sfe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3557 ähnliche Ergebnisse für sfe

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Flores-See, Iliamna-See, Issyk-Kul-See, Khuvsgul-See, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Lasarew-See, Maracaibo-See, Murray-See, Nyos-See, Okeechobee-See, Riiser-Larsen-See, Safe	Ähnliche Wörter: SF-movie, SF-movies, She, auto-da-fe, dishwasher-safe, fail-safe, food-safe, no-see-ums, play-it-safe, safe, see, see!, see-saw, see-saws, she, she-ape, she-bear, she-bears, she-devil, she-devils, she-goat
	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]	donation; gift; transfer by way of gift
	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}	donations; gifts; transfers by way of gift
	letztwillige Schenkung	gift by will, testamentary gift
	Schenkung mit Auflage	gift subject to a burden
	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet	onerous gift
	Schenkung unter Lebenden	life-time gift; gift inter vivos
	Schenkung wegen sittlicher Pflicht	gift out of moral duty
	Schenkung von Todes wegen	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/
	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen	to revoke a gift because of gross ingratitude
	eine Schenkung zurückfordern	to demand the return of a gift
	Geld (auf ein Konto) überweisen {vt} [fin.]	to transfer money (to an account)
	überweisend	transferring
	überwiesen	transferred
	er/sie überweist	he/she transfers
	ich/er/sie überwies	I/he/she transferred
	er/sie hat/hatte überwiesen	he/she has/had transferred
	Geld überweisen	to transfer money
	werden monatlich überwiesen	will be transferred monthly
	einen Betrag rücküberweisen	to transfer an amount back
	einen Betrag weiterüberweisen	to re-transfer an amount
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Ariake-See {f} [geogr.]	Ariake Sea
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Champlain-See {m} [geogr.]	Lake Champlain
	Clark-See {m} [geogr.]	Lake Clark
	Depotverwahrung {f} [fin.]	safe deposit; custodianship [Am.]
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.]	petty officer
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	Feststoffextraktion {f}; Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]	liquid-solid extraction; solid-phase extraction /SPE/
	Flores-See {f} [geogr.]	Flores Sea
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	freies Geleit; sicheres Geleit [jur.] [pol.]	safe conduct; safe passage
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]	mine telephone; intrinsically safe telephone
	Hauptfeldwebel {m} /HptFw./ [Dt.]; Oberstabswachtmeister {m} /OStWm./ [Ös.]; Fourier {m} [Schw.]; Hauptfeldweibel {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Staff Sergeant [Br.]; Colour Sergeant [Br.]; Sergeant First Class /SFC/; Warrant Officer [Can.] (rank)
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Kabbelsee {f}; kabbelige See {f}; Kabbelung {f} [naut.]	choppy sea
	Kafarnaum; Kapharnaum (biblischer Ort am See Genezareth) [geogr.] [hist.]	Capernaum (Biblical village on the Sea of Galilee)
	Klageunterlassung {f}; Klagsunterlassung {f} [Ös.] [jur.]	refraining from legal action; forbearance to sue [Am.]
	Lasarew-See {f} [geogr.]	Lazarev Sea
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Lückenfüller {m}	space filler /SF/
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Mittelstandspolitik {f} [pol.] [econ.]	policy on small and medium-sized enterprises; SME policy
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	Notlauf {m}	fail-safe
	Nyos-See {m} [geogr.]	Lake Nyos
	Okeechobee-See {m} [geogr.]	Lake Okeechobee
	Riiser-Larsen-See {f} [geogr.]	Riiser-Larsen Sea
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Schieberegisterkodierung {f}; Schieberegistercodierung {f} [electr.]	shift register encoding /SRE/
	See {m}	merest (poetical)
	See...	naval
	See Genezareth {m}; See Gennesaret [geogr.]	Sea of Galilee; Lake of Gennesaret
	auf dem Seeweg befördert {adj}; See... [naut.] [transp.]	seaborne
	Selbstwirksamkeitserwartung {f} /SWE/ [psych.]	perceived self-efficacy
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht	"he said, she said" case of sexual assault
	She {pl} [soc.]	She
	in Sicherheit sein {v}	to be safe
	Sicherungsdraht {m}	fuse wire; safe-arming wire
	Somow-See {f} [geogr.]	Somov Sea
	Sonderforschungsbereich {m} /SFB/	collaborative research centre /CRC/; special research field; special research unit
Weitere Ergebnisse