Piotr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Piotr

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Biota, Iota, Pfote, Photo, Picot, Pier, Pietà, Pilot, Pilot..., Pint, Pinte, Pioho, Piste, Poti, Pott, Prior, Prior-Wahrscheinlichkeit, Protz	Ähnliche Wörter: Crock-Pot, Iota, Pictor, Pietà, Proto-Germanic, biota, cache-pot, cache-pots, carbonate-poor, co-pilot, co-pilots, crash-pilot, cuckoo-pint, dirt-poor, eel-pot, eel-pots, fire-!-pit, flower--pot, flower--pots, grass-plot, grass-plots
	Biotropfkörper {m}	bio-trickling system
	Hervortreten {n} des Augapfels; Proptose {f}; Exophthalmie {f} [med.]	protruding eyes; exophthalmia
	Passniet {m,n} mit Universalkopf	tolerance rivet with protruding head
	Überstand {m} (bei einer Schraube usw.) [techn.]	protrusion; projection (of a screw etc.)
	Vorsprung {m}; vorstehender Teil	protrusion
	Vorstehen {n}; Herausragen {n}	protrusion
	ausdehnbar; vorstülpbar {adj}	protractile; protractible
	hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend {adj}	sticking out; jutting (out); protruding; protrusive; projecting; prominent; proud [Br.]
	hervortretende Augen {pl}; Glubschaugen {pl} [med.]	protruding eyes; gibbous eyes
	hinziehend {adj}	protractive
	etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. auftragen {vt}	to protract sth.
	stickstoffhaltige organische Substanz {f} [chem.]	protrid; protride
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	über einen längeren Zeitraum	over a longer/extended/protracted period (of time)
	Biotoptransformation {f} [biol.]	(microbial) biotransformation; bioconversion
	reduktive Biotoptransformation	reductive biotransformation
	Biotreibstoff {m}; Biokraftstoff {m}; Biosprit {m} [ugs.]; Agrotreibstoff {m} [auto] [envir.]	green fuel; biofuel; agrofuel
	Biotreibstoffe {pl}; Biokraftstoffe {pl}; Agrotreibstoffe {pl}	green fuels; biofuels; agrofuels
	Hervortreten {n}; Protrusion {f} (eines Körperteils) [med.]	protrusion (of a body part)
	Bandscheibenprotrusion {f}; Bandscheibenvorwölbung {f}	protrusion of an intervertebral disc [Br.] / disk [Am.]; spinal disc [Br.] / disk [Am.] protrusion
	Lippenprotrusion {f}	protrusion of the lips
	Abstehen {n} der Ohren	protrusion of the ears; ear protrusion
	Hinausschieben {n}; In-die-Länge-Ziehen {n}; Hinziehen {n} (zeitlich)	protraction (in time)
	Prozessverschleppung {f}	protraction of a lawsuit
	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]	illness
	langwierige Krankheit	protracted illness
	umweltbedingte Krankheit	environmental illness
	sich eine Krankheit zuziehen	to contract an illness
	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten	patients with acute/chronic illnesses
	an verschiedenen Krankheiten leiden	to suffer from various illnesses
	krankheitshalber nicht in der Schule sein	to be off school because of illness
	das Krankheitsrisiko verringern	reduce the risk of illness
	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.	She showed no signs of illness.
	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.	The soldiers died from illness and hunger.
	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.	His father is recovering from an illness.
	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.	I had all the normal childhood illnesses.
	Hattest du je eine schwere Krankheit?	Have you ever had any serious illnesses?
	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.	She was diagnosed with a terminal illness.
	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.
	Ohr {n} [anat.]	ear
	Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.]	ears
	abstehende Ohren	bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]
	äußeres Ohr	outer ear; external ear
	inneres Ohr; Innenohr {n}	inner ear; internal ear
	Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl}	droopy ears; lop ears
	an der Spitze des Ohrs	at the tip of the ear
	die Ohren spitzen (Tier)	to prick up your ears (of an animal)
	jdm. mit etw. in den Ohren liegen	to nag sb. about sth.
	ganz Ohr sein	to be all ears
	das Ohr beleidigen	to jar upon the ear
	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	I hope that my plea will not fall on deaf ears.
	Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.	He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
	Er spitzte die Ohren.	He picked up his ears.
	Ich habe viel um die Ohren.	I'm up to my ears with work.
	Schirmgeflecht {n} [electr.]	shielding braid
	überstehendes Schirmgeflecht	protruding shielding braid
	Staudrucksonde {f}; Anubarsonde {f}; Pitotrohr {n} [ugs.] [auto] [aviat.] [techn.]	pitot probe; pitot tube [Br.]
	Staudrucksonden {pl}; Anubarsonden {pl}; Pitotrohre {pl}	pitot probes; pitot tubes
	Wampe {f}; Wanst {m}; Wamme {f} [Dt.]; Plauze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Ranzen {m} [Süddt.] [Schw.] [ugs.] (dicker Bauch bei Männern)	pot belly; paunch (protruding belly in men)
	seine dicke Wampe; sein fetter Wanst	his fat pauch
	sich die Wampe/den Wanst vollschlagen	to stuff oneself
	Winkelmesser {m}; Gradmesser {m}; Winkelschmiege {f} [math.]	protractor; angulometer
	Winkelmesser {pl}; Gradmesser {pl}; Winkelschmiegen {pl}	protractors; angulometers
	Winkelmesser {m}; Winkelspiegel {m}; Goniometer {n} (Kristalle)	goniometer (crystals)
	Winkelmesser {pl}; Winkelspiegel {pl}; Goniometer {pl}	goniometers
	Anlegegoniometer {n}	contact goniometer; protractor
	hochäuflösendes Goniometer	high-resolution goniometer
	Winkelmessokular {n}	protractor eyepiece; goniometric eyepiece
	Winkelmessokulare {pl}	protractor eyepieces; goniometric eyepieces
	herausragen; hineinragen; hervorstehen; vorstehen; überstehen {vi} (Sache)	to protrude (of a thing)
	herausragend; hineinragend; hervorstehend; vorstehend; überstehend	protruding
	herausgeragt; hineingeragt; hervorgestanden; vorgestanden; überstanden	protruded
	ragt heraus; ragt hinein; steht hervor; steht vor; steht über	protrudes
	ragte heraus; ragte hinein; stand hervor; stand vor; stand über	protrudes
	Dampfgekühlte Düsen ragen in den Gasstrom hinein.	Steam-cooled nozzles protude into the gas stream.
	herausstehen; herausstechen {vi}	to protrude; to stick out
	herausstehend; herausstechend	protruding; sticking out
	herausgestanden; herausgestochen	protruded; stuck out
	hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen [geh.]; herausragen {vi}	to jut; to jut out; to stick out; to protrude; to project; to stand proud [Br.]
	hervorspringend; vorspringend; hervorstehend; vorstehend; hervorragend; herausragend	juting; juting out; sticking out; protruding; projecting; standing proud
	hervorgesprungen; vorgesprungen; hervorgestanden; vorgestanden; hervorgeragt; herausgeragt	juted; juted out; sticked out; protruded; projected; stood proud
	so, dass es hervorsteht {adv}	protrusively
	etw. so montieren, dass es vorsteht	to mount sth. protrusively
	ein weit hervorstehender Adamsapfel	a protrusively large Adam's apple
	etw. hinauszögern; verschleppen; aufschieben {vt}	to protract sth.
	hinauszögernd; verschleppend; aufschiebend	protracting
	hinausgezögert; verschleppt; aufgeschoben	protracted
	zögert hinaus; verschleppt; schiebt auf	protracts
	zögerte hinaus; verschleppte; schob auf	protracted
	etw. verlängern; ausdehnen; hinziehen; in die Länge ziehen; hinausziehen {vt}	to protract sth.
	verlängernd; ausdehnend; hinziehend; in die Länge ziehend; hinausziehend	protracting
	verlängert; ausgedehnt; hingezogen; in die Länge gezogen; hinausgezogen	protracted
	verlängert; dehnt aus; zieht hin; zieht in die Länge; zieht hinaus	protracted
	verlängerte; dehnte aus; zog hin; zog in die Länge; zog hinaus	protracted