ansauen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for ansauen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Ansagen, Ansaugen, anbauen, andauen, ansagen, ansaugen, anstauen
	Nahrungsaufnahme {f} durch Ansaugen [zool.]	suction feeding
	etw. andauen {vt} [med.]	to partly digest sth.
	ansaugend; Ansaug... {adj} [techn.]	suction ...
	jdn./etw. ansagen {vt}	to introduce sb./sth.
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
	Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.]	voice mail announcement; announcement (telephone answering function)
	Ansagen {pl}	voice mail announcements; announcements
	Aspiration {f}; Ansaugen {n} [med.]	aspiration
	Aspirationen {pl}	aspirations
	Gelenksaspiration {f}	joint aspiration
	Knochenmarkaspiration {f}	bone-marrow aspiration
	Diktat {n}	dictation
	bei Diktaten/Ansagen [Ös.] in der Grundschule/Volksschule [Ös.]	doing dictation at elementary school
	ein Diktat aufnehmen	to take a dictation
	nach Diktat	from dictation
	nach Diktat verreist [veraltet]	dictated but not read
	Gebläse {n}; Lüfter {m}	blower; fan
	Gebläse {pl}; Lüfter {pl}	blowers; fans
	Druckerhöhungsgebläse {n}	booster fan
	elektrisches Gebläse	electric fan
	frei ansaugendes Gebläse	direct-intake fan
	Schleudergebläse {n}; Zentrifugalgebläse {n}	centrifugal blower
	Förderstrom/Förderleistung eines Gebläses	blower output; swept volume of a blower
	Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.]	to grow {grew; grown}; to cultivate plants
	Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend	growing; cultivating plants
	Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen	grown; cultivated plants
	baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht	grows; cultivates plants
	baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog	grew; cultivated plants
	Blumen züchten	to grow flowers
	Gemüse anbauen	to cultivate vegetables
	Getreide anbauen	to cultivate grain
	anbauen {vi} [constr.]	to build an extension to your house; to extend your house
	anbauend	building an extension to your house; extending your house
	angebaut	built an extension to your house; extended your house
	etw. anbauen {vt} [constr.]	to add sth. on to the house
	anbauend	adding on to the house
	angebaut	added on to the house
	ansagen {vt} (Kartenspiel)	to meld
	ansagend	melding
	angesagt	melded
	ein Spiel ansagen; ein Ergebnis ansagen	to meld a score
	sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen {vr} (sein Kommen bekanntgeben)	to announce that one is coming (to visit sb.)
	Er kündigt sich immer vorher an.	He always lets us know in advance.
	ansaugen; absaugen {vt}	to aspirate
	ansaugend; absaugend	aspirating
	angesaugt; abgesaugt	aspirated
	ansaugen {vt}	to suck in
	ansaugend	sucking in
	angesaugt	sucked in
	sich anstauen; sich stauen {vr} (Wasser)	to back up (of water)
	sich anstauend; sich stauend	backing up
	sich angestaut; sich gestaut	backed up
	es mit jdm./etw. aufnehmen {vi}; sich auf einen Kampf mit jdm./etw. einlassen {vr}	to take on sb./sth.
	der Tuberkulose den Kampf ansagen	to take on tuberculosis
	etw. (über eine Lautsprecheranlage) durchsagen; ansagen {vt}	to announce sth. (via a public address system)
	durchsagend; ansagend	announcing
	durchgesagt; angesagt	announced
	die Ergebnisse durchsagen	to give/announce the results
	etw. (an etw.) montieren; anbringen; anbauen {vt} [techn.]	to mount sth. (on sth.); to fit sth. (to sth.); to attach sth. (to sth.)
	montierend; anbringend; anbauend	mounting; fitting; attaching to
	montiert; angebracht; angebaut	mounted; fitted; attached to
	etw. stauen; anstauen; aufstauen {vt}	to dam; to dam up ↔ sth.
	stauend; anstauend; aufstauend	damming; damming up
	gestaut; angestaut; aufgestaut	dammed; dammed up
	staut; staut an; staut auf	dams
	staute; staut an; staute auf	dammed
	etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}	to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]
	vorhersagend; voraussagend; prognostizierend	forecasting; predicting; presaging
	vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert	forecast; predicted; presaged
	sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert	forecasts; predicts; presages
	sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte	forecast; forecasted; predicted; presaged
	das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]	to predict the weather
	Es sind weitere Regenfälle angesagt.	The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.
	Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.	They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.
	Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.	It is difficult to predict what the long-term effects will be.
	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
	Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.	The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.
	vorpumpen; ansaugen {vt} (Pumpe)	to prime
	vorpumpend; ansaugend	priming
	vorgepumpt; angesaugt	primed
	anstauen {vt} (Wasser)	to dam up; to impound; to pond back
	anstauend	damming up; impounding; ponding back
	angestaut	dammed up; impounded; ponded back