
ITER
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
(
Kernfusion
für
die
Energiegewinnung
)" (
nachstehend
"gemeinsames
Unternehmen"
genannt
). [EU]
The
name
of
the
Joint
Undertaking
shall
be
'The
European
Joint
Undertaking
for
ITER
and
the
Development
of
Fusion
Energy
(Fusion
for
Energy
)' (the
Joint
Undertaking
).
Das
Programm
soll
mittels
koordinierter
Versuche
,
theoretischer
Arbeiten
und
Modellierungsarbeiten
unter
Nutzung
der
JET-Anlagen
und
anderer
Anlagen
mit
magnetischem
Einschluss
(
Tokamak
und
Stellarator
und
RFP
),
die
bereits
bestehen
oder
gegenwärtig
oder
zukünftig
gebaut
werden
,
sowie
sonstiger
Einrichtungen
in
den
Assoziationen
durchgeführt
werden
.
Es
soll
sicherstellen
,
dass
Europa
über
den
nötigen
Einfluss
auf
das
ITER
-Projekt
verfügt
,
und
eine
starke
europäische
Beteiligung
beim
Betrieb
des
ITER
vorbereiten
. [EU]
It
will
be
executed
through
coordinated
experimental
,
theoretical
and
modelling
activities
using
the
JET
facilities
and
other
magnetic
confinement
devices
,
existing
,
future
or
those
under
construction
(Tokamaks,
Stellarators
,
RFPs
),
and
other
devices
in
the
Associations
,
it
will
ensure
that
Europe
has
the
necessary
impact
on
the
ITER
project
,
and
it
will
prepare
for
a
strong
European
role
in
its
exploitation
.
Der
Bau
des
ITER
in
Cadarache
(
Frankreich
)
und
die
Projekte
des
"bre
iter
angelegten
Konzepts"
,
mit
denen
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
beschleunigt
werden
soll
,
werden
in
internationaler
Zusammenarbeit
durchgeführt
. [EU]
The
construction
of
ITER
at
Cadarache
in
France
,
and
of
'Broader
Approach'
projects
to
accelerate
the
development
of
fusion
energy
,
will
take
place
within
the
framework
of
international
cooperation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'ITER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners