Lot stab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 similar results for Lot stab
Search single words: Lot · stab

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n}	scale
	Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl}	scales
	Istmaß {n}; Maßstab 1:1	actual size
	Maßstab der Darstellung	plotting scale
	natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1	full size; scale 1:1
	Fotos im Maßstab 1:1	1:1 scale photographs
	Maßstab 1:2	half size; scale 1:2
	Maßstab 1:4	quarter size; scale 1:4
	Maßstab 2:1	double size; scale 2:1
	in großem Maßstab	on a large scale
	in kleinem Maßstab	on a small scale
	im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100	on a scale of 1:100
	im Halbmikromaßstab [chem.]	in semimicro scale
	verkleinerter Maßstab	reduced scale
	verzerrter Maßstab	non-uniform scale division
	ohne Maßstab	no scale
	den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	to scale sth.
	Stab {m} (langer, glatter, runder Stock)	staff (long, smooth, round stick)
	Stäbe {pl}	staves
	Admiralstab {m}	naval staff
	Amtsstab {m}	staff of office; mace [Br.]
	Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]	bed staff
	Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]	bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier
	Hirtenstab {m}	shepherd's staff; shepherd's crook; crook
	Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]	quarterstaff
	Runenstab {m}	rune staff; rune stick
	Pilgerstab {m} [hist.]	pilgrim's staff
	Wanderstab {m}; Gehstab {m}	walking staff
	Zeremonienstab {m}	ceremonial staff
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
	Gleitrohr {n}; Gleitstab {m} (Gitarrezubehör) [mus.]	slide bar; tone bar; steel bar; steel [coll.]; guitar slide; slide; bottleneck (guitar accessory)
	Gleitrohre {pl}; Gleitstäbe {pl}	slide bars; tone bars; steel bars; steels; guitar slides; slides; bottlenecks
	Orientierung {f}	orientation
	Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.	The sketch is not to scale and is to be used for reference only.
	es (einmal) probieren {vt} [ugs.]	to give it a stab; to have a stab at it; to have/take a whack at it [Am.] [coll.]
	Ich bringe das Glas nicht auf. Willst du's mal probieren?	I can't open the jar. Do you want to take a whack at it?
	Lass mich einmal probieren.; Lass mich's mal probieren.	Let me give it a stab.; Let me have a stab at it.
	Aronstab {m} (Arum) (botanische Gattung) [bot.]	arum (botanical genus)
	gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume {f}; Stinkblume {f}; Stanitzelblume {f} [Ös.]; Chindlichrut [Schw.]; Chrippenkindli [Schw.]; Dittichrut [Schw.] (Arum maculatum)	common arum; wild arum; starch-root; cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve, naked boys
	etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen; eintragen {vt}	to plot sth. (on a map/diagram)
	einzeichend; eintragend	plotting
	eingezeichnet; eingetragen	plotted
	einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen	to plot a parameter against another one
	etw. im logarithmischen Maßstab auftragen	to plot sth. in logarithmic scale
	einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen	to plot a point on the x-axis against the y-axis
	jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen [geh.]; an den Bettelstab bringen [poet.] {vt} [fin.]	to beggar sb.; to reduce sb. to begging
	Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.	The latest crisis has beggared half the population.
	Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	Many families have been beggared by the war.
	Langstab {m} (Materialprüfung) [techn.]	long test bar (testing of materials)
	Langstäbe {pl}	long test bars
	Ondulierstab {m}; Lockenstab {m}; Frisiereisen {n}	curling iron; curling tongs
	Ondulierstäbe {pl}; Lockenstäbe {pl}; Frisiereisen {pl}	curling irons; curling tongs
	Briefwähler {m} [pol.]	postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.]
	Briefwähler {pl}	postal voters; mail ballot voters; absentee voters
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	Briefwahlstimmen {pl} [pol.]	postal votes [Br.]; absentee votes [Am.]
	Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]	postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.]
	großer, verzierter Buchstabe {m} [print]	text letter
	Dotierungssupergitter {pl} (Kristall)	doping superstructures (crystal)
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Ginster {m} (Genista) (botanische Gattung) [bot.]	brooms (botanical genus)
	Gitterversetzung {f} (Kristall)	lattice dislocation (crystal)
	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	orange-finned loach; redtail loach; yellow-tailed botia
	Gustav Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gladstone Gander (Walt Disney character)
	Herzblattlilien {pl}; Funkien {pl} (Hosta / Funkia) (botanische Gattung) [bot.]	plantain lilies; hostas (botanical genus)
	Identitätsabstand {m}; Identitätsperiode {f} (Bravais-Kristallgitter) [min.]	identity spacing; identity period (Bravais crystal lattice)
	Iota {n} (griechischer Buchstabe)	Iota
	Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]	(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style
	Kristallstrukturtyp {m}; Strukturtyp {m}; Gittertyp {m} [chem.]	crystal structure type; structure type; lattice type
	Krummstab {m} (Arisarum) (botanische Gattung) [bot.]	friar's cowls; mousplants (botanical genus)
	Kühlspitze {f} (Lockenstab)	cool tip (curling iron)
	Lockerungsstelle {f}; Störstelle {f} (Kristall)	loose place; centre of disturbation (crystal)
	Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto]	Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]
	Mutterstern {m}; Monaster {m} (Zellteilung) [biochem.]	mother star; monaster (cell division)
	Rautenstab {m}	lozenge moulding
	Rotorstern {m}	star of rotor blades
	Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]	swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus)
	Schwingungsform {f} (Quarzkristall)	mode of (vibratory) motion (of a quartz crystal)
	Seeigelkakteen {pl} (Astrophytum) (botanische Gattung) [bot.]	star cacti; sand doller cacti; sea urchin cacti (botanical genus)
	Spiralnudeln {pl}; Spiralen {pl} [cook.]	spiral pasta; rotini pasta; pasta spirals; rotini
	Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]	star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Tabulatur {f} (Notationsform) [mus.] [hist.]	tabulature; tablature; tab [coll.] (form of musical notation)
	Viersternehotel {n}; Viersternehaus {n}	four star hotel
	sich aus etw. heraushalten; sich aus etw. raushalten {vr}	to stay out of sth.; not to interfere with sth.; to stand aside from sth.
	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]	stat; immediately (note in medical prescriptions)
	Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)
	Geelvinkstar {m} [ornith.]	long-tailed starling
	Rotbrauenstar {m} [ornith.]	fiery-browed enodes starling
	Langschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]	long-tailed glossy starling
	Rotschulter-Glanzstar {m} [ornith.]	red-shouldered glossy starling
More results