Hijra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Hijra

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Araripe-Pipra, Blut-Hirn-Schranke, Darm-Hirn-achse, Hiba, Hiba-Lebensbaum, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit, Hirt, Hurra, Hurra-Patriotismus, Hurra..., Mitra, Schädel-Hirn-Trauma, Schädel-Hirn-Traumata, Schädel-Hirn-Verletzung, Schädel-Hirn-Verletzungen, Tiara, hier	Ähnliche Wörter: Hydra, Libra, hara-kiri, hidroa, hijab, hire, hire-purchase, libra, shikra, tiara
	Amtskirche {f} [relig.]	Church hierarchy
	Belebtheitshierarchie {f} [ling.]	animacy hierarchy
	Bemessungshierarchie {f}; Wertermittlungshierarchie {f} [econ.]	fair value hierarchy
	Daseinsordnung {f} [phil.]	hierarchy of existence; hierarchy of being
	Evidenzhierarchie {f}	hierarchy of evidence
	Habichtskräuter {pl} (Hieracium) (botanische Gattung) [bot.]	hawkweeds (botanical genus)
	Hidschab {m} [relig.] [textil.]	hijab
	Hierarchisierung {f}; Hierarchiebildung {f}	hierarchization
	Kapern {n} von Mobilfunkanschlüssen über Ersatz-SIM-Karten; SIM-Karten-Swap {m}; SIM-Swapping {n}	SIM swap scam; SIM-swapping; SIM hijacking; SIM-jacking; SIM splitting; port-out scam
	Luftpiraterie {f}; Flugzeugentführungen {pl}	air piracy; air hijacking; aerial hijacking
	Multiplexhierarchie {f} [telco.]	multiplex hierarchy
	Rangordnung {f}; Rangfolge {f}; Stufenfolge {f}; Stufenordnung {f}	hierarchy
	gesellschaftliche Schichtenbildung {f}; Hierarchisierung {f} [soc.]	stratification
	Speicherhierarchie {f}	storage hierarchy
	hieratisch; religiös ritualisiert {adj} [relig.]	hieratic
	hierauf; darauf; daraufhin {adv}	hereupon; hereon; hereunto [obs.]
	ritualisiert; formalisiert; hieratisch {adj} [art]	ritualized; formalized; hieratic
	Hierarchieabbau {m} [econ.]	delayering
	Speicherhierarchie {f} [comp.]	memory hierarchy
	Begriffshierarchie {f} [ling.]	term hierarchy; conceptual hierarchy
	Begriffshierarchien {pl}	term hierarchies; conceptual hierarchies
	Botschaft {f}; persönliche Mitteilung {f}; persönliche Nachricht {f}	message; embassage [archaic]
	Botschaften {pl}; persönliche Mitteilungen {pl}; persönliche Nachrichte {pl}	messages; embassages
	Nachricht auf dem Anrufbeantworter [telco.]	recorded message
	eine Nachricht/Botschaft ausrichten	to deliver a message
	eine Nachricht hinterlassen	to leave a message
	wartende Nachricht	message waiting
	eine Mitteilung über die einzelnen Hierarchieebenen im Unternehmen verbreiten	to cascade a message
	eine falsche Botschaft vermitteln	to send a wrong message
	wieder eine Nachricht, die am Thema vorbeigeht (Chat-Jargon)	yet another off-topic message /YAOTM/ (chat jargon)
	Entführer {m}; Entführerin {f} (von Transportmitteln); Luftpirat {m}	hijacker
	Entführer {pl}; Entführerinnen {pl}; Luftpiraten {pl}	hijackers
	Entführung {f} von Transportmitteln (Flugzeug, Schiff, Bus, Kfz)	hijacking; hijack [Br.]
	Entführungen {pl} von Transportmitteln	hijackings; hijacks
	Flugzeugentführung {f}	airline hijack; airline hijacking
	Flugzeugentführungen {pl}	airline hijacks; airline hijackings
	(hierarchische) Gliederung {f} (eines Dokuments)	(hierarchical) outline (of a document)
	alphanumerische Gliederung	alphanumeric outline
	dezimale Gliederung	decimal outline
	Hierarchie {f}	hierarchy
	Hierarchien {pl}	hierarchies
	Hierarchieebene {f}	hierarchy level; hierarchical level
	Hierarchieebenen {pl}	hierarchy levels; hierarchical levels
	höchste Hierarchieebene; oberste Hierarchieebene	top hierarchical level; highest hierarchy level
	hierarchischer Organisationsaufbau {m}; Unternehmenshierarchie {f}; Linienorganisation {f}	line organization; line organisation [Br.]
	Unternehmenshierarchien {pl}; Linienorganisationen {pl}	line organizations; line organisations
	Ordnerstruktur {f}; Verzeichnisstruktur {f} [comp.]	folder structure; directory structure
	Ordnerstrukturen {pl}; Verzeichnisstrukturen {pl}	folder structures; directory structures
	hierarchische Ordnerstruktur	hierarchical folder structure
	Parteiklausur {f} [pol.]	caucus
	Serie hierarchischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten [pol.]	election caucus [Am.]
	Präsidentschaftsvorwahlen {pl}	presidential caucus [Am.]
	eine Parteiklausur abhalten	to caucus [Am.]
	Rang {m} (Stellung in einer Hierarchie)	rank (position in a hierarchy)
	Titularrang {m}	nominal rank
	Seitlinge {pl} (Pleurotus) (botanische Gattung) [bot.]	abalone mushrooms; tree mushrooms (botanical genus)
	Austernseitling {m}; Austernpilz {m}	oyster mushroom; oyster fungus; hiratake
	Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]	sampling
	bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren	purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
	einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme	single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
	Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}	cluster sampling
	Mehrphasenstichprobenverfahren	multi-phase sampling
	direkte / indirekte Stichprobennahme	direct / indirect sampling
	extensives/intensives Stichprobenverfahren	extensive/intensive sampling
	erschöpfende Stichprobenziehung	exhaustive sampling
	fortschreitend zensierte Stichprobennahme	progressively censored sampling
	gemischtes Stichprobenverfahren	mixed sampling
	hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme	nested sampling
	inverses Stichprobenverfahren	inverse sampling
	inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen	inverse multinomial sampling
	mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehung {f}	multistage sampling
	mehrfache/multiple Stichprobenziehung	multiple sampling
	proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl	proportional sampling
	Quotenstichprobenverfahren {n}; Quotenverfahren {n}; Quotenauswahl {f}	quota sampling
	Stichprobennahme zu verschiedenen Zeiten	multi-time sampling
	zufallsähnliches Stichprobenverfahren	quasi-random sampling
	zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahl {f}	random sampling
	zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme	two-phase sampling; double sampling
	Stichprobenentnahme vom Typ 1	type 1 sampling
	Stichprobenentnahme im Gittermuster	lattice sampling
	Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale	attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
	Stichprobennahme mit Rotationsplan	rotation sampling
	Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren	route sampling
	Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit	importance sampling
	Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen	jittered sampling
	Auswahl mit Zurücklegen	sampling with replacement
	Klumpenstichprobe nach der Auswahl	post cluster sampling
	Annahmestichprobenverfahren {n}; Annahmekontrolle {f} durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]	acceptance sampling (consignment of goods)
	Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren	lottery sampling; ticket sampling
	Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering	single-linkage clustering
	Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren	capture/release sampling; capture/recapture sampling
	Flächenstichprobenverfahren	area sampling
	Linienstichprobenverfahren	line sampling
	Matrix-Stichprobenziehung	matrix sampling
	Netzwerk-Stichprobennahme	network sampling
	Punktstichprobenverfahren	point sampling
	Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl	chunk sampling
	Streifenstichprobenverfahren	zonal sampling
	Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme	probability sampling
	Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl	snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
	interne Unternehmenskommunikation {f}; firmeninterne Kommuniktaion {f}	internal corporate communication
	Aufwärtskommunikation {f}	bottom-up communication
	Abwärtskommunikation {f}	top-down communication
	Kommunikationskaskade {f}; nach Hierarchieebenen differenzierte Kommunikation	communication cascade
	Veränderungskommunikation {f}	change communication
	Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]	experimental design; design of experiments; experimental setup
	balancierter paarweiser Vergleich	Round Robin design
	drehbarer Versuchsplan	rotatable design
	doppelter Umlenkungsentwurf	double reversal design
	gruppensequentieller Versuchsplan	group sequential design
	hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan	hierarchical group divisible design
	in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan	group divisible rotatable design
	Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien	cubic designs with three associate classes
	mehrfaktorieller Versuchsplan	multi-factorial design
	vollständiger Versuchsplan	full-factorial design
	randomisierter Teilfaktorversuch	randomized fractional factorial design
	vollständig randomisierter Versuchsplan	completely randomized design
	verschachtelte Versuchsanordnung	nested design
	Versuchsplan bei variablen Losgrößen	variable lot size plan
	Versuchsplan mit wiederholten Messungen	repeated measures design
	Versuchsanordnung vom Typ O:PP	design type O:PP
	Umkehrversuchsplan {m}; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch {m}	reversal design; cross-over design; switchback design
	verknüpfbarer Versuchsentwurf	associable design
	Optimalität der Versuchsanordnung	optimality of design; design optimality
	Zweiwegefahrzeug {n} [transp.]	hi-rail vehicle; road-rail vehicle [Am.]
	Zweiwegefahrzeuge {pl}	hi-rail vehicles; road-rail vehicles
	(ein Transportmittel) entführen; (ein Schiff) kapern {vt}	to hijack sth.
	entführend; kapernd	hijacking
	entführt; gekapert	hijacked
	entführt; kapert	hijacks
	entführte; kaperte	hijacked
	ein Flugzeug entführen	to hijack an aircraft
	hierarchisch {adj}	hierarchic; hierarchical
	hierarchischer Aufbau; Baumstruktur {f}	hierarchic structure
	streng hierarchisch aufgebaut/gegliedert sein	to be strictly hierarchical
	hierarchisch {adv}	hierarchically
	hierarchisch aufgebaut sein	to be hierarchically structured
	hieraus {adv}	from this; from it; out of this
	hieraus folgt; hieraus geht hervor	it follows from this
	hieraus; hiervon {adv}	herefrom (from this)
	Streitigkeiten, die sich hieraus ergeben	disputes arising herefrom
	Abweichungen hiervon	deviations herefrom
	etw. kapern; an sich reißen (und für eigene Zwecke verwenden) {vt}	to hijack sth. (take over and use it for your own purposes)
	kapernd; an sich reißend	hijacking
	gekapert; an sich gerissen	hijacked
	Benutzerkonten kapern [comp.]	to hijack user accounts
	Wir sollten nicht zulassen, dass Rassisten unser Symbol kapern.	We should not let racists hijack our symbol.
	Einige Interessensgruppen haben die öffentliche Debatte darüber an sich gerissen.	Some pressure groups have hijacked the public debate on the issue.
	oberste; oberster; oberstes {adj} (in einer Hierarchie)	supreme (highest in a hierarchy)
	das oberste Gremium	the supreme body
	etw. (auf dem Transportweg) stehlen; etw. abfangen (und stehlen) {vt}	to hijack sth. (in transit)
	stehlend; abfangend	hijacking
	gestohlen; abgefangen	hijacked
	Die Bande hält LKWs an und stiehlt die Ladung.	The gang hijacks loads from lorries.
	mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden {vi}	to reason with sb.
	vernünftig redend; zuredend	reasoning
	vernünftig geredet; zugeredet	reasoned
	Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.	She is willing to be reasoned with.
	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
	Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.	He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	There is no reasoning with a drunk.