Mod-Datei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

245 ähnliche Ergebnisse für Mod-Datei

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Laufstegmodell {n}; Modell {n}; Model {n} [ugs.]; Mannequin {n} [veraltend]; Vorführdame {f} [veraltet]	fashion model; model; mannequin [dated]
	Laufstegmodelle {pl}; Modelle {pl}; Models {pl}; Mannequins {pl}; Vorführdamen {pl}	fashion models; models; mannequins
	Topmodel {n}	supermodel; top model
	modern; zeitgemäß {adj}	up-to-date
	Modem {m,n} (Modulator/Demodulator) [comp.]	modem
	Modems {pl}	modems
	Daten-Modem {n}	data modem
	Fax-Modem {n}	fax modem
	Null-Modem {n}	null modem
	Telefonmodem {n}	telephone modem
	Unterkunft {f}; Quartier {n}; Unterbringungsmöglichkeit {f}; Wohnmöglichkeit {f}; Wohngelegenheit {f} [adm.]	accommodation; accommodations [Am.]; accommodation option; lodging place; somewhere to live [coll.]; somewhere to stay [coll.]
	betreute Wohnmöglichkeit; betreute Wohngelegenheit	supported accommodation; sheltered accommodation
	Gemeinschaftsunterkunft {f}; Sammelunterkunft {f}	communal accommodation
	Privatunterbringung {f}; Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie	homestay accommodation; homestay
	Privatquartier {n}	private accommodation
	Massenquartier {n}	mass accommodation
	eine Übernachtungsmöglichkeit	accommodation for the night
	Unterkunft und Verpflegung	board and lodging
	subventioniertes Wohnen	subsidized accommodation
	Datum {n} der Unterbringung	accommodation date
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.	The price includes flights and accommodation.
	Können Sie mir eine Unterkunft besorgen?; Kannst du mir ein Quartier organisieren? [ugs.]	Can you arrange some accommodation for me?
	Habt ihr schon ein Quartier gefunden?	Have you found anywhere to stay yet?
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	Hotel accommodation is rather expensive there.
	mittelmäßig; mäßig; durchwachsen {adj}	mediocre; moderate; middling; average
	eine durchwachsene Leistung	a mediocre performance
	Die anderen Kandidaten waren alle mittelmäßig.	The other candidates were all fair to middling.
	veraltet; alt; überholt; unmodern; obsolet [geh.]; antiquiert; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen {adj}	outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated [humor.]; buggy-whip [fig.]
	außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen	to become outdated
	die Zurückgebliebenen; die Überholten	the buggy-whip makers [fig.]
	Hauptschule {f}; Realschule {f} [school]	practical-oriented middle school; secondary modern school [Br.] [hist.]; semi-academic high school [Am.]; junior high school [Am.] [dated]
	Hauptschulen {pl}; Realschulen {pl}	practical-oriented middle schools; secondary modern schools; semi-academic high schools; junior high schools
	Änderungsdatum {n} [comp.]	date of modification
	Anpöbeln {n}; Pöbelei {f} [soc.]	molestation [dated]
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]	biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
	Blutentnahmedatum {n} [med.]	date of blood collection
	Bodendaten {pl} (Raumfahrt)	ground data (astronautics)
	Duodezillion {f}; Dodezillion {f} [math.]	trevigintillion; duodecillion [Br.] [Austr.] [dated]
	Einbuchen {n} in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) [telco.]	location registration (GSM)
	Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} [veraltet] [med.]	inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis [dated]
	Exsudat {n}; durch Entzündung entstehende Körperflüssigkeit [med.]	exsudate
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	(operative) Fistelentfernung {f}; Fisteloperation {f}; Fistelgangausschneidung {f}; Fistelausschneidung {f}; Fistelspaltung {f}; Fistelexzision {f}; Fistulektomie {f}; Syringektomie {f} [veraltet] [med.]	excision of a fistula; fistulectomy; fistulotomy; syringectomy [dated]; syringotomy [dated]
	Gangsterbraut {f}	gun moll; moll [Am.] [slang] [dated]
	Harnröhrenausfluss {m}; Urethraexsudat {n} [med.]	urethral exudate
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	Impfdatum {n} [med.]	date of vaccination
	Kaliumiodat {n}; Kaliumjodat {n} [chem.]	potassium iodate
	Kanonenfutter {n} (sinnlos und skrupellos geopferte Soldaten) [mil.]	cannon fodder (soldiers pointlessly and unscrupulously sacrificed)
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Mittelstufe {f} (in einem dreistufigen Schulsystem) [school]	middle school; junior high school [Am.] [dated] (in a three-tier school system)
	die Schickeria {f}; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft {f} [Ös.] [humor.]; die Hautevolee {f} [veraltend] [soc.]	the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells [dated]
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]
	Todestag {m}; Todesdatum {n}; Sterbetag {m}; Sterbedatum {n}	date of death
	Überanpassung {f} eines statistischen Modells an die erhobenen Daten [statist.]	overfitting of a statistical model to the data collected
	geographische Verortung {f}; Georeferenzierung {f} (Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)	geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (assignment of coordinate position data to stationary locations)
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	aufgelaufen im Jahr	year-todate
	bucklig; buckelig; kyphös {adj} [med.]	humpbacked; humpy; kyphotic; hunchbacked [dated]; crookback [archaic]; gibbous [archaic]
	etw. auf Kredit / auf Pump [ugs.] kaufen {vt}	to buy sth. on credit / on tick [Br.] [coll.] / on the nod [Br.] [coll.] [dated]
	leberkrank {adj} [med.]	having liver disease; liverish [dated]
	moslemisch; mohammedanisch [ugs.] [veraltet] {adj} [relig.]	Muslim; Moslem; Muhammadan [dated]; Mohammedan [dated]
	ein statistisches Modells an die erhobenen Daten überanpassen {vt} [statist.]	to overfit a statistical model to the data collected
	verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)	to send to the slaughter; to use as cannon-fodder
	verkappter Junge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; verkappter Bub/Bursche {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Lausemädchen {n}; wildes Mädchen {n}; Wildfang {m} (burschikoses Mädchen)	tomboy; hoyden [dated]
	Einzugstermin {m}	moving in date; date of moving in
	Todestag {m}	date of death
	Einzugsdatum {n}	move in date; move-in date
	Bezugstermin {m} (Wohnung)	move-in date
	Bewegungsdaten {pl} [techn.]	movement data
	Gelbbleierz {n} [min.]	yellow lead ore; molybdate of lead; wulfenite
	Jodat {n}; Iodat {n} [chem.]	iodate
	Abfischen {n} sensibler Daten; Phishing {n} [comp.]	phishing
	Phishing auf Mobilgeräten; SMS-Phishing	SMS phishing; smishing
	Phishing über Telefonanrufe	voice phishing; vishing
Weitere Ergebnisse