Xar Moron He : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Xar Moron He
Search single words: Xar · Moron · He

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	gleich/ähnlich gelagerter Fall {m}; Entsprechung {f}; Analogie {f}; Analogon {n} (zu etw.)	analogue [Br.]; analog [Am.] (to sth.)
	eine moderne Analogie zum antiken griechischen Drama	a modern analogue to ancient Greek drama
	eine Entsprechung von etw. im Kleinen	a miniature analogue of sth.
	mondähnliche Umgebung	Moon analogue; Moon analog
	marsähnlicher Lebensraum	Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat
	Hochrisikogebiet {n}; Hochrisikobereich {m}; Gefahrenzone {f}	hot zone
	Hochrisikogebiete {pl}; Hochrisikobereiche {pl}; Gefahrenzonen {pl}	hot zones
	Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.	Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus.
	Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.	We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone.
	Mondfinsternis {f} [astron.]	lunar eclipse; eclipse of the moon
	Mondfinsternisse {pl}	lunar eclipses; eclipses of the moon
	partielle Mondfinsternis	partial eclipse of the moon
	totale Mondfinsternis	total eclipse of the moon
	Morgenstunde {f}	morning hour
	Morgenstunden {pl}	morning hours
	frühe Morgenstunden	the early hours; the small hours
	in den frühen Morgenstunden des 2. März 2009	in the early hours of 2 March 2009 [Br.] / of March 2nd, 2009 [Am.]
	etw. (unterwegs) abgeben {vt}	to drop sth.; to drop off ↔ sb./sth.
	abgebend	dropping; dropping off
	abgegeben	dropped; dropped off
	Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.	She dropped the parcel at the post office this morning.
	etw. verdunkeln; etw. verfinstern {vt} [astron.]	to eclipse sth.
	verdunkelnd; verfinsternd	eclipsing
	verdunkelt; verfinstert	eclipsed
	Wenn die Erde den Mond verdunkelt, ist der Mond nicht sichtbar, weil die Erde zwischen Sonne und Mond steht.	If the Earth eclipses the moon, the moon cannot be seen, because the Earth is between the sun and the moon.
	voll von etw. sein {v}	to pulsate with sth.; to throb with sth.
	voller Leben sein [soc.]	to pulsate with life
	spannungsgeladen sein	to pulsate with suspense
	ein Nachtklub, wo bis in den Morgen die Post abgeht	a nightclub that pulsates into the early hours of the morning
	Amerikanische Scharben {pl} (Nannopterum) (zoologische Gattung) [ornith.]	Amerikan cormorants (zoological genus)
	Galapagosscharbe {f}; Stummelkormoran {m} (Nannopterum harrisi)	flightless cormorant; Galapagos cormorant
	Ohrenscharbe {f} (Nannopterum auritum)	double-crested cormorant
	Olivenscharbe {f} (Nannopterum brasilianum)	olivaceous cormorant; neotropic cormorant
	Krontauben {pl} (Goura) (zoologische Gattung) [ornith.]	crowned pigeons (zoological genus)
	Gewöhnliche Krontaube {f} (Goura cristata)	common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon
	Rotbrust-Krontaube {f}; Maronenbrust-Krontaube {f} (Goura scheepmakeri)	maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon
	Victoria-Krontaube {f}; Fächertaube {f} (Goura victoria)	Victoria crowned pigeon
	Gravitationskraft {f}; Anziehungskraft {f} [phys.]	gravitational pull
	Erdanziehungskraft {f}; Erdanziehung {f} [ugs.]	Earth's gravitational pull
	Mondanziehungskraft {f}	gravitational pull of the moon
	etw. ausatmen; expirieren [geh.] [selten] {vt} [med.]	to breathe out ↔ sth.; to exhale sth. [formal]; to expire sth. [formal]
	die Menge ausgeatmeter Luft	the volume of expired air
	Aus dem Wald stieg der Frühnebel auf.	The forest exhaled mists of early morning.
	Frühe {f}	(early) morning
	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.	I have to start bright and early.
	einen Nebenjob haben; nebenher jobben [ugs.] {v}	to work at a second job; to work on the side; to moonlight [Am.]
	nebenher als Taxifahrer arbeiten	to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver [Am.]
	Vogelgezwitscher {n}	twittering of birds
	Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.	Early in the mornings you can hear the birds twittering.
	Scheck {m} [fin.]	cheque [Br.]; check [Am.]
	Schecks {pl}	cheques [Br.]; checks [Am.]
	Auslandsscheck {m}	foreign cheque [Br.]; foreign check [Am.]
	Bankscheck {m}	bank cheque; bank check
	Barscheck {m}; Kassenscheck {m} [Dt.] [selten] [fin.]	open cheque [Br.] / check [Am.]; uncrossed cheque [Br.] / check [Am.]; cash cheque [Br.] [coll.] [rare]; cash check [Am.] [coll.] [rare]
	Blankoscheck {m}	blank cheque [Br.]; blank check [Am.]
	Gehaltsscheck {m}; Lohnscheck {m}	pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.]
	Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m}	bearer cheque [Br.]; bearer check [Am.]; cheque [Br.] / check [Am.] (payable) to bearer
	Namensscheck {m}; persönlicher Scheck	personal cheque [Br.] / check [Am.]; order cheque [Br.] / check [Am.]; non-negotiable cheque [Br.] / check [Am.]
	Postbarscheck {m} [Dt.]	giro cheque [Br.]
	Reisescheck {m}	traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.]
	Verrechnungsscheck {m}	crossed cheque [Br.]; crossed check [Am.]; check for deposit (only) [Am.]
	ein Scheck über 100 Euro	a cheque for Euro 100
	mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen	to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.]
	einen Scheck einlösen	to cash a cheque [Br.]/check [Am.]
	einen Scheck fälschen	to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.]
	gedeckter Scheck	covered cheque
	abgelaufener Scheck	stale check [Am.]
	ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck	bounced cheque [Br.]; rubber check [Am.]; kite
	unvollständig ausgefüllter Scheck	inchoate cheque; inchoate check
	vordatierter Scheck	memorandum cheque [Br.]; memorandum check [Am.]
	einen Scheck ohne Deckung ausstellen	to kite
	Strahlenkranz {m}; Korona {f} (um die Sonne oder den Mond) [astron.] [phys.]	atmospheric corona; corona; aureole; aureola (around the sun or moon)
	Sonnenkorona {f}	solar corona
	Mondkorona {f}	lunar corona
	Pfeifensträucher {pl} (Philadelphus) (botanische Gattung) [bot.]	mock-orange bushes; mock-orange shrubs; mock-oranges (botanical genus)
	Gewöhnlicher Pfeifenstrauch {m}; Gemeiner Pfeifenstrauch {m}; Europäischer Pfeifenstrauch {m}; Jasminstrauch {m}; Falscher Jasmin {m} (Philadelphus coronarius)	garden mock-orange; sweet mock-orange
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]	armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable)
	Elternzeit {f} [Dt.]; Erziehungsurlaub {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Elternkarenz {f} [Ös.]; Karenzurlaub {m} [Ös.]	parental leave; babymoon [coll.]
	Esskastanien {pl}; Maronen {pl} [Mittelostdt.] [Südwestdt.]; Maroni {pl} [Süddt.] [Ös.]; Marroni {pl} [Schw.] (Nussfrüchte) [cook.]	sweet chestnuts (nut fruits)
	Fensterverdachung {f}; Fensterbekrönung {f} [arch.]	weather moulding; weather table; corona
	Kosmotron {n}; Cosmotron {n} (Teilchenbeschleuniger)	cosmotron (particle accelerator)
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	Maronenbraun {n}; Dunkelrotbraun {n} (Farbe)	maroon (colour)
	Maronit {m} [relig.]	Maronite
	Mondlicht {n}; Mondschein {m}; Mondenschein {m} [poet.]	moonlight; moonshine [poet.] [rare]
	Morgenmensch {m} (→ Frühaufsteher)	morning person; early-morning person
	Morgenurin {m} [med.]	early morning urine /EMU/
	Mormonentulpen {pl} (Calochortus) (botanische Gattung) [bot.]	mariposa lilies; mariposa tulips (botanical genus)
	Radlerspinne {f}; Flickflack-Spinne {f} (Cebrennus rechenbergi) [zool.]	cartwheeling spider; Moroccan flic-flac spider
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	humorlos; witzlos {adj}	humourless [Br.]; humorless [Am.]; unhumorous [rare]
	marmorn {adj}; Marmor...	marble; marmoreal; marmorean
	morgendlich; früh {adj}; Morgen...	matutinal; morning; matinal [rare]
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)	Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying)
	marokkanisch {adj} [geogr.]	Moroccan
	Marrakesch {n} (Stadt in Marokko) [geogr.]	Marrakech; Marrakesh (city in Morocco)
	Borcarbid {n} [chem.]	boron carbide
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
	ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]	ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD)
	maronitisch {adj} [relig.]	Maronite
	Kormoran {m} (Phalacrocorax carbo) [ornith.]	great black cormorant; great cormorant; black cormorant [Austr.]; black shag [NZ]
	Kronenlaubsänger {m} (Phylloscopus coronatus) [ornith.]	Eastern crowned leaf-warbler; temminck's crowned willow warbler
	Warzenscharbe {f} [ornith.]	rough-faced cormorant
	Maronentaube {f} [ornith.]	large brown cuckoo dove
	Morenotäubchen {n} [ornith.]	bare-eyed ground dove
	Maronenstirnsittich {m} [ornith.]	maroon-fronted parrot
More results