Camp Nou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

566 ähnliche Ergebnisse für Camp Nou
Einzelsuche: Camp · Nou

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	zelten; kampieren; campen [ugs.] {vi}	to camp; to tent
	zeltend; kampierend; campend	camping; tenting
	gezeltet; kampiert; gecampt	camped; tented
	er/sie zeltet	he/she camps; he/she tents
	ich/er/sie zeltete	I/he/she camped; I/he/she tented
	zelten gehen	to go camping
	Zelten verboten!	No camping!
	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
	Die Bürgerversammlung war gut besucht.	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.	The opening game of the season brought a small turnout.
	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?	How do I get a good turnout for the campaign?
	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	The table shows turnout at local racing events since 2014.
	Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)	rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway)
	Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}	rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
	Außenbogenweiche {f} /ABW/	turnout curved away from the diverging route
	Bogenweiche {f}	curved turnout (often wrongly: curved switch)
	Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]	double turnout; three-throw turnout
	Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)	tandem turnout (maglev guideway)
	einfache Weiche	single turnout (often wrongly: ordinary points)
	einfache Rechtsweiche {f}	right-hand turnout
	einfache Linksweiche {f}	left-hand turnout
	fernbediente Weiche	remote-controlled turnout
	Flachweiche {f}	turnout with a flat-angle crossing
	Innenbogenweiche {f}	turnout curved towards the diverging route
	symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}	wye turnout; equilateral turnout [Am.]
	eine Weiche ausbauen	to dismantle a turnout
	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang
	Migränen {pl}	migraines; megrims
	einfache Migräne	common migraine
	klassische Migräne; neurologische Migräne	classical migraine; neurological migraine
	komplizierte Migräne	complicated migraine; migrenous infarction
	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease
	plötzlich auftretende Migräne	fulgurating migraine
	Migräne bei Männern; Migräne der Männer	erythroprosopalgia
	Migräne mit / ohne Aura	migraine with / without aura
	Migräne ohne Kopfschmerzen	migraine without headache; acephalic migraine
	Migräne des Basilararteriengebiets	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Asynchronzähler {m} [comp.] [electr.]	asynchronous counter; ripple counter
	Asynchronzähler {pl}	asynchronous counters; ripple counters
	Blindleistungsregler {m}; Synchronkompensatoranlage {f}; Synchronkompensator {m} [electr.]	reactive power compensator; synchronous compensator
	Blindleistungsregler {pl}; Synchronkompensatoranlagen {pl}; Synchronkompensatoren {pl}	reactive power compensators; synchronous compensators
	Blutspendeaktion {f} [med.]	blood donor campaign; blood drive [Am.]
	Blutspendeaktionen {pl}	blood donor campaigns; blood drives
	Synchronrechner {m}	synchronous computer
	Synchronrechner {pl}	synchronous computers
	ungiftig; giftfrei; atoxisch {adj} (Pflanze, Substanz) [bot.] [chem.] [pharm.]	non-poisonous; non-toxic (of a plant or substance)
	ungiftige Bestandteile	non-toxic components
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Asynchronprogramm {n} [comp.]	asynchronous program
	Asynchronrechner {m} [comp.]	asynchronous computer
	Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
	Bearbeitungsmenü {n} [comp.]	edit menu
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]	zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing)
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Cappuccino {m} [cook.]	cappuccino
	Computerkomponenten {pl}; Computerhardware {f}; Hardware {f} [comp.]	computer components; computer hardware [mass noun]; hardware [mass noun]
	Domherr {m}; Domkapitular {m} [relig.]	canon; capitular [Am.]
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	Frauenherz {n}; Tränendes Herz (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	Asian bleeding-heart; bleeding-heart
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Zweifarbige Herzblume {f}; Tränendes Herz {n}; Flammendes Herz {n}; Marienherz {n}; Herzerlstock [Bayr.] [Ös.] (Lamprocapnos spectabilis) [bot.]	bleeding-heart
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Johannes Capistranus [relig.] [hist.]	John Capistrano
	Leerlaufregler {m} [techn.]	idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
	Menü-Umgehung {f} [comp.]	menu by-pass
	Menüaufbau {m}; Menüstruktur {f} [comp.]	menu structure
	Menüauswahl {f} [comp.]	menu selection
	Menüführung {f} [comp.]	menu guidance; menu navigation
	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]	menu mode; menu prompt; menu logic
	Menüleiste {f} [comp.]	menu bar
	Nichteinhaltung {f}; Nichtbefolgung {f}; Nichtbeachtung {f}; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.	non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance [archaic] (of sth.)
	Nichtraucherabteil {n}	non-smoking compartment
	Nyquist-Shannon'sche Abtastbedingung {f}; Abtastsatz {m} von Nyquist und Shannon; Abtasttheorem {n} (Signalverarbeitung) [telco.]	Nyquist-Shannon sampling theorem, Nyquist-Shannon theorem; Nyquist-Theorem; Shannon theorem, Shannon's theorem; sampling theorem (signal processing)
	Orange-Anemonenfisch {m} (Amphiprion sandaracinos) [zool.]	orange skunk (anemone) clown
	Start-Stop-Betrieb {m} [comp.]	asynchronous operation
	statischer Synchronkompensator {m} [electr.]	static synchronous compensator /STAT COM/
	Totempfahl-Ausgangsschaltung {f} [comp.]	totem pole fanout
	(eingebaute) Zeilennummerfunktion {f} [comp.]	line numbers on paragraphs function; Lineno (built-in) function
	empfängnisunfähig (Frau) {adj} [med.]	not capable of conception; not capable of impregnation (of a woman)
	nichtbinär {adj} [comp.] [math.]	non-binary; nonbinary [Am.]
	systematisch; regelhaft {adj} [comp.]	systematic; non-random
	unterbrechungsfrei {adj} [comp.] [electr.]	uninterruptible; no-break
	(Amphiprion leucokranos) [zool.]	white cap (anemone) clown
	Das ist doch gar kein Vergleich!	There is no comparison!
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse