Lon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13679 similar results for Lon

Tip:

	German	English
	Similar words: Bon, Cramér-von-Mises-Test, Don, E-Lok, Flageolett-Ton, Fon, Funk-LAN, Gamma-Log, Gon, Hydrat-Ion, Hydrogen-Ion, Ion, K-Lok, Klon, Lan, Lob, Lob-Schlag, Log, Log-Rangtest, Lohn, Lohn-Preis-Spirale	Similar words: Don, Fon, LOX, Lion, Lot, Lyon, add-on, bolt-on, bon, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, con, con-man, con-rod, con-rods, cured-on, dead--on, decades-long, don
	handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben {adj} [ling.]	handwritten; longhand
	eine handgeschriebene Notiz	a handwritten note
	ein handschriftlicher Entwurf	a longhand draft
	sich hinziehen; sich dahinschleppen {vr}	to trundle along/on
	sich hinziehend; sich dahinschleppend	trundling along/on
	sich hingezogen; sich dahingeschleppt	trundled along/on
	innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}	in a short time; before long
	Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.	She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.
	Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
	lange {adv}	long
	lange vorher	long before
	Wie lange noch?	How much longer?
	lange {adv}	for a long time
	lange nicht gut genug	not good enough by half
	lange vor dem Krieg	long before the war
	langfristig; lang laufend {adj}; mit langer Laufzeit [fin.]	long-dated
	langfristige Miete	long-dated lease
	lange laufende Finanzierung(en)	long-dated funding
	längerfristig {adv}	in the longer term
	längerfristig planen	to plan for the longer term
	längerfristig angelegt sein	to be of a longer-term nature; to be a long-term project
	langjährig {adj}	many years of; longtime; long-time; long-standing
	ein langjähriger Freund	a longtime friend
	ein langjähriger Mitarbeiter	a long-standing employee
	etw. mitessen {vt} (genauso wie das Übrige essen) [cook.]	to eat sth. too; to eat sth. as well; to eat sth. along with the rest (of sth.)
	Kann man die Rinde vom Käse mitessen?	Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese?
	Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.	I don't usually eat the skin on my roast chicken.
	weit entfernt von; weitab [geh.] {prp; +Gen.}; fernab [geh.] {prp; +Gen.}; fern [geh.] {prp; +Gen.}	far away from sth.; far off sth.; a long way from sth.
	weit entfernt von der Heimat; fernab der Heimat; fern der Heimat	far away from home; a long way from home
	fernab des Massentourismus	far away from mass tourism
	weithin; in weitem Umkreis {adv}	far away; over a long distance; for miles around; from miles away
	Die Kirchturmspitze ist weithin sichtbar.	The church spire is visible from miles away / for miles around.
	Sein sanftes Gurren ist weithin hörbar.	Its soft cooing can be heard over a long distance.
	weltentrückt; entrückt; sphärenhaft; ätherisch; wie von einer anderen Welt {adj}	ethereal; seeming to belong to another world
	ihre entrückte Schönheit	her ethereal beauty
	Sphärenklänge {pl}	ethereal music
	zu lange {adv}	too long; overlong
	zu lange dauern	to take too long
	Das dauert mir zu lange.	That's too long for me.
	Alleinerzieher {m}; Alleinerzieherin {f}; Alleinerziehender {m}; Alleinerziehende {f} [soc.]	single parent; lone parent
	Alleinerziehenden {pl}; Alleinerziehende	single parents; lone parents
	Bandwurmsatz {m} [ugs.] [ling.]	excessively long sentence
	Bandwurmsätze {pl}	excessively long sentences
	Person/Sache mit geringen Chancen / Außenseiterchancen (auf den Sieg) [pol.] [soc.] [sport]	long shot (to win) [Am.] (person/thing)
	Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.	Jones is still a long shot to win the mayoral election.
	Dauerbrenner {m} [übtr.]	long runner
	Dauerbrenner {pl}	long runners
	Dauerparker {m} [auto]	long-term parker; long-stay parker [Br.]
	Dauerparker {pl}	long-term parkers; long-stay parkers
	Einzelgänger {m}; Einzelgängerin {f}	loner; lone wolf
	Einzelgänger {pl}; Einzelgängerinnen {pl}	loners; lone wolves
	Einzelkämpfer {m}; Einzelkämpferin {f}	lone fighter
	Einzelkämpfer {pl}; Einzelkämpferinnen {pl}	lone fighters
	Einzeltäter {m}; Einzeltäterin {f}	lone attacker; lone perpetrator; lone offender [Br.]; lone suspect [Am.]
	Einzeltäter {pl}; Einzeltäterinnen {pl}	lone attackers; lone perpetrators; lone offenders; lone suspects
	Fernfahrer {m}; Fernfahrerin {f}; Fernlastfahrer {m}; Fernlastfahrerin {f}; Kapitän der Landstraße {m} [humor.] [transp.]	long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]; long-haul trucker [Am.]
	Fernfahrer {pl}; Fernfahrerinnen {pl}; Fernlastfahrer {pl}; Fernlastfahrerinnen {pl}	long-distance lorry drivers; long-haul truck drivers; long-haul truckers
	Fernheizstation {f}	long-distance heating station
	Fernheizstationen {pl}	long-distance heating stations
	Fernreise {f}; Überseereise {f}	long-haul journey; overseas travel
	Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl}	long-haul journeys; overseas travels
	Fernreisezug {m} [transp.]	long-distance train
	Fernreisezüge {pl}	long-distance trains
	Fernreisender {m} [transp.]	long-haul traveller [Br.]; long-distance traveler [Am.]
	Fernreisenden {pl}	long-haul travellers; long-distance travelers
	Fernspäher {m} [mil.]	long range reconnaissance soldier
	Fernspäher {pl}	long range reconnaissance soldiers
	Fernwanderweg {m}	long-distance footpath [Br.]; national scenic trail [Am.]
	Fernwanderwege {pl}	long-distance footpaths; national scenic trails
	Fernziel {n}	long-term objective
	Fernziele {pl}	long-term objectives
	Förde {f} [geol.]	firth; fjord; long narrow inlet
	Kieler Förde [geogr.]	Kiel Fjord; Firth of Kiel
	Gespensterkrabbe {f} (Macropodia rostrata) [zool.]	long-legged spider crab
	Gespensterkrabben {pl}	long-legged spider crabs
	Kaufposition {f} [fin.]	long position; long
	Kaufpositionen {pl}	long positions
	Klon {m} [biol.]	clone
	Klone {pl}	clones
	Kranfahrendschalter {m}	long travel limit switch
	Kranfahrendschalter {pl}	long travel limit switches
	geografische Länge {f}	longitude /long./
	Längen {pl}	longitudes
	Längsfalzung {f}	long fold
	Längsfalzungen {pl}	long folds
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n}; Längsschnitt {m} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}; Längsschnitte {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Läufer {m}; langer Teppich	carpet runner; long narrow carpet
	Läufer {pl}	carpet runners
	Langgutpalette {f} (Rohrlager)	long-stock storage rack
	Langgutpaletten {pl}	long-stock storage racks
	Langschraubbläser {m}; Langschubdrehbläser {m} [mach.]	rotary long (stroke) retractable sootblower
	Langschraubbläser {pl}; Langschubdrehbläser {pl}	rotary long retractable sootblowers
	Langschubbläser {m} [mach.]	long (stroke) retractable sootblower
	Langschubbläser {pl}	long retractable sootblowers
	Langstab {m} (Materialprüfung) [techn.]	long test bar (testing of materials)
	Langstäbe {pl}	long test bars
	Langstator-Linearmotor {m} [techn.]	long-stator linear motor
	Langstator-Linearmotoren {pl}	long stator-linear motors
	Langstrecke {f} [transp.]	long haul; long range
	Langstrecken {pl}	long hauls; long ranges
	Langstrecken... [mil.]	long-range {adj}
	Langstreckenwaffe {f}	long-range weapon
	Langstreckenflug {m} [aviat.]	long-distance flight; long-haul flight; long-range flight
	Langstreckenflüge {pl}	long-distance flights; long-haul flights; long-range flights
	Langstreckenflugzeug {n} [aviat.]	long-haul aircraft; long-range aircraft
	Langstreckenflugzeuge {pl}	long-haul aircraft; long range-aircraft
	Langwaffe {f} [mil.]	long-arm gun; long gun; shoulder-gun
	Langwaffen {pl}	long-arm guns; long guns; shoulder-guns
	Langwellensender {m}	long-wave radio station; long-wave transmitter
	Langwellensender {pl}	long-wave radio stations; long-wave transmitters
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results