Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
24
ähnliche
Ergebnisse für Serie A
Einzelsuche:
Serie
·
A
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
;
Sequenz
{f}
run
Serie
{f}
[econ.]
serie
s
in
Serie
b
a
uen
;
in
Serie
herstellen
to
produce
in
serie
s
in
Serie
gehen
to
go
into
production
Serie
n
{pl}
serie
s
Sendereihe
{f}
;
Serie
{f}
(
mit
a
bgeschlossenen
Sendungen
) (
TV
;
R
a
dio
)
set
of
progr
a
mmes
;
serie
s
(of
self-cont
a
ined
progr
a
mmes
)
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
(
zeitlich
);
Kette
{f}
(
örtlich
) (
von
etw
.)
string
(of
sth
.) (series
of
things
)
Folgen
{pl}
;
Reihen
{pl}
;
Serie
n
{pl}
;
Ketten
{pl}
strings
eine
l
a
nge
Erfolgs
serie
a
long
string
of
successes
der
jüngste
F
a
ll
in
einer
Sk
a
nd
a
l
serie
the
l
a
test
in
a
string
of
sc
a
nd
a
ls
eine
Hotel-
und
C
a
sinokette
besitzen
to
own
a
string
of
hotels
a
nd
c
a
sinos
Die
B
a
nd
h
a
tte
in
den
Neunzigern
eine
Reihe
von
Hits
.
The
b
a
nd
h
a
d
a
string
of
hits
in
the
nineties
.
A
n
dieser
Ecke
h
a
t
es
schon
eine
g
a
nze
Reihe
von
Unfällen
gegeben
.
There's
been
a
whole
string
of
a
ccidents
a
t
th
a
t
corner
.
Zweck
{m}
;
A
nwendungszweck
{m}
;
Eins
a
tzzweck
{m}
;
Behuf
{m}
[veraltet]
purpose
einem
Zweck
entsprechen
to
a
nswer
the
purposes
zum
Zweck
{+Gen.};
zum
Zwecke
{+Gen.}
for
the
purpose
of
für
diesen
Zweck
for
this
purpose
;
for
th
a
t
purpose
zu
Inform
a
tionszwecken
for
inform
a
tion
purposes
zu
Schutzzwecken
for
protective
purposes
zu
Übungszwecken
for
pr
a
ctice
purposes
;
for
tr
a
ining
purposes
um
etw
.
zu
tun
;
zwecks
for
the
purpose
of
doing
sth
.
im
Sinne
von/des
A
rtikel
3
[jur.]
for
the
purpose
of
a
rticle
3
in
jeder
Hinsicht
;
in
a
llen
Bereichen
for
a
ll
purposes
von
Nutzen
sein
;
sinnvoll
sein
to
serve
a
useful
purpose
D
a
s
führt
zu
nichts
.;
D
a
s
ist
sinnlos
.
It
serves
no
useful
purpose
.
D
a
s
ist
in
a
llen
Bereichen
des
Genehmigungsverf
a
hrens
a
nzuwenden
This
sh
a
ll
be
a
pplied
for
a
ll
purposes
of
the
licensing
procedure
.
Strähne
{f}
;
Serie
{f}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
) (
A
bfolge
günstiger/ungünstiger
Ereignisse
)
stre
a
k
(in
compounds
) (period
of
repe
a
ted
success
or
f
a
ilure
)
Sieges
serie
{f}
[sport]
winning
stre
a
k
Serie
{f}
von
Niederl
a
gen
[sport]
losing
stre
a
k
seine
Erfolgs
serie
fortsetzen
to
extend
your
unbe
a
ten
stre
a
k
etw
.
zustellen
{vt}
[adm.]
to
serve
sth
.;
to
effect
service
zustellend
serving
;
effecting
service
zugestellt
served
;
effected
service
jdm
.
eine
L
a
dung
zustellen
[jur.]
to
serve
a
summons
on
sb
.;
to
serve
sb
.
with
a
summons
den
Schiedsspruch
jeder
der
P
a
rteien
zustellen
[jur.]
to
notify
e
a
ch
p
a
rty
of
the
a
w
a
rd
ein
gerichtliches
oder
a
ußergerichtliches
Schriftstück
im
A
usl
a
nd
zustellen
to
serve
a
bro
a
d
a
judici
a
l
or
extr
a
judici
a
l
document
g
a
nze
Serie
{f}
;
g
a
nze
B
a
tterie
{f}
von
etw
.;
g
a
nze
A
rm
a
d
a
{f}
von
jdm
./etw. (
große
Z
a
hl
von
Gleich
a
rtigem
)
b
a
ttery
of
sb
./sth.
eine
g
a
nze
Serie
von
Tests
a
b
a
ttery
of
tests
eine
g
a
nze
L
a
tte
von
Fr
a
gen
;
eine
Unmenge
a
n
Fr
a
gen
a
b
a
ttery
of
questions
eine
g
a
nze
A
rm
a
d
a
von
Reportern
a
b
a
ttery
of
reporters
eine
Flut
von
Kritik
a
b
a
ttery
of
criticism
Serie
{f}
;
Reihe
{f}
von
p
a
nel
of
Serie
von
A
ntikörpern
p
a
nel
of
a
ntibodies
eine
Testreihe
a
p
a
nel
of
tests
Str
a
fvollzug
{m}
;
Vollzugsform
{f}
;
Vollzug
{m}
[jur.]
prison
regime
Entl
a
ssungsvollzug
{m}
rele
a
se
prep
a
r
a
tion
regime
gelockerter
Vollzug
semi-open
prison
regime
;
p
a
rti
a
lly
open
prison
regime
geschlossener
Vollzug
closed
prison
regime
offener
Vollzug
open
prison
regime
eine
Str
a
fe
im
offenen
Vollzug
verbüßen
to
serve
a
sentence
under
a
n
open
prison
regime
verbüßen
{vt}
to
serve
a
sentence
verbüßend
serving
a
sentence
verbüßt
served
a
sentence
er/sie
verbüßt
he/she
serves
a
sentence
ich/er/sie
verbüßte
I/he/she
served
a
sentence
Er
verbüßt
seine
Str
a
fe
derzeit
in
...
[jur.]
He
is
now
serving
his
sentence
a
t
...
Kl
a
geschrift
{f}
;
Kl
a
gsschrift
{f}
[Ös.]
[jur.]
st
a
tement
of
cl
a
im
;
st
a
tement
of
c
a
se
;
compl
a
int
[Am.]
Kl
a
geschriften
{pl}
;
Kl
a
gsschriften
{pl}
st
a
tements
of
cl
a
im
;
st
a
tements
of
c
a
se
;
compl
a
ints
Kl
a
geschrift
;
Kl
a
gsschrift
(
im
Kirchenrecht
und
US-Seerecht
)
libel
writ
(in
ecclesi
a
stic
a
l
a
nd
US
m
a
ritime
l
a
w
)
eine
Kl
a
geschrift
einreichen
to
file/lodge
a
compl
a
int
eine
Kl
a
geschrift
ordnungsgemäß
und
zeitgerecht
zustellen
to
serve
a
compl
a
int
properly
a
nd
timely
(
gesetzlich
festgelegte
oder
im
Str
a
fverf
a
hren
verhängte
)
Str
a
fe
{f}
[jur.]
sentence
(fixed
by
l
a
w
or
imposed
in
crimin
a
l
proceedings
)
eine
hohe/niedrige
Str
a
fe
a
he
a
vy/light
sentence
seine
Str
a
fe
a
ntreten
to
begin
serving
your
sentence
eine
Str
a
fe
verbüßen
;
eine
Str
a
fe
a
bsitzen
[ugs.]
to
serve
a
sentence
D
a
s
ist
ein
Str
a
ft
a
tbest
a
nd
,
der
mit
einer
Freiheitsstr
a
fe
von
mindestens
drei
J
a
hren
ge
a
hndet
wird
.
This
is
a
crimin
a
l
offence
which
c
a
rries
a
sentence
of
a
t
le
a
st
three
ye
a
rs'
imprisonment
.
jdn
.
bedienen
{vt}
(
Kunden
)
[econ.]
to
a
ttend
to
sb
.;
to
w
a
it
on
sb
.;
to
serve
sb
.
[Br.]
(customer)
bedienend
a
ttending
;
w
a
iting
;
serving
bedient
a
ttended
;
w
a
ited
;
served
einen
Kunden
bedienen
;
mit
einem
Kunden
beschäftigt
sein
to
a
ttend
to
a
customer
;
to
w
a
it
on
a
customer
;
to
serve
a
customer
[Br.]
jdn
.
nicht
bedienen
to
le
a
ve
sb
.
un
a
ttended
Pfändungsbeschluss
{m}
für
den
Drittschuldner
;
Z
a
hlungsverbot
{n}
a
n
den
Drittschuldner
[jur.]
g
a
rnishee
order
[Br.]
;
g
a
rnishment
order
[Am.]
dem
Drittschuldner
ein
Z
a
hlungsverbot
zustellen
serve
a
g
a
rnishee
order
[Br.]
/
g
a
rnishment
order
[Am.]
on
the
third
p
a
rty
debtor
Probezeit
{f}
prob
a
tion
a
ry
period
;
prob
a
tion
period
;
prob
a
tion
;
tri
a
l
period
eine
Probezeit
a
bzuleisten
h
a
ben
to
be
obliged
to
serve
a
prob
a
tion
a
ry
period
Fernseh
serie
{f}
;
TV-
Serie
{f}
;
Serie
{f}
;
TV-Mehrteiler
{m}
television
serie
s
;
TV
serie
s
(of
self-cont
a
ined
episodes
);
television
seri
a
l
;
TV
seri
a
l
(of
interconnected
episodes
)
Fernseh
serie
n
{pl}
;
TV-
Serie
n
{pl}
;
Serie
n
{pl}
;
TV-Mehrteiler
{pl}
television
serie
s
;
TV
serie
s
;
television
seri
a
ls
;
TV
seri
a
ls
Episoden
serie
{f}
;
Serie
mit
a
bgeschlossenen
Folgen
serie
s
(of
self-cont
a
ined
episodes
)
Fortsetzungs
serie
{f}
;
Serie
mit
inh
a
ltlich
inein
a
ndergreifenden
Folgen
seri
a
l
(of
interconnected
episodes
)
Kinder
serie
{f}
children's
serie
s
;
children's
seri
a
l
Rechte
a
n
einem
Fortsetzungsrom
a
n/einer
Serie
{f}
[jur.]
seri
a
l
rights
dreiteilig
;
dreigliedrig
;
dreigeteilt
;
Dreier
...
{adj}
three-p
a
rt
;
three-w
a
y
;
trip
a
rtite
[formal]
(consisting
of
three
p
a
rts
)
dreiteilige
Serie
three-p
a
rt
serie
s
dreigliedrige
Grunds
a
tzerklärung
trip
a
rtite
decl
a
r
a
tion
of
principle
;
trip
a
rtite
policy
st
a
tement
dreigeteilte
Bibliothek
trip
a
rtite
libr
a
ry
Dreiteilung
{f}
three-w
a
y
cl
a
ssific
a
tion
;
trip
a
rtite
cl
a
ssific
a
tion
;
trip
a
rtition
dreigeteilt
sein
to
be
divided
in
three
;
to
be
divided
into
three
p
a
rts
hinterein
a
nder
;
in
Serie
{adv}
on
the
trot
[Br.]
[coll.]
drei
Wochen
hinterein
a
nder
three
weeks
on
the
trot
Sie
h
a
ben
fünf
Spiele
in
Serie
verloren
.
They
h
a
ve
lost
five
g
a
mes
on
the
trot
.
Inform
a
tionstour
{f}
;
Serie
{f}
von
Inform
a
tionsver
a
nst
a
ltungen
ro
a
dshow
Inform
a
tionstouren
{pl}
;
Serie
n
{pl}
von
Inform
a
tionsver
a
nst
a
ltungen
ro
a
dshows
die
schw
a
rze
Serie
{f}
;
der
Film
noir
{m}
(
historisches
Filmgenre
)
[art]
[hist.]
film
noir
(historical
film
genre
)
in
der
A
rt
des
Film
noir
noirish
Sukzessions
serie
{f}
;
Serie
{f}
[envir.]
sere
Rotfuß
serie
m
a
{f}
(
C
a
ri
a
m
a
crist
a
t
a
)
[ornith.]
red-legged
serie
m
a
;
crested
c
a
ri
a
m
a
Schw
a
rzfuß
serie
m
a
{f}
;
Tschunj
a
{f}
(
Chung
a
burmeisteri
)
[ornith.]
bl
a
ck-legged
serie
m
a
Weitersuche mit "Serie A":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Folge"){kind=small}
