gly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

232 similar results for gly

Tip:

	German	English
	Similar words: Fly, Fly-by-Punkt, Gley, ALT-Taste, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, Alb, Ale, All, All..., Alm, Alt, Alt..., Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell, Alu-Traversen, Aluminium-Glas-Fassaden, Anti-G-Anzug, Ballistik-Gel	Similar words: Fly, butt-ugly, fly, fly-!-wheel, fly-!-wheels, fly-by, fly-by-night, fly-by-nighter, fly-by-wire, fly-dumping, fly-past, fly-post, fly-posting, fly-shuttle, fly-tip, fly-tipping, gay, gley, goy, guy, plug-ugly
	Schwulenbewegung {f} [ugs.]	gay rights movement
	Schwulentreff {m} [soc.]	cottage; gay beat [Austr.]
	Stuhlflug {m} [textil.]	loom fly
	Teufelskerl {m}; Tausendsasa {m}; Tausendsassa {m} [ugs.]	hell of a guy; devil of a fellow (old fashioned) [coll.]
	Uniformierter {m} [ugs.]	a man/guy [coll.] in a uniform
	Vorbeifluganomalie {f} (Raumfahrt)	fly-by anomaly; fly-by effect (astronautics)
	Winkeleffekt {m}	ply steer
	Wortklauberei {f}; Spitzfindigkeiten {pl}	chicanery [formal] (use of sly language)
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	Zenitlage {f}	crown ply
	Zwirndrehung {f} [textil.]	ply twist; ply torque; twist torsion
	Zwischenbau {m}	cap ply; protector
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
	(den Ball) abschlagen {v} (Baseball) [sport]	to fly (hit the ball high into the air) (baseball)
	dubioser Geschäftemacher {m}	fly-by-nighter; fly-by-night
	fliegender Druck	hit-on-the-fly print; on-the-fly print
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
	gleichzeitig; währenddessen; improvisiert {adv}	on the fly
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	heimlich {adj}	on the sly
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	hochohmig {adj} [electr.]	high-resistance; high(ly) resistive
	etw. auf jdn. loslassen {vt} (Schimpftirade usw.)	to let fly (with) sth. (tirade etc.) [fig.]
	munter wie eine Schwalbe [übtr.]	gay as a lark [fig.]
	jdn. zum Trinken nötigen {vt}	to ply sb. with drink
	wild plakatieren {vi}	to fly-post [Br.]
	(eine Fliege) totklatschen {vt}	to splat [coll.] (a fly)
	unseriös; undurchsichtig; dubios (Person/Sache); windig (Person) {adj}	fly-by-night (of a person or thing)
	urhässlich; potthässlich [Norddt.] [Ostdt.]; scheußlich; schiech [Bayr.] [Ös.] {adj} [pej.]	fugly [coll.]; plug-ugly [Am.] [coll.] (person); butt-ugly [Am.] [coll.] (person)
	verspannen; verankern {vt}	to guy
	auf etw. zufliegen {vi}	to fly towards sth.
	Ich würde gerne Mäuschen spielen. [übtr.]	I would like to be a fly on the wall. [fig.]
	Grönland {n} /GL/ [geogr.]	Greenland
	Guyana {n} /GY/ (Kfz: /GUY/) [geogr.]	Guyana
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	Fly {m} (Fluss) [geogr.]	Fly (river)
	Glarus /GL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Glarus) [geogr.]	Glarus (Swiss canton)
	Dasselfliege {f} [zool.]	botfly; bot fly
	Luftparade {f} [aviat.]	fly-past; flypast
	das Haar in der Suppe [ugs.]	the fly in the ointment [fig.]
	Das hässliche Entlein (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Ugly Duckling (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Kelleytimalie {f} [ornith.]	gry-faced tit-babbler
	Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.]	fly river grass warbler
	Ich liebe dich!	Love you! /LY/
	"Die Bettleroper" (von Gay / Werktitel) [lit.]	'The Beggar's Opera' (by Gay / work title)
	Aasfliege {f} [zool.]	carrion fly; fleshfly; flesh fly
	Aasfliegen {pl}	carrion flies; fleshflies; flesh flies
	Abspannseil {n}; Spannseil {n}; Ankerseil {n}; Verankerungsseil {n}; Abspannkabel {n}; Spannkabel {n}; Abspannleine {f} [techn.]	guy rope; guy wire; guy cable; stay rope; stay line; stay wire; bracing wire; anchoring wire; bracing cable
	Abspannseile {pl}; Spannseile {pl}; Ankerseile {pl}; Verankerungsseile {pl}; Abspannkabel {pl}; Spannkabel {pl}; Abspannleinen {pl}	guy ropes; guy wires; guy cables; stay ropes; stay lines; stay wires; bracing wires; anchoring wires; bracing cables
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Arbeit {f}; Tätigkeit {f}	work
	Arbeiten {pl}; Tätigkeiten {pl}	works
	unbezahlte Pflegearbeit {f}	unpaid care wor
	Präsenzarbeit {f}	in-office work; on-site work
	bei der Arbeit	at work
	zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen	to go to work
	seiner Arbeit nachgehen	to ply your work
	Ferienarbeit {f}	holiday work
	niedere Arbeit; schmutzige Arbeit	dirty work
	illegale Arbeit	illegal work
	sich an die Arbeit machen	to set to work
	die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören	to down tools
	in der Arbeit erstickt [übtr.]	to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.]
	unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	make-work; busywork
	Er hat viel Arbeit.	He has a lot of work.
	Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.	Some work remains to be done.; There is still some work to be completed.
	fester Bezugspunkt {m}; fixer Ansprechpartner {m}; jemand, auf den man immer wieder zurückkommt / an den man sich hält [soc.]	go-to person [Am.] [coll.]
	Wenn's um Gehaltsfragen geht, kommen wir im Büro immer zu ihm.	He's the go-to guy in the office for salary information.
More results