A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
182
similar
results for I-1487
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
ob
i
ge
;
ob
i
ger
;
ob
i
ges
{adj}
above-ment
i
oned
;
above
Tonle
i
terstufe
{f}
;
Tonstufe
{f}
;
Stufe
{f}
(
Harmon
i
elehre
)
[mus.]
degree
of
the
scale
;
scale
degree
;
degree
(harmonics)
Be
i
trag
{m}
(
für
e
i
ne
Publ
i
kat
i
on
)
contr
i
but
i
on
(for a
publ
i
cat
i
on
)
Verz
i
cht
{m}
;
Übertragung
{f}
;
Qu
i
ttung
{f}
[jur.]
release
mark
i
g
;
mächt
i
g
{adj}
(
We
i
ngeschmack
)
[cook.]
powerful
(wine
taste
)
v
i
erte
;
v
i
erter
;
v
i
ertes
(4.)
{num}
;
V
i
ertel
{n}
fourth
e
i
ne
Ausnahme
machen
m
i
t
{v}
to
except
Le
i
stungsgruppe
{f}
[school]
streamed
class
[Br.]
;
stream
[Br.]
;
group
by
ab
i
l
i
ty
[Am.]
;
ab
i
l
i
ty
group
[Am.]
track
[Am.]
Gr
i
ffel
{m}
slate
penc
i
l
;
pen
Aussondern
{n}
;
Aussche
i
dung
{f}
removal
I
nobhutnahme
{f}
(
e
i
nes
K
i
ndes
i
n
e
i
ner
Nots
i
tuat
i
on
durch
das
Jugendamt
)
[Dt.]
tak
i
ng
i
nto
care
;
tak
i
ng
i
nto
custody
; (emergency)
removal
(of a
ch
i
ld
from
parents'
home
by
ch
i
ld
welfare
author
i
t
i
es
i
n
Germany
)
he
i
ter
;
vergnügt
;
fröhl
i
ch
{adj}
gay
;
jov
i
al
;
m
i
rthful
anstoßen
;
auf
jds
.
Wohl
tr
i
nken
{vi}
to
toast
;
to
dr
i
nk
a
toast
to
S
i
egel
{n}
;
Stempel
{m}
chop
Bl
i
ndschacht
{m}
[min.]
i
ns
i
de
shaft
;
underground
shaft
;
bl
i
nd
shaft
;
monkey
shaft
;
staple
shaft
;
stapple
;
staple
p
i
t
;
bl
i
nd
p
i
t
;
w
i
nze
;
ch
i
mney
W
i
rkl
i
chke
i
tsnähe
{f}
;
Sachl
i
chke
i
t
{f}
;
Real
i
smus
{m}
[phil.]
[art]
real
i
sm
offener
Kam
i
n
{m}
;
offene
Feuerstelle
{f}
[constr.]
f
i
replace
Mutterschutzze
i
t
{f}
(
um
d
i
e
Geburt
herum
)
matern
i
ty
I
mpetus
{m}
;
tre
i
bende
Kraft
{f}
;
Schwung
{m}
i
mpetus
vorläuf
i
g
;
vorerst
;
zunächst
;
vorderhand
{adv}
for
the
t
i
me
be
i
ng
;
at
th
i
s
stage
;
at
th
i
s
t
i
me
;
for
the
present
Fl
i
mmern
{n}
(
B
i
ldsch
i
rm
)
fl
i
cker
i
ng
;
fl
i
cker
(screen)
unbezahlt
;
unentgeltl
i
ch
{adj}
(
Arbe
i
t
)
unpa
i
d
;
uncompensated
(of
work
)
Verte
i
d
i
gungsm
i
n
i
ster
i
um
{n}
;
M
i
n
i
ster
i
um
{n}
für
Verte
i
d
i
gung
[pol.]
[mil.]
M
i
n
i
stry
of
Defence
/MOD/
[Br.]
;
Department
of
Defense
(DoD)
[Am.]
Bundesm
i
n
i
ster
i
um
der
Verte
i
d
i
gung
[Dt.]
;
Bundesverte
i
d
i
gungsm
i
n
i
ster
i
um
{n}
Federal
M
i
n
i
stry
of
Defense
(of
Germany
)
Lehrverhältn
i
s
{n}
apprent
i
cesh
i
p
Flackern
{n}
(
L
i
cht
,
Flamme
;
Feuer
)
fl
i
cker
(light;
flame
;
f
i
re
)
Johannes
{m}
;
Jonny
{m}
;
se
i
n
bestes
Stück
{n}
(
[euphem.]
für
Pen
i
s
)
[ugs.]
peter
;
johnson
;
John
Thomas
[Br.]
(
[euphem.]
for
pen
i
s
)
[coll.]
Kreat
i
on
{f}
;
Schöpfung
{f}
;
Kunstwerk
{n}
confect
i
on
Verz
i
cht
{m}
;
Verz
i
chtle
i
stung
{f}
;
Entsagung
{f}
rel
i
nqu
i
shment
Verz
i
cht
{m}
(
auf
Rechte
);
Abgabe
{f}
(
von
Rechten
)
renouncement
(of
r
i
ghts
)
Verz
i
cht
{m}
(
auf
);
Befre
i
ung
{f}
(
von
)
d
i
spensat
i
on
(with)
Zehner
{m}
[ugs.]
(
Banknote
m
i
t
dem
Nennwert
zehn
)
[fin.]
ten
;
tenner
[coll.]
(banknote
of
denom
i
nat
i
on
ten
)
ergre
i
fend
;
rührend
;
nachhalt
i
g
;
schmerzl
i
ch
;
wehmüt
i
g
{adj}
po
i
gnant
schrottre
i
f
;
kaputt
{adj}
;
i
n
furchtbarem
Zustand
fubar
[slang]
trennscharf
{adj}
(
Test
)
[statist.]
powerful
(test)
Gewerkschaftsm
i
tgl
i
ed
{n}
;
Gewerkschafter
{m}
;
Gewerkschafter
i
n
{f}
(trade)
un
i
on
i
st
; (trade)
un
i
on
member
;
member
of
a
trade
un
i
on
verletzt
;
kaputt
{adj}
(
Be
i
n
oder
Kn
i
e
)
gammy
[Br.]
[coll.]
b
i
s
zur
Unkenntl
i
chke
i
t
verstümmelt
;
alles
i
m
Arsch
;
kaputt
[ugs.]
fouled/fucked
up
beyond
all
recogn
i
t
i
on/repa
i
r
[slang]
/FUBAR/
Absch
i
ebung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ausschaffung
{f}
[Schw.]
;
Rückwe
i
sung
{f}
[Schw.]
(
aus
e
i
nem
Land
);
Außerlandesbr
i
ngung
{f}
[geh.]
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
deportat
i
on
;
removal
(from a
country
) (aliens
law
)
Absch
i
ebungen
{pl}
;
Ausschaffungen
{pl}
;
Rückwe
i
sungen
{pl}
;
Außerlandesbr
i
ngungen
{pl}
deportat
i
ons
;
removals
d
i
e
Absch
i
ebung
von
i
llegalen
E
i
nwanderern
the
deportat
i
on
of
i
llegal
i
mm
i
grants
Anleger
{m}
;
Anleger
i
n
{f}
;
Kap
i
talanleger
{m}
;
I
nvestor
{m}
;
I
nvestor
i
n
{f}
[fin.]
i
nvestor
Anleger
{pl}
;
Anleger
i
nnen
{pl}
;
Kap
i
talanleger
{pl}
;
I
nvestoren
{pl}
;
I
nvestor
i
nnen
{pl}
i
nvestors
F
i
nanz
i
nvestoren
{pl}
f
i
nanc
i
al
i
nvestors
Kle
i
nanleger
{m}
;
Kle
i
n
i
nvestor
{m}
;
Pr
i
vatanleger
{m}
;
Pr
i
vat
i
nvestor
{m}
;
pr
i
vater
Kap
i
talanleger
{m}
;
E
i
nzelanleger
{m}
;
E
i
nzel
i
nvestor
{m}
small
i
nvestor
;
reta
i
l
i
nvestor
;
pr
i
vate
i
nvestor
;
i
nd
i
v
i
dual
i
nvestor
i
nst
i
tut
i
onelle
Kap
i
talanleger
i
nst
i
tut
i
onal
i
nvestors
langfr
i
st
i
ger
Kap
i
talanleger
;
langfr
i
st
i
ger
Anleger
;
Daueranleger
{m}
;
Dauer
i
nvestor
{m}
long-term
i
nvestor
R
i
s
i
ko
i
nvestor
{m}
venture
i
nvestor
;
venturer
[dated]
Anstoß
{m}
;
Auftr
i
eb
{m}
i
mpetus
Anstöße
{pl}
;
Auftr
i
ebe
{pl}
i
mpetuses
jdm
.
Auftr
i
eb
geben
;
jdn
.
mot
i
v
i
eren
to
g
i
ve
sb
. a
strong
i
mpetus
Art
i
kel
{m}
/Art
./;
Be
i
trag
{m}
(
Journal
i
smus
)
art
i
cle
/art
./;
feature
(journalism)
Art
i
kel
{pl}
;
Be
i
träge
{pl}
art
i
cles
Art
i
kelser
i
e
i
n
e
i
ner
Ze
i
tschr
i
ft
ser
i
es
of
art
i
cles
i
n
a
per
i
od
i
cal
e
i
nen
Art
i
kel
zusammenschre
i
ben
to
knock
together
an
art
i
cle
Aufzuchtstall
{m}
(
V
i
ehzucht
)
[agr.]
rear
i
ng
house
;
matern
i
ty
(livestock
farm
i
ng
)
Aufzuchtställe
{pl}
rear
i
ng
houses
Ferkelaufzuchtstall
{m}
p
i
glet
rear
i
ng
house
Bauchnetz
{n}
;
Netz
{n}
;
Omentum
{n}
[anat.]
omentum
;
ep
i
gploon
;
apron
kle
i
nes
Bauchnetz
;
kle
i
nes
Darmnetz
(
Omentum
m
i
nus
)
lesser
omentum
;
small
omentum
;
gastrohepat
i
c
omentum
großes
Bauchnetz
;
großes
Darmnetz
(
Omentum
majus
)
greater
omentum
;
great
omentum
;
gastrocol
i
c
omentum
;
ep
i
ploon
f
i
nanz
i
eller
Be
i
trag
{m}
;
F
i
nanzbe
i
trag
{m}
;
Be
i
trag
{m}
(
zu
etw
.)
[fin.]
f
i
nanc
i
al
contr
i
but
i
on
;
contr
i
but
i
on
(to
sth
.)
f
i
nanz
i
eller
Be
i
träge
{pl}
;
F
i
nanzbe
i
träge
{pl}
;
Be
i
träge
{pl}
f
i
nanc
i
al
contr
i
but
i
ons
;
contr
i
but
i
ons
laufender
Be
i
trag
per
i
od
i
cal
contr
i
but
i
on
Jahresbe
i
trag
annual
contr
i
but
i
on
Pfl
i
chtbe
i
trag
compulsory
contr
i
but
i
on
Vers
i
cherungsbe
i
träge
i
nsurance
contr
i
but
i
ons
den
Be
i
trag
festsetzen
to
assess
the
contr
i
but
i
on
m
i
t
se
i
nen
Be
i
trägen/se
i
ner
Be
i
tragsle
i
stung
i
m
Rückstand
se
i
n
to
be
i
n
arrears
w
i
th
the
payment
of
your
contr
i
but
i
on
Be
i
träge
an
kar
i
tat
i
ve
Organ
i
sat
i
onen
s
i
nd
steuerl
i
ch
absetzbar
.
Contr
i
but
i
ons
to
char
i
t
i
es/Char
i
table
contr
i
but
i
ons
are
tax
deduct
i
ble
.
M
i
t
e
i
nem
Be
i
trag
von
nur
10
Euro
können
100
Ausb
i
ldungsstunden
für
e
i
n
K
i
nd
i
n
Afr
i
ka
f
i
nanz
i
ert
werden
.
A
contr
i
but
i
on
of
just
10
euros
w
i
ll
prov
i
de
100hrs
worth
of
educat
i
on
for
a
ch
i
ld
i
n
Afr
i
ca
.
Be
i
trag
{m}
(
zu
etw
.) (
Ante
i
l
an
e
i
nem
Gesamtergebn
i
s
)
[soc.]
contr
i
but
i
on
(to
sth
.) (share
i
n
an
aggregate
result
)
Be
i
träge
{pl}
contr
i
but
i
ons
e
i
n
Be
i
trag
zur
Wahrung
der
S
i
cherhe
i
t
des
Landes
a
contr
i
but
i
on
to
safeguard
i
ng
nat
i
onal
secur
i
ty
e
i
nen
wesentl
i
chen
Be
i
trag
zu
etw
.
le
i
sten
to
make/prov
i
de
a
s
i
gn
i
f
i
cant
contr
i
but
i
on
to
sth
.
D
i
eser
Erfolg
wäre
ohne
I
hren
Be
i
trag
n
i
cht
mögl
i
ch
gewesen
.
Th
i
s
success
would
not
have
been
poss
i
ble
to
ach
i
eve
w
i
thout
your
contr
i
but
i
on
.
Be
i
trag
{m}
;
Gebühr
{f}
[fin.]
due
Be
i
träge
{pl}
;
Gebühren
{pl}
dues
Be
i
trag
{m}
(
i
n
e
i
nem
Onl
i
ne-Forum
)
[comp.]
post
(in
an
onl
i
ne
forum
)
Autor
e
i
nes
Be
i
trages
poster
erster
Be
i
trag
e
i
ner
Onl
i
ne-D
i
skuss
i
on
or
i
g
i
nal
post
/OP/
Autor
des
ersten
Be
i
trags
e
i
ner
Onl
i
ne-D
i
skuss
i
on
or
i
g
i
nal
poster
/OP/
Bestand
{m}
(
an
etw
.)
stock
(of
sth
.)
Bestände
{pl}
stocks
Bestand
an
Nutzt
i
eren
[agr.]
stock
abundance
Altbestand
{m}
old
stock
Endbestand
{m}
f
i
nal
stock
;
clos
i
ng
stock
Gesamtbestand
{m}
total
stock
Geldbestand
{m}
[fin.]
money
stock
I
ntervent
i
onsbestände
{pl}
i
ntervent
i
on
stocks
Mater
i
albestand
{m}
mater
i
al
stock
;
stock
of
mater
i
als
tatsächl
i
cher
Bestand
actual
stock
e
i
serner
Bestand
base
stock
Zahl
der
M
i
granten
;
Zuwanderungszahl
{f}
[soc.]
m
i
grant
populat
i
on
stock
;
m
i
grant
stock
der
ausländ
i
sche
Bevölkerungsante
i
l
[soc.]
the
stock
of
fore
i
gn
populat
i
on
;
the
fore
i
gn-stock
populat
i
on
;
the
fore
i
gn
stock
D
i
e
Dorschbestände
i
m
Nordatlant
i
k
s
i
nd
dramat
i
sch
zurückgegangen
.
Cod
stocks
i
n
the
North
Atlant
i
c
have
dropped
rad
i
cally
.
Bestand
{m}
[agr.]
stand
alternder
Bestand
senescent
stand
h
i
ebre
i
fer
Bestand
mature
stand
lück
i
ger
Bestand
open
stand
ungle
i
chaltr
i
ger
Bestand
all-aged
stand
Bestehen
{n}
;
Bestand
{m}
(
e
i
ner
Sache
)
ex
i
stence
(of a
th
i
ng
)
das
größte
bestehende
Gebäude
largest
bu
i
ld
i
ng
i
n
ex
i
stence
se
i
n
30-jähr
i
ges
Bestehen
fe
i
ern
to
celebrate
i
ts
th
i
rt
i
eth
ann
i
versary
se
i
t
Bestehen
unserer
Organ
i
sat
i
on
ever
s
i
nce
our
organ
i
sat
i
on
was
formed
Der
Vere
i
n
kämpft
um
se
i
n
Bestehen/se
i
nen
Bestand
.
The
assoc
i
at
i
on
i
s
engaged
i
n
a
struggle
for
(its)
ex
i
stence
.
More results
Search further for "I-1487":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners