Eagle, Globe, and Anchor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 Ergebnisse für Eagle, Globe, and Anchor
Einzelsuche: Eagle · Globe · and · Anchor

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	gleich {prp} (Vergleich mit einer Person, einem Tier oder Naturphänomen) [altertümlich]	like (comparison to a person, animal or natural phenomenon)
	einem Feldherrn gleich	like a field commander
	gleich einem Adler	like an eagle
	gleich einem Wirbelwind	like a whirlwind
	weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}	worldwide; all over the world / the globe; around the world / the globe; across the world / the globe; on a global scale
	weltweit bekannt/verbreitet sein	to be known/found worldwide
	Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.	The English language is spoken and understood all over the world.
	Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]	diameter
	Durchmesser {pl}; Diameter {pl}	diameters
	Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht	fruit diameter; diameter of a/the fruit
	Kreisdurchmesser {n}	circle diameter
	Kugeldurchmesser {m}	sphere diameter; globe diameter
	Rohrdurchmesser {m}	pipe diameter; tube diameter
	konjugierter Durchmesser	conjugate diameter
	Durchmesser der Radanlagefläche	attachment face diameter
	mit einem großen Durchmesser	with a large diameter
	Kugel {f}	globe
	Kugeln {pl}	globes
	Erdball {m}; Globus {m} [geogr.] [phys.]	globe
	Erdbälle {pl}; Globen {pl}	globes
	Globus {m} (Erdkugelmodell mit Karte)	globe (earth sphere model with map)
	Globen {pl}	globes
	Adler {m}; Aar {m} [poet.] [ornith.]	eagle
	Adler {pl}; Aare {pl}	eagles
	Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
	Adlerstellung {f}	eagle pose
	Baumstellung {f}	tree pose
	Bogenstellung {f}	bow pose
	Drehsitz {f}	spinal twist
	Dreieckstellung {f}	triangle pose
	Fischstellung {f}	fish pose
	gebundene Winkelstellung {f}	bound angle pose
	gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}	revolved side angle pose
	Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}	garland pose
	Halbmondstellung {f}	crescent moon pose
	Heldenstellung {f}	hero pose; warrior pose
	Heuschreckenstellung {f}	locust pose
	Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)	upward facing dog pose
	Kobrastellung {f}	cobra pose
	Kopf-Fuß-Stellung {f}	standing forward bend
	Kuhmaulstellung {f}	cow face pose
	Lotussitz {m}	lotus pose
	Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}	downward facing dog pose
	Pflugstellung {f}	plough pose [Br.]; plow pose [Am.]
	Schulterstand {m}; Kerze {f}	shoulder stand
	Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}	side plank pose
	sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}	seated/standing forward bend
	Sonnengruß {m}	Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation
	Stocksitz {m}	staff pose
	Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}	four limbed staff pose
	Tänzerstellung {f}	lord of dance pose
	Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}	corpse pose; relaxation pose
	Umkehrstellung {f}	inversion pose
	volle Bootsstellung {f}	full boat pose
	Schlangenweihen {pl} (Spilornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	serpent-eagles (zoological genus)
	Schlangenweihe {f} (Spilornis cheela)	crested serpent eagle
	Baweanschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) baweanus)	Bawean serpent eagle
	Mentawaischlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) sipora)	Mentawai serpent eagle
	Natunaschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) natunensis)	Natuna serpent eagle
	Niasschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) asturinus)	Nias serpent eagle
	Nikobarenschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) minimus)	central nicobar serpent eagle
	Riukiuschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) perplexus)	Ryukyu serpent eagle
	Simeulueschlangenweihe {f} (Spilornis (ceela) abbotti)	Simeulie serpent eagle
	Andamanenschlangenweihe {f} (Spilornis elgini)	andaman serpent eagle
	Bergschlangenweihe {f} (Spilornis kinabaluensis)	mountain serpent eagle
	Celebesschlangenweihe {f} (Spilornis rufipectus)	Sulawesi serpent eagle
	Kloss-Schlangenweihe {f} (Spilornis klossi)	great nicobar serpent eagle
	Philippinenschlangenweihe {f} (Spilornis holospilus)	Philippine serpent eagle
	sich etw. schnappen; sich etw. holen; sich etw. greifen {v}	to snatch sth.; to snatch up ↔ sth.; to snaffle sth. [Br.] [coll.]
	sich schnappend; sich holend; sich greifend	snatching; snatching up; snaffling
	sich geschnappt; sich geholt; sich gegriffen	snatched; snatched up; snaffled
	sich die Silbermedaillie holen	to snatch the silver medal
	sich in der letzten Spielminute noch den Sieg holen	to snatch the victory in the last minute of the game
	die sichere Niederlage im letzten Augenblick noch in einen Sieg verwandeln	to snatch victory from the jaws of defeat
	den sicheren Sieg im letzten Augenblick vergeben	to snatch defeat from the jaws of victory
	jdm. einen Kuss rauben [geh.]	to snatch a kiss from sb.
	Herbert schnappte sich seine Jacke und verließ den Raum.	Herbert snatched up his jacket and left the room.
	Er schnappte sich den Ball in der Luft.	He snatched the ball out of the air.
	Der Adler stürzte herab und griff sich eine Henne.	The eagle swooped down and snatched one of the hens.
	Die Entführer schnappten sich / holten sich das Kind im Schlafzimmer.	Kidnappers snatched the child from his bedroom.
	Hallo, Kinder, nicht alle auf einmal!	Hey, you kids! Don't all snatch!
	hoch aufsteigen; sich erheben {vi}	to soar
	hoch aufsteigend; sich erhebend	soaring
	hoch aufgestiegen; sich erhoben	soared
	Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte / schwang sich in die Lüfte empor [poet.].	The eagle spread its wings and soared into the air.
	Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.	The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
	Uhus {pl} (Bubo) (zoologische Gattung) [ornith.]	eagle owls and horned owls (zoological genus)
	Europäischer Uhu {m} (Bubo bubo)	European eagle owl; Eurasian eagle owl; Northern eagle owl
	Schnee-Eule {f} (Bubo scandiacus/Nyctea scandiaca)	snowy owl
	Wüstenuhu {m}; Pharaonenuhu {m} (Bubo ascalaphus)	pharaoh eagle-owl
	Glühfadenlampe {f}; Glühlampe {f} [electr.]	incandescent lamp; incandescent light globe [Austr.] [NZ]; globe lamp [Austr.] [NZ]; incandescent light bulb
	Glühfadenlampen {pl}; Glühlampen {pl}	incandescent lamps; incandescent light globes; globe lamps; incandescent light bulbs
	Tuff-Skin-Glühlampe {f}	tuff-skin lamp
	Pantala-Libellen {pl} (Pantala) (zoologische Gattung) [zool.]	rainpool gliders (zoological genus)
	Pantala-Hymenaea-Libelle {f} (Pantala hymenaea)	spot-winged glider
	Wanderlibelle {f} (Pantala flavescens)	wandering glider; globe wanderer; globe skimmer
	Kugelgelenk {n} [techn.]	globe joint; ball joint; ball and socket joint
	Kugelgelenke {pl}	globe joints; ball joints; ball and socket joints
	Globetrotter {m}; Globetrotterin {f}; Weltenbummler {m}; Weltenbummlerin {f}	globetrotter; globe-trotter
	Globetrotter {pl}; Globetrotterinnen {pl}; Weltenbummler {pl}; Weltenbummlerinnen {pl}	globetrotters; globe-trotters
	Durchgangsventil {n} (im Gegensatz zu Schieber/Klappe) [techn.]	globe valve
	Durchgangsventile {pl}	globe valves
	Durchgangsventil mit geradem Kopf	straight pattern globe valve
	Durchgangsventil mit schrägem Oberteil	oblique pattern globe valve
	umherziehen; umherschweifen {vi}; sich herumtreiben {vr}; herumvagabundieren; herumstrabanzen [Bayr.] [Ös.]; herumstrawanzen [Bayr.] [Ös.] {vi}	to gad about; to gad around; to gallivant [coll.]; to galivant [coll.]; to galavant [coll.]
	umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend; herumvagabundierend; herumstrabanzend; herumstrawanzend	gadding about; gadding around; gallivanting; galivanting; galavanting
	umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben; herumvagabundiert; herumstrabanzt; herumstrawanzt	gadded about; gadded around; gallivanted; galivanted; galavanted
	um die Welt ziehen	to go gallivanting around the globe
	Erdkugel {f}	terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial sphere
	Erdkugeln {pl}	terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial spheres
	Die Erde ist eine Kugel.	The earth is a sphere.
	Adlerauge {n}	eagle eye
	Adleraugen {pl}	eagle eyes
	Adlerhorst {m} [zool.]	eagle's nest
	Adlerhorste {pl}	eagle's nests
	Argusaugen {pl}	eagle-eyes
	jdn. mit Argusaugen beobachten / etw. mit Argusaugen bewachen	to watch sb./sth. like a hawk
	Artischocke {f} [bot.]	artichoke; globe artichoke
	Artischocken {pl}	artichokes
	Glaskugel {f}	glass globe
	Glaskugeln {pl}	glass globes
	Glühbirne {f}; Birne {f} [ugs.] [electr.]	light bulb; bulb [coll.]; light globe [Austr.] [NZ]; globe [Austr.] [NZ] [coll.]
	Glühbirnen {pl}; Birnen {pl}	light bulbs; bulbs; light globes; globes
	Kügelchen {n}	small ball; small globe; globule
	Kügelchen {pl}	small balls; small globes; globules
	Kugelfisch {m} (Tetraodontidae) [zool.]	globefish; globe-fish; puffer; pufferfish; blowfish
	Kugelfische {pl}	globefishes; globe-fishes; puffers; pufferfishes; blowfishes
	Milchglasglocke {f} (für Beleuchtungskörper)	opal globe
	Milchglasglocken {pl}	opal globes
	Weltkugel {f}	globe; world ball
	Weltkugeln {pl}	globes; world balls
	Adlerrochen {pl} (Myliobatidae) (zoologische Familie) [zool.]	eagle rays (zoological family)
	Kugeldisteln {pl} (Echinops) (botanische Gattung) [bot.]	globe thistles (botanical genus)
	Kugelknabenkräuter {pl}; Kugelorchis {pl} (Traunsteinera) (botanische Gattung) [bot.]	globe orchids; round-headed orchids (botanical genus)
	Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]	true eagles (zoological genus)
	Ganges-Adler (Aquila hastata)	Indian spotted eagle
	Habichtsadler (Aquila fasciata)	Bonelli's eagle
	Kaffernadler (Aquila verreauxii)	Verreaux's eagle
	Keilschwanzadler (Aquila audax)	wedge-tailed Eagle
	Molukkenadler (Aquila gurneyi)	Gurney's eagle
	Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)	Eastern imperial eagle
	Raubadler (Aquila rapax)	tawny agle
	Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)	rufous-bellied Eagle
	Schelladler (Aquila clanga)	greater spotted eagle
	Schreiadler (Aquila pomarina)	lesser spotted eagle
	Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)	Spanish imperial eagle
	Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)	golden eagle
	Steppenadler (Aquila nipalensis)	steppe eagle
	Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)	Wahlberg's eagle
	Zwergadler (Aquila pennata)	booted eagle
	Schlangenadler {pl} (Circaetinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	snake-eagles; serpent-eagles (zoological subfamily)
	Schlangenadler {m} (Circaetus gallicus) [ornith.]	short-toed eagle
	Seeadler {pl} (Haliaeetus) (zoologische Gattung) [ornith.]	sea eagles (zoological genus)
	Weißschwanz-Seeadler {m} (Haliaeetus albicilla)	white-tailed sea eagle; erne
	Adlerblick {m}	eagle's eye
	Adlergebirge {n} [geogr.]	Orlické Mountains; Eagle Mountains
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Bundesadler {m} (Wappenkunde)	federal eagle (heraldry)
	Globetrotten {n}; Weltenbummeln {n}	globe-trotting
	Grätschsprung {m} (Bodenturnen) [sport]	spread eagle jump (floor exercises)
	Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f}	clear-glass globe
	Rechtsverdreher {m}; Rechtsverdreherin {f} [humor.] [jur.]	legal eagle
	Reichsadler {m} [hist.]	imperial eagle
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	globetrottend {adj}	globe-trotting
	kugelförmig; kugelig {adj}	ball-shaped; spherical; spheric; globular; globe-shaped
	Schneekugel {f}	snow globe
	Weißköpfiger Seeadler {m} [ornith.]	bald eagle
	Bindenseeadler {m} [ornith.]	pallas' sea eagle
Weitere Ergebnisse