situ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for

Tip:

	English	German
	bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} (in Pfahlgründungen) [constr.]
	bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}
	compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]
	compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}
	in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam	Ortschaum {m}
	flat roof with in-situ PUR foam	Ortschaumdach {n} [constr.]
	flat roofs with in-situ PUR foam	Ortschaumdächer {pl}
	in-situ terrazzo	Ortterrazzo {m} [constr.]
	in situ	in situ; in natürlicher Lage
	satellite based field investigation	satellitengestützte in situ Messungen
	autochthonous; in place; in situ	autochthon {adj} [geol.]
	blasting in situ	Schießarbeit {f} (Tagebau) [min.]
	concrete	Beton {m} [constr.]
	site-mixed concrete	Baustellenbeton {m}
	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]	Ortbeton {m}
	pozzolanic concrete; trass concrete	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}
	reinforced concrete	armierter Beton
	statically reinforced concrete	bewehrter Beton
	unreinforced concrete	unbewehrter Beton
	waterproof concrete	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
	aggressive to concrete	Beton angreifend
	soil	Boden {m}; Erdboden {m}
	soils	Böden {pl}
	in-situ soil	anstehender Boden; ungestörter Boden
	cohesive soil	bindiger Boden
	plough soil; plow soil	gepflügter Boden
	muck	humusreicher Boden
	virgin soil	jungfräulicher Boden; ungebautes Land
	hydromorphic soil	staunasser Boden
	rock; rocks; stone	Gestein {n}
	abysmal rock; intrusion rock	abyssisches Gestein
	solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ	anstehendes Gestein
	friable rock	bröckeliges Gestein
	eruptive rock; extrusive rock	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs
	seamy rock	klüftiges Gestein
	loose rock; scall	lockeres Gestein
	bulky rock; massive rock	massiges Gestein
	arenaceous rock	sandiges Gestein
	brittle rock	sprödes Gestein
	sculpturing of rock	Bearbeitung des Gesteins
	limestone; lime rock; calcilyte; calcilith	Kalkstein {m} [min.]
	allodaptic limestone	allodaptischer Kalkstein
	bituminous limestone	bituminöser Kalkstein
	in situ accretionary limestone	organogener Kalkstein
	recifal limestone; reef limestone	Riffkalkstein {m}
	pipework	Leitungsanlage {f}; Rohre {pl}
	(pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ	(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit
	to cast {cast; cast}	gießen {vt} (Metall)
	casting	gießend
	cast	gegossen
	casts	gießt
	cast	goss
	cast in situ	an Ort und Stelle gegossen
	to foam sth. (plastic)	etw. schäumen (Kunststoff) [techn.]
	foamed in place/in situ	am Ort geschäumt
	pour-.in-place foam; plastic foamed in place/in situ	am Ort geschäumter Kunststoff
	material	Material {n} [geol.]
	fill	alluviales Material
	drifted material; washed-up material	angeschwemmtes Material
	in-place material; in-situ material	anstehendes Material
	gap-graded material	diskontinuierlich abgestuftes Material
	refractory	feuerfestes Material
	incoherent material	loses Material
	fines (of ore)	pulvriges Material
	volcanic debris; volcanic rubble	unkonsolidiertes pyroklastisches Material