A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
suicidology
suing
suint
suiriri flycatcher
suit
suit at law
suit bag
suit hanger
suit lining
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
suit
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Abendanzug
{m}
evening
suit
;
dress
suit
Anti-G-Anzug
{m}
;
Druckanzug
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
anti-g
suit
;
g-
suit
;
pressure
garment
;
pressure
garment
assembly
/PGA/
(aerospace)
Antrag
{m}
auf
Sachabweisung
[jur.]
plea
to
dismiss
the
action/
suit
on
the
merits
;
plea
in
bar
[Am.]
Ausgehanzug
{m}
[textil.]
your
Sunday
best
;
best
suit
;
your
glad
rags
wie
die
Faust
aufs
Auge
passen
{v}
(
fälschlich
für:
"genau
zutreffen/zusammenpassen/dazupassen"
)
[ugs.]
to
be
perfectly
valid
/
to
be
a
perfect
match
/
to
perfectly
fit/
suit
sth
.
Fehlfarbe
{f}
(
Farbe
,
die
nicht
Trumpf
ist
) (
Kartenspiel
)
plain
suit
(card
game
)
Fehlfarbe
{f}
(
Farbe
,
die
der
Spieler
nicht
hat
) (
Kartenspiel
)
void
suit
(card
game
)
Fliegerdress
{n}
flying
suit
Flügelanzug
{m}
;
Fledermausanzug
{m}
[textil.]
[sport]
wing
suit
;
birdman
suit
Herz
{n}
(
französisches/deutsches
Blatt
);
Rot
{n}
(
deutsches
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
hearts
(playing
card
suit
)
Jackett
{n}
;
Sakko
{n}
(
{m}
[Schw.]
);
Kittel
{m}
[Schw.]
;
Veston
{m}
[Schw.]
;
Rock
{m}
[ugs.]
[hist.]
(
Teil
einer
Kombination
)
[textil.]
(suit)
jacket
[Br.]
; (suit)
coat
[Am.]
Karo
{n}
(
französisches
Blatt
);
Schellen
{n}
(
deutsches
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
diamonds
(playing
card
suit
)
Klage
{f}
auf
auf
Ausschluss
des
Pfandgebers/Hypothekenschuldners
von
einem
Auslösungsrecht
;
Klage
{f}
auf
Befriedigung
aus
dem
Pfand/aus
der
Hypothek
[jur.]
foreclosure
action
;
forclosure
suit
Klageeinreichung
{f}
;
Klagseinreichung
{f}
[Ös.]
[jur.]
filing
of
an
action/
suit
[Am.]
Klageveranlassung
{f}
;
Klagsveranlassung
{f}
[Ös.]
[jur.]
causing
the
bringing
of
an
action
;
causing
the
plaintiff
to
commence
the
suit
Lamellenpanzer
{m}
(
Rüstung
)
[mil.]
[hist.]
lamellar
armour
[Br.]
;
lamellar
armor
[Am.]
(suit
of
armour
)
Luftschutzanzug
{m}
;
Luftschutzoverall
{m}
[textil.]
siren
suit
[Br.]
Matrosenanzug
{m}
sailor
suit
Pik
{n}
(
französisches
Blatt
);
Grün
{n}
;
Gras
{n}
;
Laub
{n}
;
Blatt
{n}
;
Schippen
{pl}
(
deutsches
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
spade
;
spades
(playing
card
suit
)
Plattenpanzer
{m}
(
Rüstung
)
[mil.]
[hist.]
plate
armour
[Br.]
;
plate
armor
[Am.]
(suit
of
armour
)
Schuppenpanzer
{m}
(
Rüstung
)
[mil.]
[hist.]
scale
armour
[Br.]
;
scale
armor
[Am.]
(suit
of
armour
)
Sommeranzug
{m}
summer
suit
Straßenanzug
{m}
lounge
suit
Tarnanzug
{m}
(
für
Scharfschützen
)
ghillie
suit
;
ghilly
suit
Treff
{n}
;
Kreuz
{n}
(
französisches
Blatt
);
Eicheln
{pl}
;
Eckern
{pl}
(
deutsches
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
clubs
(playing
card
suit
)
Zweireiher
{m}
double-breasted
suit
sich
anschließen
{vr}
;
es
jdm
.
gleichtun
;
einem
Vorbild/Beispiel
(
nach-
)folgen
{v}
to
follow
suit
mitwachsen
{vi}
(
Schreibtisch
,
Sitz
)
to
grow
with
the
child/children
;
to
be
adjustable
to
suit
children
of
different
ages
(desk,
seat
)
es
allen
Leuten
recht
machen
wollen
{v}
to
try
to
suit
everybody
Man
kann
es
nicht
allen
recht
machen
.;
Allen
kann
man
es
nicht
recht
machen
.
You
can't
please
everyone
.;
You
can't
suit
everyone
.
Herrenanzug
{m}
[textil.]
men's
suit
Vaterschaftsklage
{f}
[jur.]
paternity
suit
;
paternity
case
Aluminiumkoffer
{pl}
[techn.]
aluminium
suit
-cases
Autodachkoffer
{m}
[auto]
car
roof
suit
-case
Fischgrätenmuster
{n}
;
Fischgrätmuster
{n}
[textil.]
herringbone
pattern
mit
Fischgrätenmuster
herringbone
;
herring
bone
Dreiteiler
mit
Fischgrätenmuster
herringbone
three-piece
suit
Geschmack
{m}
(
ästhetisches
Werturteil
)
taste
(aesthetic
value
judgement
)
Geschmäcker
{pl}
tastes
schlechter
Geschmack
bad
taste
je
nach
Geschmack
according
to
taste
Die
Geschmäcker
sind
verschieden
.
Tastes
differ
.
auf
den
Geschmack
kommen
to
acquire
a
taste
(
ganz
)
nach
jds
.
Geschmack
sein
to
be
(just)
to
sb
.'s
taste/liking
Die
Farben
sind
zu
hell
für
meinen
Geschmack
.
The
colours
are
too
bright
for
my
taste/liking
.
Entspricht
das
Ihrem
Geschmack
?
Does
this
suit
your
taste
?
Das
ist
nicht
nach
unserem
Geschmack
.
That's
not
to
our
taste
.
Gesellschaftsanzug
{m}
formal
dress
Großer
Gesellschaftsanzug
des
Tages
morning
dress
;
formal
day
dress
Kleiner
Gesellschaftsanzug
des
Tages
;
Stresemann
{m}
black
lounge
suit
[Br.]
;
stroller
[Am.]
Großer
Gesellschaftsanzug
des
Abend
(→ Frack)
full
evening
dress
;
dress
suit
;
white
tie
Kleiner
Gesellschaftsanzug
des
Abends
(→ Smoking)
black
tie
;
dinner
suit
[Br.]
;
tuxedo
[Am.]
Innenfutter
{n}
;
Futter
{n}
[textil.]
lining
Anzugfutter
{n}
suit
lining
Mantelfutter
{n}
coat
lining
Pelzfutter
{n}
fur
lining
Taschenfutter
{n}
pocket
lining
Vorhangfutter
{n}
curtain
lining
Zwischenfutter
{n}
interlining
Klageanspruch
{m}
;
Klagsanspruch
{m}
[Ös.]
[jur.]
cause
of
action
;
claim
der
Klageanspruch
entsteht
the
right
of
action
accrues
den
Klageanspruch
bestreiten
to
defend
the
action/the
suit
[Am.]
Der
Klageanspruch
ist
gegeben/begründet
.
The
action
lies
.;
The
action
is
justified/well
founded
.
Kleiderbügel
{m}
;
Bügel
{m}
clothes
hanger
;
coat
hanger
;
hanger
Kleiderbügel
{pl}
;
Bügel
{pl}
clothes
hangers
;
coat
hangers
;
hangers
Kleiderbügel
{m}
aus
Draht
wire
hanger
Anzugbügel
{m}
suit
hanger
Hosenbügel
{m}
trouser
hanger
[Br.]
;
pant
hanger
[Am.]
Leitungsanlage
{f}
;
Rohre
{pl}
pipework
(
Rohre
)
angeordnet
nach
Örtlichkeit
(pipework)
routed
to
suit
local
conditions
; (pipework)
routed
to
suit
conditions
in
situ
Maß
{n}
measurement
bei
jdm
.
für
einen
Anzug
Maß
nehmen
to
take
sb
.'s
measurements
for
a
suit
;
to
measure
sb
.
for
a
suit
(
einzelne
)
Maßanfertigung
{f}
(
Kleidung
,
Möbel
)
made-to-measure
item
;
custom-made
item
[Am.]
;
specially
made
item
;
customization
;
customisation
[Br.]
(clothes,
furniture
);
tailor-made
item
(clothes);
custom-built
item
;
custom-made
item
(furniture)
Der
Anzug
ist
eine
Maßanfertigung
.
The
suit
is
made
to
measure
. /
is
custom-made
.
[Am.]
sportliche
Schwimmhilfe
{f}
[sport]
personal
flotation
device
/PFD/
Regattaweste
{f}
buoyancy
aid
Regattaanzug
{m}
flotation
suit
Sehschlitz
{m}
(
Maske
,
Rüstung
)
eye-slit
(mask,
suit
of
armour
)
Sehschlitze
{pl}
eye-slits
von
der
Stange
;
Konfektions
...
{adj}
[textil.]
ready-to-wear
;
off-the-peg
[Br.]
;
off-the-rack
[Am.]
Anzug
{m}
von
der
Stange
;
Konfektionsanzug
{m}
ready-to-wear
suit
;
ready-made
suit
;
off-the-peg
suit
[Br.]
;
off-the-rack
suit
[Am.]
von
der
Stange
kaufen
to
buy
off
the
peg
Tragetasche
{f}
;
Tragtasche
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Tasche
{f}
;
Tragetüte
{f}
[Dt.]
;
Tragtüte
{f}
[Dt.]
;
Tüte
{f}
[Dt.]
;
Sack
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
carrier
bag
;
bag
Tragetaschen
{pl}
;
Tragtaschen
{pl}
;
Taschen
{pl}
;
Tragetüten
{pl}
;
Tragtüten
{pl}
;
Tüten
{pl}
;
Säcke
{pl}
;
Sackerl
{pl}
carrier
bags
;
bags
Baumwolltragetasche
{f}
;
Baumwolltasche
{f}
cotton
carrier
bag
;
cotton
bag
Grifflochtragetasche
{f}
;
Grifflochtasche
{f}
;
DKT-Tasche
{f}
aperture
handle
carrier
bag
;
aperture
handle
handle
bag
Kinderhemdtragetasche
{f}
;
Hemdchentragetasche
{f}
;
Hemdchentasche
{f}
vest-style
carrier
bag
;
vest
carrier
bag
;
vest
bag
;
T-shirt
carrier
bag
;
T-shirt
bag
Klappentasche
{f}
flap-type
bag
;
flap
bag
Kleidersack
{m}
garment
bag
;
clothes
bag
;
suit
bag
Kordeltragetasche
{f}
;
Kordeltasche
{f}
rope
handle
carrier
bag
;
rope
handle
bag
Krimskramstasche
{f}
ditty
bag
Papiertragetasche
{f}
paper
carrier
bag
;
paper
bags
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Papier
;
Schlaufentasche
{f}
flat
handle
carrier
bag
;
flat
handle
bag
Schlaufentragetasche
{f}
aus
Plastik
;
Schlaufentasche
{f}
soft
loop
handle
carrier
bag
;
soft
loop
handle
bag
;
flexiloop
handle
carrier
bag
;
flexiloop
handle
bag
Tragetasche
mit
ausgestanztem
Griffloch
die
cut
handle
carrier
bag
;
die
cut
handle
bag
Tragetasche
mit
verstärktem
Griffloch
patch
handle
carrier
bag
;
patch
handle
bag
Unterhaltsklage
{f}
;
Alimentenklage
{f}
[jur.]
maintenance
application
[Br.]
;
petition/action
for
support/alimony
[Am.]
Unterhaltsklagen
{pl}
;
Alimentenklagen
{pl}
maintenance
applications
;
petitions/actions
for
support/alimony
eine
Unterhaltsklage
einbringen
to
institute
maintenance
proceedings
[Br.]
;
to
file
a
petitin/
suit
for
support
[Am.]
eine
Unterhaltsklage
für
ein
uneheliches
Kind
einbringen
to
apply
for
an
affiliation
order
[Br.]
;
to
file
a
petitin/
suit
for
the
support
of
an
illegitimate
child
[Am.]
Weste
{f}
[Dt.]
;
Gilet
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[textil.]
waistcoat
[Br.]
;
vest
[Am.]
Westen
{pl}
waistcoats
;
vests
Anzugweste
{f}
;
Anzuggilet
{n}
suit
waistcoat
;
suit
vest
Anzugwesten
{pl}
;
Anzuggilets
{pl}
suit
waistcoats
;
suit
vests
Lederweste
{f}
leather
waistcoat
;
leather
vest
Lederwesten
{pl}
leather
waistcoats
;
leather
vests
etw
.
aufbereiten
(
in
eine
bestimmte
Form
bringen
)
{vt}
to
edit
sth
.
aufbereitend
editing
aufbereitet
edited
etw
.
didaktisch
aufbereiten
to
edit
sth
.
for
teaching
/
teaching
purposes
Er
hat
das
Material
für
sein
Publikum
aufbereitet
.
He
has
edited
the
material
to
suit
his
audience
.
More results
Search further for "suit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners