Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
39
ähnliche
Ergebnisse für 26262
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
politische
Bildung
{f}
;
Staatsbürgerkunde
{f}
;
Bürgerkunde
{f}
;
Gemeinschaftskunde
{f}
[Dt.]
[school]
citizenship
education
;
citizenship
[Br.]
;
civics
class
[Am.]
;
civics
[Am.]
Fadenlauf
{m}
[textil.]
grain
(of
the
cloth
);
run
of
thread
;
weave
Faserabweichung
{f}
(
Holz
)
grain
Korn
{n}
[techn.]
grain
Maserung
{f}
;
Maser
{f}
;
Zeichnung
{f}
;
Textur
{f}
(
Holz
,
Anstrich
)
grain
;
vein
;
texture
(wood,
coating
)
Narbung
{f}
(
von
Leder
)
graining
;
grain
Quäntchen
{n}
;
Quentchen
{n}
[alt]
dram
;
grain
Schwindel
{m}
;
Mogelei
{f}
cheat
Spalte
{f}
;
Riss
{m}
break
Spalte
{f}
rift
lebendig
;
vital
;
kraftvoll
{adj}
vital
lebendig
{adv}
livelily
lebendig
;
lebend
{adj}
living
Architekt
{m}
;
Architektin
{f}
architect
Architekten
{pl}
;
Architektinnen
{pl}
architects
Faserrichtung
{f}
(
Holz
)
grain
direction
;
orientation
of
fibers
;
grain
(wood)
in
Faserrichtung
with
the
grain
Getreide
{n}
[agr.]
grain
Getreide
auf
dem
Halm
standing
grain
Holzfaser
{f}
wood
fibre
;
wood
fiber
;
grain
Holzfasern
{pl}
wood
fibres
;
wood
fibers
;
grains
Kluft
{f}
;
Spalte
{f}
[geol.]
chasm
;
cleft
;
diaclase
;
joint
Klüfte
{pl}
;
Spalten
{pl}
chasms
;
clefts
;
diaclass
;
joints
einfallende
Kluft
cutter
erzführende
Kluft
feeder
(of
ore
)
geschlossene
Kluft
tightset
kleine
Kluft
parting
offene
Kluft
vug
(g)
schichtungsparallele
Kluft
strata
joint
söhlige
Kluft
bottom
joint
verborgene
Kluft
blind
joint
verschlossene
Kluft
sealed
joint
wasserführende
Kluft
water
slip
;
feeder
(of
water
)
Korn
{n}
;
Getreidekorn
{n}
;
Samenkorn
{n}
grain
Körner
{pl}
;
Getreidekörner
{pl}
;
Samenkörner
{pl}
grains
mattiertes
Korn
frosted
grain
ovoides
Korn
ovoid
grain
rundgescheuertes
Korn
nugget
verwachsenens
Korn
included
grain
Weizenkorn
{n}
wheat
grain
ein
Körnchen
Wahrheit
a
grain
of
truth
jdn
.
übers
Ohr
hauen
;
jdn
.
über
den
Tisch
ziehen
;
jdn
. (
um
sein
Geld
)
prellen
;
jdn
. (
um
etw
.)
begaunern
;
sich
etw
.
von
jdm
.
erschwindeln
{v}
to
cheat
;
to
swindle
;
to
diddle
[Br.]
;
to
chisel
[Am.]
;
to
rook
[dated]
sb
. (out
of
sth
.)
übers
Ohr
hauend
;
über
den
Tisch
ziehend
;
prellend
;
begaunernd
;
sich
von
erschwindelnd
cheating
;
swindling
;
diddling
;
chiseling
;
rooking
übers
Ohr
gehauen
;
über
den
Tisch
gezogen
;
geprellt
;
begaunert
;
sich
von
erschwindelt
cheated
;
swindled
;
diddled
;
chiseled
;
rooked
jdn
.
um
sein
Geld
bringen
to
cheat
sb
.
out
of
his
money
jdn
.
um
seine
Erbschaft
betrügen
to
cheat/swindle/diddle
sb
.
out
of
their
inheritance
sich
geprellt
fühlen
;
das
Gefühl
haben
,
über
den
Tisch
gezogen
worden
zu
sein
to
feel
cheated
;
to
feel
diddled
das
System
aushebeln
to
cheat
the
system
Riss
{m}
;
Spalte
{f}
;
Spalt
{m}
;
Einschnitt
{m}
fissure
;
cleft
;
scissure
Risse
{pl}
;
Spalten
{pl}
;
Einschnitte
{pl}
fissures
;
clefts
;
scissures
Rubrik
{f}
;
Kolumne
{f}
;
Spalte
{f}
(
regelmäßig
erscheinender
Artikel
eines
Journalisten
)
column
Rubriken
{pl}
;
Kolumnen
{pl}
;
Spalten
{pl}
columns
Zeitungskolumne
{f}
newspaper
column
Schöpfer
{m}
;
Erschaffer
{m}
[selten]
;
Architekt
{m}
{+Gen.}
creator
;
originator
;
begetter
[humor.]
(of
sth
.)
Schöpfer
{pl}
;
Erschaffer
{pl}
;
Architekten
{pl}
creators
;
originators
;
begetters
Schummler
{m}
;
Schwindler
{m}
;
Mogler
{m}
cheater
;
cheat
;
diddler
Schummler
{pl}
;
Schwindler
{pl}
;
Mogler
{pl}
cheaters
;
cheats
;
diddlers
Spalte
{f}
;
Kluft
{f}
crevice
Spalten
{pl}
crevices
Strich
{m}
;
Faser
{f}
grain
gegen
den
Strich
;
quer
zur
Laufrichtung
against
the
grain
;
across
the
grain
mit
den
Strich
;
mit
der
Laufrichtung
with
the
grain
etw
. (
schriftlich
)
angeben
;
anführen
;
ausführen
;
darlegen
{vt}
to
state
sth
. (in
writing
)
angebend
;
anführend
;
ausführend
;
darlegend
stating
angegeben
;
angeführt
;
ausgeführt
;
dargelegt
stated
wie
oben
angegeben
as
stated
above
sofern
nichts
anderes
angeführt
ist
unless
otherwise
stated
das
ausgewiesene
Kapital
einer
Firma
the
stated
capital
of
a
company
aus
den
in
der
Vorkorrespondenz
ausgeführten
Gründen
for
the
reasons
stated
in
our
previous
correspondence
Geben
Sie
bitte
den
Grund
ihres
Besuches
an
.
Please
state
the
purpose
of
your
visit
.
Die
Wettkampfregeln
sind
am
Ende
der
Seite
angeführt
.
The
rules
of
the
contest
are
stated
at
the
bottom
of
the
page
.
anschaulich
;
lebendig
{adj}
vivid
lebendige
Sprache
vivid
language
aufgeweckt
;
ausgeschlafen
[ugs.]
;
vif
[Ös.]
[Schw.]
(
Person
);
lebendig
(
Person
,
Ort
)
{adj}
alert
;
sharp
;
quick-witted
(of a
person
);
wide-awake
(of a
person
or
place
)
ein
wacher
Verstand
a
sharp
mind
wache
Augen
haben
to
have
alert
eyes
;
to
have
quick
eyes
ein
heller
Kopf
sein
;
helle
sein
[Berlin]
to
be
alert
börsennotiert
;
börsenotiert
[Ös.]
,
börsenkotiert
[Schw.]
;
börsengehandelt
{adj}
[fin.]
quoted
on
the
stock
exchange
;
publicly
quoted
;
quoted
;
listed
on
the
stock
exchange
;
publicly
listed
;
listed
;
traded
on
the
stock
exchange
;
exchange-traded
;
publicly
traded
börsengehandelter
Fonds
exchange-traded
fund
/ETF/
börsennotierter
Fondswert
quoted
unit
[Br.]
börsennotierte
Anleihen
quoted/listed
bonds
;
bonds
listed
on
the
stock
exchange
börsennotiertes
Unternehmen
;
borsengehandeltes
Unternehmen
;
Börsenunternehmen
publicly
quoted
enterprise
;
publicly
listed
enterprise
;
publicly
traded
company
;
publicly
traded
corporation
[Am.]
darlegen
;
ausführen
;
auseinander
setzen
;
auseinandersetzen
[alt]
{vt}
to
expose
darlegend
;
ausführend
;
auseinander
setzend
;
auseinandersetzend
exposing
dargelegt
;
ausgeführt
;
auseinander
gesetzt
;
auseinandergesetzt
exposed
etw
.
darlegen
;
ausführen
;
anführen
;
vorbringen
{vt}
to
set
out
↔
sth
.;
to
set
forth
↔
sth
.
darlegend
;
ausführend
;
anführend
;
vorbringend
setting
out
;
setting
forth
dargelegt
;
ausgeführt
;
angeführt
;
vorgebracht
set
out
;
set
forth
die
Gründe
für
etw
.
darlegen
to
set
forth
grounds
for
sth
.
ein
Argument
vorbringen
to
set
out
/
set
forth
an
argument
einen
Vorschlag
vorbringen
to
set
out
/
set
forth
a
proposal
etw
.
exportieren
;
ausführen
{vt}
(
aus
einem
Land/in
ein
Land
)
[adm.]
to
export
sth
. (from/to a
country
)
exportierend
;
ausführend
exporting
exportiert
;
ausgeführt
exported
exportiert
;
führt
aus
exports
exportierte
;
führte
aus
exported
nicht
exportiert
unexported
lebend
;
belebt
;
lebendig
{adj}
;
am
Leben
alive
der
größte
lebende
Schriftsteller
the
greatest
writer
alive
Wann
wurde
sie
zuletzt
lebend
gesehen
?
When
was
she
last
seen
alive
?
lebendig
;
lebend
;
vital
[med.]
{adj}
live
ein
vitaler
Fötus
a
live
fetus
etw
.
gegen
lebende
Ziele
einsetzen
[mil.]
to
use
sth
.
against
live
targets
lebhaft
;
dynamisch
;
lebendig
{adj}
;
voller
Leben
vibrant
vor
Leben
(
nur
so
)
sprühen
to
be
vibrant
with
life
schwindeln
;
mogeln
;
schummeln
{vi}
to
cheat
;
to
finagle
[Am.]
schwindelnd
;
mogelnd
;
schummelnd
cheating
;
finagling
geschwindelt
;
gemogelt
;
geschummelt
cheated
;
finagled
schwindelt
;
mogelt
;
schummelt
cheats
;
finagles
schwindelte
;
mogelte
;
schummelte
cheated
;
finagled
staatsbürgerliches
Verhalten
{n}
[pol.]
citizenship
aktives
Bürgerengagement
{n}
active
citizenship
Bürgertugenden
{pl}
good
citizenship
(
weiter
)
verbreiten
;
ausführen
;
ausdehnen
;
ausbreiten
{vt}
to
expatiate
verbreitend
;
ausführend
;
ausdehnend
;
ausbreitend
expatiating
verbreitet
;
ausgeführt
;
ausgedehnt
;
ausgebreitet
expatiated
Weitersuche mit "26262":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner