A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
99
similar
results for N?-Theater
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Musik
theater
{n}
[mus.]
(
Genre
)
opera
and
musical
theatre
[Br.]
;
opera
and
musical
theater
[Am.]
Nacherhitzer
{m}
re-heater
Nacherwärmer
{m}
afterheater
;
reheater
Nordostwind
{m}
[meteo.]
northeaster
Numbat
{m}
;
Ameisenbeutler
{m}
(
Myrmecobius
fasciatus
)
numbat
;
banded
anteater
;
walpurti
Repertoire
theater
{n}
[art]
repertory
theatre
;
rep
[coll.]
Tanz
theater
{n}
dance
theatre
Varieté
{n}
;
Varieté
theater
{n}
[art]
music
hall
[Br.]
;
variety
theater
[Am.]
;
vaudeville
theater
[Am.]
kurzes
Vorspiel
{n}
(
im
Theater
)
curtain-raiser
amphitheatralisch
{adj}
;
rund/halbrund
angelegt
und
stufenförmig
ansteigend
;
in
der
Art
eines
Amphi
theater
s
(
nachgestellt
)
[arch.]
amphitheatric
;
amphitheatrical
;
like
an
amphitheatre
(postpositive)
lichtstarker
Filmscheinwerfer
{m}
;
Jupiterlicht
{n}
®;
Jupiterlampe
{f}
® (
Theater
,
Film
,
TV
)
photoflood
lamp
;
Kliegl
light
;
klieg
light
(theatre,
film
,
TV
)
Es
ist
nur
Theater
.
It's
just
an
act
.
Bootsheizung
{f}
[naut.]
[mach.]
boat
heater
Rechaud
{m,n} (
Vorrichtung
zum
Warmhalten
von
Speisen
);
Wärmegerät
{n}
[cook.]
rechaud
;
food
warmer
; (food)
heater
;
chafing
dish
Burg
theater
{n}
Burg
theater
(Austrian
National
Theatre
)
Bilder
theater
{n}
image
theatre
[Br.]
;
image
theater
[Am.]
National
theater
{n}
national
theatre
[Br.]
;
national
theater
[Am.]
Rußschmätzer
{m}
[ornith.]
northern
anteater
chat
erste
Ansätze
{pl}
;
erste
Formen
{pl}
;
eine
primitive
Version
{f}
(
einer
Sache
)
the
elementary
form
;
the
rudimentary
version
;
the
rudiments
(of
sth
.)
erste
Ansätze
von
Tarifverhandlungen
the
rudiments
of
collective
bargaining
Erste
Formen
der
doppelten
Buchhaltung
wurden
in
der
islamischen
Welt
praktiziert
.
The
rudiments
of
double-entry
accounting
were
practiced
in
the
Islamic
world
.
Sie
schufen
eine
primitive
Form
des
modernen
Theater
s
.
They
created
the
rudiments
of
modern
theatre
.
Es
hatte
nur
entfernt
Ähnlichkeit
mit
einem
Rollstuhl
,
aber
es
fuhr
auf
Rädern
.
It
was
a
very
rudimentary
version
of
a
wheelchair
,
but
was
a
wheeled
device
.
Gasofen
{n}
(
für
Heizzwecke
)
gas
heater
Gasöfen
{pl}
gas
heaters
Heizgerät
{n}
;
Heizvorrichtung
{f}
;
Heizer
{m}
heating
appliance
;
heating
device
;
heater
Heizgeräte
{pl}
;
Heizvorrichtungen
{pl}
;
Heizer
{pl}
heating
appliances
;
heating
devices
;
heaters
Heizungsgebläse
{n}
heater
blower
Heizungsgebläse
{pl}
heater
blowers
Katheter
{m}
[med.]
catheter
Katheter
{pl}
catheters
Embolektomiekatheter
{m}
embolectomy
catheter
Harnröhrenkatheter
{m}
urethral
catheter
Nasenkatheter
{m}
intranasal
catheter
Schienungskatheter
{m}
splinting
catheter
venöser
Infusionskatheter
indwelling
intravenous
catheter
einen
Katheter
legen
to
insert
a
catheter
Konstruktionszeichner
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
set
designer
;
draughtsman
;
draughtsperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (theatre,
film
,
TV
)
Konstruktionszeichner
{pl}
set
designers
;
draughtsmen
;
draughtspersons
Künstlerzimmer
{n}
(
Aufenthaltsraum
für
die
Darsteller
hinter
der
Bühne/dem
Studio
) (
Theater
,
TV
)
artist's
room
;
green
room
(theatre,
TV
)
Künstlerzimmer
{pl}
artist's
rooms
;
green
rooms
Kunst
{f}
[art]
art
Künste
{pl}
arts
abstrakte
Kunst
;
gegenstandslose
Kunst
;
gegenstandsfreie
Kunst
[geh.]
abstract
art
;
non-representational
art
;
non-figurative
art
Aktionskunst
{f}
performance
art
angewandte
Kunst
;
die
angewandten
Künste
applied
art
;
applied
arts
Computerkunst
{f}
computer
art
die
bildende
Kunst
the
visual
arts
;
the
plastic
arts
die
darstellenden
Künste
(
Theater
)
performing
arts
die
darstellenden
Künste
(
Malerei
)
pictorial
arts
entartete
Kunst
(
Nazi-Begriff
)
[hist.]
degenerate
art
;
degenerated
art
(Nazi
term
)
Flächenkunst
{f}
two-dimensional
art
gegenständliche
Kunst
representational
art
;
figurative
art
geometrische
Kunst
;
Geometrismus
{m}
(
in
der
Kunst
)
geometric
art
;
geometrism
(in
art
)
Konzeptkunst
{f}
conceptual
art
;
concept
art
Lackkunst
{f}
lacquer
art
asiatische
Lackkunst
{f}
japanning
die
Kunst
der
Gegenwart
;
die
Gegenwartskunst
contemporary
art
die
schönen
Künste
the
fine
arts
Volkskunst
{f}
folk
art
;
popular
art
Märchenspiel
{n}
(
Theater
)
fairy-tale
play
Märchenspiele
{pl}
fairy-tale
plays
die
Mitwirkenden
;
die
Besetzung
(
Theater
;
Musik
theater
;
Film
);
das
Ensemble
(
Theater
;
Musik
theater
)
[art]
[mus.]
the
cast
Wer
spielt
mit
(
in
einem
Film/
Theater
stück
)?
Who
is
in
the
cast
(of a
film/play
)?
Nachbrenner
{m}
(
Turbinenflugzeug
)
[aviat.]
afterburner
;
exhaust
reheater
[Br.]
;
reheater
[Br.]
(turbojet
aircraft
)
Nachbrenner
{pl}
afterburners
;
exhaust
reheaters
;
reheaters
Nachtspeicherheizung
{f}
[techn.]
night
storage
heater
Nachtspeicherheizungen
{pl}
night
storage
heaters
Nachüberhitzer
{m}
[techn.]
secondary
superheater
Nachüberhitzer
{pl}
secondary
superheaters
Nebenfigur
{f}
(
Film
;
Theater
)
supporting
character
Nebenfiguren
{pl}
supporting
characters
Neuinszenierung
{f}
(
Theater
)
new
staging
;
new
production
Neuinszenierungen
{pl}
new
stagings
;
new
productions
Off
{n}
(
Theater
)
offstage
aus
dem
Off
offstage
Proszenium
{n}
(
Theater
)
proscenium
Proszenien
{pl}
proscenia
Raumheizgerät
{n}
;
Heizgerät
{n}
;
mobiler
Heizofen
{m}
(
Heizstrahler
,
mobiler
Heizkörper
usw
.)
space
heater
(radiant
heater
;
mobile
radiator
etc
.)
Raumheizgeräte
{pl}
;
Heizgeräte
{pl}
;
mobile
Heizöfen
{pl}
space
heaters
Elektro-Heizgerät
{n}
electric
fire
[Br.]
Infrarot-Heizgerät
{n}
infrared
heater
Requisitenlager
{n}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
prop
shop
[Br.]
;
prop
store
[Am.]
(theatre;
film
,
TV
)
Requisitenlager
{pl}
prop
shops
;
prop
stores
Schlussakt
{m}
;
Finale
{n}
(
Theater
;
Musik
theater
)
[art]
last
act
;
finale
Schlussakte
{pl}
last
acts
Schlussszene
{f}
;
Finale
{n}
(
Theater
,
Musik
theater
,
Film
)
[art]
final
scene
;
finale
Schlussszenen
{pl}
;
Finale
{pl}
final
scenes
;
finales
Speichererhitzer
{m}
;
Warmwasserbereiter
{m}
;
Warmwasserspeicher
{m}
;
Heißwasserbereiter
{m}
;
Heißwasserspeicher
{m}
;
Boiler
{m}
(
Sanitärtechnik
)
[techn.]
storage
water
heater
;
tank-type
water
heater
;
hot
water
system
/HWS/
;
hot
water
tank
;
boiler
[Br.]
;
furnace
[Am.]
(sanitary
engineering
)
Speichererhitzer
{pl}
;
Warmwasserbereiter
{pl}
;
Warmwasserspeicher
{pl}
;
Heißwasserbereiter
{pl}
;
Heißwasserspeicher
{pl}
;
Boiler
{pl}
storage
water
heaters
;
tank-type
water
heaters
;
hot
water
systems
;
hot
water
tanks
;
boilers
;
furnaces
Kochendwasserbereiter
{m}
;
Kochendwassergerät
{n}
water
heater
for
boiling
water
Warmwasserbereiter
mit
Heizschlange
calorifier
tank
;
calorifier
Stichwort
{n}
(
Theater
);
Einsatz
{m}
;
Einsatzzeichen
{n}
[mus.]
cue
auf
Stichwort
on
cue
genau
aufs
Stichwort
;
wie
gerufen
right
on
cue
jdm
.
das
Zeichen
geben
,
etw
.
zu
tun
to
give
sb
.
the
cue
to
do
sth
.
Sie
gab
mir
das
Zeichen
,
dass
ich
anfangen
sollte
.
She
gave
me
the
cue
to
start
.
Das
ist
jetzt
das
Stichwort
für
mich
,
zu
erklären
,
warum
ich
eigentlich
hier
bin
.
That's
my
cue
to
explain
why
I'm
here
.
jdm
.
das
Stichwort
geben
(
Theater
);
jdm
.
den/seinen
Einsatz
geben
[mus.]
{v}
to
give
sb
.
his
cue
;
to
cue
sb
.
in
;
to
cue
sb
.
Mit
einem
Kopfnicken
gab
der
Schlagzeuger
der
Sängerin
den
Einsatz
.
With
a
nod
of
his
head
,
the
drummer
cued
the
lead
singer
in
.
Szenarium
{n}
;
Szenario
{n}
(
Ausarbeitung
von
Handlungsablauf
und
Szenenfolge
) (
Film
,
Theater
)
[art]
scenario
(written
outline
of
a
film
or
stage
work
)
Szenarien
{pl}
;
Szenarios
{pl}
scenarios
normatives
Szenario
normative
scenario
exploratives
Szenario
explorative
scenario
Szenenfoto
{n}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
production
photograph
;
production
photo
Szenenfotos
{pl}
production
photographs
;
production
photos
Theater
kulisse
{f}
;
Kulissen
{pl}
;
Bühnendekoration
{f}
;
Bühnenausstattung
{f}
;
Bühnenbild
{n}
; (
Theater
,
Oper
)
[art]
stage
decoration
;
stage
furniture
;
stage
set
;
stage
setting
[Am.]
;
scenery
;
scene
;
scenes
(theatre;
opera
)
Stoffkulisse
{f}
drop
scene
;
backdrop
hinter
den
Kulissen
(
auch
[übtr.]
)
behind
the
scenes
(also
[fig.]
)
Wechsel
des
Bühnenbilds
change
of
set
Wenn
man
hinter
die
Kulissen
blickt
...
When
you
look
behind
the
scenes
...
Weichenheizgerät
{n}
(
Bahn
)
point
heater
[Br.]
;
switch
heater
[Am.]
(railway)
Weichenheizgeräte
{pl}
point
heaters
;
switch
heaters
sich
aufregen
;
sich
hineinsteigern
;
sich
reinsteigern
[ugs.]
;
sich
hinein
theater
n
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
rein
theater
n
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
ereifern
[geh.]
(
in
einen
Zustand
) (
wegen
etw
.)
{vr}
to
get
worked
up
;
to
work
yourself
up
(into a
state
);
get
into
a
lather
;
work
yourself
into
a
lather
(about
sth
.)
[coll.]
sich
in
eine
Wut
hineinsteigern
to
work
yourself
up
into
a
rage/frenzy
sich
in
eine
Rolle
hineinsteigern
to
become
completely
caught
up
in
a
role
Steigere
dich
da
nicht
so
rein
.
Don't
work
yourself
into
a
lather
(about
this
).
[coll.]
Reg
dich
nicht
so
auf
!
Don't
get
(yourself)
so
worked
up
!
improvisieren
;
etw
.
aus
dem
Stegreif
tun
;
extemporieren
[geh.]
;
ein
Extempore
geben
(
Theater
)
{vi}
to
improvise
;
to
ad-lib
;
to
extemporize/extemporise
[Br.]
[formal]
;
to
wing
it
[coll.]
;
to
busk
it
[coll.]
improvisierend
;
aus
dem
Stegreif
tuend
;
extemporierend
;
ein
Extempore
gebend
improvising
;
ad-libbing
;
extemporizing/extemporising
;
winging
it
;
busking
it
improvisiert
;
aus
dem
Stegreif
getan
;
extemporiert
;
ein
Extempore
gegeben
improvised
;
ad-libbed
;
extemporized/extemporised
;
winged
it
;
busked
it
aus
dem
Stegreif
reden
;
unvorbereitet
reden
to
speak
ad
lib
;
to
speak
impromptu
;
to
speak
off
the
cuff
;
to
speak
off
the
top
of
your
head
Ich
musste
improvisieren
,
denn
ich
hatte
mein
Konzept
vergessen
.
I
had
to
ad-lib
because
I
had
forgotten
my
notes
.
ureterisch
;
Ureter
...;
Harnleiter
{adj}
[anat.]
ureteral
;
ureteric
Harnleiterabknickung
{f}
;
Ureterenabknickung
{f}
;
Ureter-Kinking
ureteral
kink
Harnleiteranlage
{f}
;
Ureterknospe
{f}
(
beim
Embryo
)
ureteral
bud
(in
an
embryo
)
Harnleiterkatheter
{m}
;
Ureterenkatheter
{m}
;
Ureterkatheter
{m}
ureteral
catheter
Harnleiterkatheterung
{f}
;
Ureterenkatheterisation
{f}
;
Ureterkatheterung
{f}
ureteral
catheterization
(
operative
)
Harnleitermündungserweiterung
{f}
;
Ureterenmeatotomie
{f}
;
Uretermeatotomie
{f}
ureteral
meatotomy
Harnleiternerv
{m}
;
Ureternerv
{m}
ureteral
nerve
Harnleiteröffnung
{f}
;
Uretermündung
{f}
(
Ostium
ureteris
)
ureteral
orifice
;
ureteral
ostium
Harnleiterpolyp
{m}
;
Ureterpolyp
{m}
ureteral
polyp
Harnleiterreflux
{m}
;
Ureterreflux
{m}
ureteral
reflux
Harnleiterspülung
{f}
;
Ureterenirrigation
{f}
;
Ureterirrigation
{f}
ureteral
irrigation
Harnleiterverengung
{f}
;
Ureterstriktur
{f}
ureteral
stricture
More results
Search further for "N?-Theater":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners