Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
21
ähnliche
Ergebnisse für RhB Ge 6/6 I
Einzelsuche:
RhB
·
Ge
·
6/6
·
I
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Pap
i
er
{n}
paper
Pap
i
ere
{pl}
papers
Abzugpap
i
er
{n}
;
Saugpostpap
i
er
{n}
stenc
i
l
dupl
i
cator
paper
;
stenc
i
l
paper
alkal
i
festes
Pap
i
er
alkal
i
-res
i
stant
paper
Bastelpap
i
er
{n}
craft
paper
braunes
Pap
i
er
man
i
la
paper
Br
i
efmarkenpap
i
er
{n}
posta
ge
stamp
paper
Brotwachspap
i
er
{n}
waxed
bread
wrapp
i
ng
paper
Buntpap
i
er
{n}
(
i
n
der
Masse
ge
färbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
t
i
nted
paper
;
fancy
paper
Buntpap
i
er
{n}
(
an
der
Oberfläche
ge
färbt
)
sta
i
ned
paper
Dekorat
i
onspap
i
er
{n}
;
Ausstattungspap
i
er
{n}
;
Luxuspap
i
er
{n}
decorat
i
ng
paper
D
i
ckdruckpap
i
er
{n}
bulk
i
ng
paper
durchschlagfestes
Pap
i
er
non-bleed
i
ng
paper
Fe
i
npap
i
er
{n}
f
i
ne
paper
F
i
l
i
granpap
i
er
{n}
;
Pap
i
er
m
i
t
Wasserze
i
chen
f
i
l
i
gree
paper
;
water-marked
paper
Ge
betbuchpap
i
er
{n}
prayer-book
paper
ge
str
i
chenes
Pap
i
er
;
Buntpap
i
er
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpap
i
er
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspap
i
er
{n}
glass
paper
He
i
ßs
i
e
ge
lpap
i
er
{n}
heat-sealable
paper
holzfre
i
es
Pap
i
er
woodfree
paper
;
paper
free
from
l
i
gn
i
n
holzhalt
i
ge
s
Pap
i
er
wood-pulp
paper
kar
i
ertes
Pap
i
er
squared
paper
Kattunpap
i
er
{m}
ch
i
ntz
paper
Lederpap
i
er
{n}
;
Braunholzpap
i
er
{n}
braz
i
lwood
paper
Löschpap
i
er
{n}
;
Fl
i
eßpap
i
er
{n}
blott
i
ng
paper
Marmorpap
i
er
{n}
;
marmor
i
ertes
Pap
i
er
marble
paper
Notenpap
i
er
{n}
[mus.]
mus
i
c
paper
;
staff
paper
rasen
ge
ble
i
chtes
Pap
i
er
grass-bleached
paper
Saugpap
i
er
{n}
;
Absorpt
i
onspap
i
er
{n}
absorbent
paper
schaum
ge
str
i
chenes
Pap
i
er
;
i
m
Luftbläschenverfahren
ge
str
i
chenes
Pap
i
er
bubble-coated
paper
Se
i
denpap
i
er
{n}
t
i
ssue
paper
;
soft
t
i
ssue
Thermopap
i
er
{n}
;
wärmeempf
i
ndl
i
ches
Pap
i
er
thermal
paper
;
heat-sens
i
t
i
ve
paper
Tonpap
i
er
{n}
sugar
paper
Trennpap
i
er
{n}
(
be
i
Klebeet
i
ketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
st
i
ck-on
labels
)
well
i
g
ge
schn
i
ttenes
Pap
i
er
cockle-cut
paper
m
i
t
Lösungsm
i
ttel
bestr
i
chenes
Pap
i
er
solvent-coated
paper
m
i
t
Vorhang
ge
str
i
chenes
Pap
i
er
curta
i
n-coated
paper
Pap
i
er
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Pap
i
er
br
i
n
ge
n
;
schr
i
ftl
i
ch
n
i
ederle
ge
n
;
verschr
i
ftl
i
chen
[geh.]
;
zu
Blatte
tra
ge
n
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
i
n
wr
i
t
i
ng
;
to
comm
i
t
sth
.
to
paper
Pap
i
er
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Pap
i
er
glattstre
i
chen
to
job
paper
Pap
i
er
i
n
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
i
n
the
folds
Pap
i
er
sat
i
n
i
eren
;
glätten
{vt}
to
sat
i
n
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
S
i
cht
{f}
(
auf
etw
.);
S
i
chtwe
i
te
{f}
;
Bl
i
ckfeld
{n}
v
i
ew
(of
sth
.)
verdeckt
;
verbor
ge
n
;
n
i
cht
s
i
chtbar
se
i
n
to
be
h
i
dden
from
v
i
ew
i
n
S
i
cht
kommen
;
s
i
chtbar
werden
to
come
i
nto
v
i
ew
aus
dem
Bl
i
ckfeld/von
der
B
i
ldfläche
verschw
i
nden
to
d
i
sappear/van
i
sh
from
v
i
ew
Du
verstellst
m
i
r
d
i
e
S
i
cht
.
You're
block
i
ng
my
v
i
ew
.
W
i
r
hatten
ke
i
ne
gute
S
i
cht
auf
d
i
e
Bühne
.
We
d
i
dn't
have
a
good
v
i
ew
of
the
sta
ge
.
E
i
n
i
ge
st
i
e
ge
n
auf
Stühle
,
um
besser
zu
sehen
.
Some
stood
on
cha
i
rs
to
ge
t
a
better
v
i
ew
.
Es
war
n
i
emand
zu
sehen
.
There
was
nobody
i
n
v
i
ew
.
Der
Raubüberfall
fand
vor
den
Au
ge
n
der
Schüler
statt
.
The
robbery
took
place
i
n
full
v
i
ew
of
the
students
.
K
i
nder
,
ble
i
bt
i
n
S
i
chtwe
i
te
.
Ch
i
ldren
,
stay
w
i
th
i
n
v
i
ew
.
Das
Museum
l
i
egt
i
n
S
i
chtwe
i
te
unseres
Hotels
.
The
museum
i
s
w
i
th
i
n
v
i
ew
of
our
hotel
.
jense
i
ts
;
ennet
[Schw.]
{prp;
+
Ge
n
.}
on
the
other
s
i
de
of
;
beyond
jense
i
ts
des
Ge
b
i
r
ge
s
on
the
other
s
i
de
of
the
mounta
i
ns
jense
i
ts
der
Mögl
i
chke
i
ten
beyond
the
means
ennet
des
Rhe
i
ns
on
the
other
s
i
de
of
the
Rh
i
ne
Ge
i
st
{m}
(
n
i
chtkörperl
i
ches
Phänomen
)
sp
i
r
i
t
(non-physical
phenomenon
)
böser
Ge
i
st
ev
i
l
sp
i
r
i
t
;
f
i
end
Haus
ge
i
st
{m}
household
sp
i
r
i
t
;
domest
i
c
sp
i
r
i
t
;
brown
i
e
;
Rob
i
n
Goodfellow
[Br.]
Natur
ge
i
st
{m}
sp
i
r
i
t
of
nature
;
natural
sp
i
r
i
t
Pla
ge
ge
i
st
{m}
plagu
i
ng
sp
i
r
i
t
Schutz
ge
i
st
{m}
guard
i
an
sp
i
r
i
t
;
tutelar
sp
i
r
i
t
;
tutelary
sp
i
r
i
t
der
He
i
l
i
ge
Ge
i
st
[relig.]
the
Holy
Sp
i
r
i
t
;
the
Holy
Ghost
[former name]
der
große
Ge
i
st
(
i
nd
i
an
i
scher
Glaube
)
the
Great
Sp
i
r
i
t
(American
I
nd
i
an
bel
i
ef
)
Ge
i
st
des
Schw
i
ndels
;
Schw
i
ndel
ge
i
st
{m}
;
Taumel
ge
i
st
{m}
(
B
i
bel
)
sp
i
r
i
t
of
d
i
zz
i
ness
;
sp
i
r
i
t
of
confus
i
on
;
perverse
sp
i
r
i
t
[archaic]
(Bible)
Der
Ge
i
st
i
st
w
i
ll
i
g
,
aber
das
Fle
i
sch
i
st
schwach
.
The
sp
i
r
i
t
i
s
w
i
ll
i
ng
,
but
the
flesh
i
s
weak
.
Rhythmus
{m}
[mus.]
rhythm
D
i
sco-Rhythmus
d
i
sco
beat
Polyrhythmus
{m}
polyrhythm
Sprechrhythmus
{m}
speech
rhythm
aus
ge
prägter
Rhythmus
;
m
i
tre
i
ßender
Rhythmus
(
Popmus
i
k
)
pronounced
rhythm
;
strong
beat
;
groove
(popular
mus
i
c
)
m
i
tre
i
ßende
afr
i
kan
i
sche
Rhythmen
Afr
i
can
grooves
Mülldepon
i
e
{f}
;
Abfalldepon
i
e
{f}
;
Depon
i
e
{f}
;
Müllabladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllk
i
ppe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
Abfallhalde
{f}
;
Abfallk
i
ppe
{f}
;
K
i
ppe
{f}
;
Abfallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
d
i
sposal
s
i
te
;
waste
dump
;
dump
;
dumps
i
te
;
dump
i
ng
ground
;
dump
i
ng
yard
;
waste
t
i
p
[Br.]
;
rubb
i
sh
t
i
p
[Br.]
;
t
i
p
[Br.]
;
rubb
i
sh
dump
[Br.]
;
garba
ge
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldepon
i
en
{pl}
;
Abfalldepon
i
en
{pl}
;
Depon
i
en
{pl}
;
Müllabladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllk
i
ppen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
Abfallhalden
{pl}
;
Abfallk
i
ppen
{pl}
;
K
i
ppen
{pl}
;
Abfallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
waste
d
i
sposal
s
i
tes
;
waste
dumps
;
dumps
;
dumps
i
tes
;
dump
i
ng
grounds
;
dump
i
ng
yards
;
waste
t
i
ps
;
rubb
i
sh
t
i
ps
;
t
i
ps
;
rubb
i
sh
dumps
;
garba
ge
dumps
;
trash
dumps
Depon
i
en
{pl}
landf
i
lls
;
dumps
i
tes
;
d
i
sposals
Bauschuttdepon
i
e
{f}
;
Schuttabladeplatz
{m}
;
Schuttabladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
bu
i
ld
i
ng
waste
dump
;
rubble
dump
i
ng
ground
;
rubble
d
i
sposal
s
i
te
;
rubble
dumps
i
te
[rare]
;
landf
i
ll
s
i
te
for
bu
i
ld
i
ng
waste
;
landf
i
ll
for
construct
i
on
waste
;
rubble
dump
;
construct
i
on
waste
t
i
p
[Br.]
;
rubble
t
i
p
[Br.]
;
rubble
heap
[Am.]
;
rubble
p
i
le
[Am.]
ge
ordnete
Mülldepon
i
e
{f}
;
ge
ordnete
Abfalldepon
i
e
{f}
landf
i
ll
s
i
te
[Br.]
;
san
i
tary
landf
i
ll
[Am.]
;
landf
i
ll
un
ge
ordnete
Mülldepon
i
e
;
w
i
lde
Depon
i
e
;
w
i
lde
Müllk
i
ppe
uncontrolled
d
i
sposal
s
i
te
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
t
i
p
[Br.]
Werksdepon
i
e
{f}
factory
landf
i
ll
auf
dem
Müllhaufen
der
Ge
sch
i
chte
[übtr.]
on
the
rubb
i
sh
dump
of
h
i
story
Ge
webe
{n}
;
Stoff
{m}
[textil.]
woven
fabr
i
c
;
fabr
i
c
Ge
webe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
fabr
i
cs
Buche
i
nbandstoff
{m}
bookb
i
nd
i
ng
fabr
i
c
Chen
i
lle
ge
webe
{n}
chen
i
lle
fabr
i
c
Ch
i
néstoff
{m}
;
Ch
i
né
{n}
ch
i
né
fabr
i
c
;
ch
i
né
cloth
;
ch
i
né
Doppel
ge
webe
{n}
double
fabr
i
c
Dreher
ge
webe
{n}
;
Gaze
ge
webe
{n}
leno
fabr
i
c
;
gauze
fabr
i
c
Jerseystoff
{m}
;
Jersey
{m,n}
jersey
fabr
i
c
;
jersey
Lüsterstoff
{m}
;
Lüster
{m}
lustre
fabr
i
c
[Br.]
;
luster
fabr
i
c
[Am.]
;
lustre
cloth
[Br.]
;
luster
cloth
[Am.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
[Am.]
Onduléstoff
{m}
;
Ondé
ge
webe
{n}
;
Ondé
{n}
ondulé
fabr
i
c
;
ondé
fabr
i
c
;
ondé
P
i
quéstoff
{m}
;
P
i
keestoff
{m}
;
P
i
qué
{n}
;
P
i
kee
{m}
p
i
qué
fabr
i
c
;
p
i
qué
;
marcella
fabr
i
c
;
macella
Tr
i
kotstoff
{m}
;
Tr
i
kot
{m,n}
tr
i
cot
fabr
i
c
;
tr
i
cot
;
stock
i
net
Waffelp
i
quéstoff
{m}
;
Waffelp
i
keestoff
{m}
;
Waffelp
i
qué
{m,n};
Waffelp
i
kee
{m,n}
waffle
p
i
qué
fabr
i
c
;
waffle
p
i
qué
besch
i
chtetes
Ge
webe
coated
fabr
i
c
;
lam
i
nated
fabr
i
c
ge
faltetes
Ge
webe
bent
fabr
i
c
gumm
i
ertes
Ge
webe
;
Gumm
i
stoff
{m}
rubber
i
sed
fabr
i
c
e
i
n
Stoff
m
i
t
e
i
nem
an
ge
nehmen
Gr
i
ff
;
e
i
n
Stoff
,
der
s
i
ch
an
ge
nehm
anfühlt
a
tact
i
le
fabr
i
c
e
i
n
Ge
webe
av
i
v
i
eren
/
we
i
ch
machen
to
soften
a
fabr
i
c
Raubüberfall
{m}
;
Überfall
{m}
(
auf
e
i
ne
E
i
nr
i
chtung
) (
m
i
t
vor
ge
haltener
Waffe
)
hold-up
;
ra
i
d
[Br.]
;
st
i
ck-up
[Am.]
[coll.]
;
he
i
st
[Am.]
[coll.]
(on
an
i
nst
i
tut
i
on
)
Raubüberfälle
{pl}
;
Überfälle
{pl}
hold-ups
;
ra
i
ds
;
st
i
ck-ups
;
he
i
sts
Juwelenraub
{m}
jewelry
he
i
st
[Am.]
Überfall
auf
e
i
nen
Ge
ldtransporter
hold-up
of
a
secur
i
ty
van
;
ra
i
d
on
a
secur
i
ty
van
e
i
n
bewaffneter
Raubüberfall
auf
e
i
nen
Juwel
i
er
an
armed
robbery
at/on
a
jeweller's
shop
Er
zog
e
i
ne
Knarre
und
schr
i
e
"Das
i
st
e
i
n
Überfall"
.
He
pulled
out
a
gat
and
shouted
,
'Th
i
s
i
s
a
st
i
ckup
!'
rebell
i
eren
;
revolt
i
eren
;
s
i
ch
auflehnen
;
s
i
ch
aufbäumen
{v}
to
rebel
rebell
i
erend
;
revolt
i
erend
;
auflehnend
;
aufbäumend
rebell
i
ng
rebell
i
ert
;
revolt
i
ert
;
auf
ge
lehnt
;
auf
ge
bäumt
rebelled
rebell
i
ert
;
revolt
i
ert
rebels
rebell
i
erte
;
revolt
i
erte
rebelled
Seltenhe
i
t
{f}
;
Rar
i
tät
{f}
cur
i
os
i
ty
;
rar
i
ty
Seltenhe
i
ten
{pl}
;
Rar
i
täten
{pl}
cur
i
os
i
t
i
es
;
rar
i
t
i
es
e
i
n
we
i
ßer
Rabe
[übtr.]
a
rar
i
ty
Keller
ge
schoss
{n}
;
Keller
ge
schoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Unter
ge
schoss
{n}
;
T
i
ef
ge
schoss
{n}
;
Souterra
i
n
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lower
basement
Keller
ge
schosse
{pl}
;
Keller
ge
schoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Unter
ge
schosse
{pl}
;
T
i
ef
ge
schosse
{pl}
;
Souterra
i
ne
{pl}
basement
storeys
;
basement
stor
i
es
;
lower
basements
zwe
i
tes
Keller
ge
schoss/Keller
ge
schoß
subbasement
;
sub-cellar
Keller
ge
schoss
i
n
Bruchste
i
nmauerwerk
basement
w
i
th
random-rubble
walls
Unter
ge
schoss
m
i
t
Sonderan
ge
boten
(
i
m
Kaufhaus
)
barga
i
n
basement
ohne
Keller
ge
schoss/Keller
ge
schoß
basementless
Unser
Keller
i
st
le
i
der
sehr
feucht
.
Our
basement
i
s
unfortunately
very
damp
.
Parlamentsab
ge
ordneter
{m}
;
Parlamentsab
ge
ordnete
{f}
;
Ab
ge
ordneter
{m}
/Abg
./;
Ab
ge
ordnete
{f}
;
Bundestagsab
ge
ordneter
{m}
[Dt.]
;
Nat
i
onalratsab
ge
ordneter
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Parlamentar
i
er
{m}
;
Parlamentar
i
er
i
n
{f}
[pol.]
parl
i
amentary
deputy
;
parlamentar
i
an
;
lawmaker
;
leg
i
slator
;
member
of
Parl
i
ament
/MP/
[Br.]
;
member
of
the
Dá
i
l
/TD/
[Ir.]
;
assemblyman
[Am.]
;
congressman
[Am.]
Parlamentsab
ge
ordneten
{pl}
;
Ab
ge
ordneten
{pl}
;
Bundestagsab
ge
ordneten
{pl}
;
Nat
i
onalratsab
ge
ordneten
{pl}
;
Parlamentar
i
ere
{pl}
;
Parlamentar
i
er
i
nnen
{pl}
parl
i
amentary
deput
i
es
;
parlamentar
i
ans
;
lawmakers
;
leg
i
slators
;
members
of
Parl
i
ament
;
members
of
the
Dá
i
l
;
assemblymen
;
congressmen
der
Herr/d
i
e
Frau
Ab
ge
ordnete
the
Hono
(u)rable
Member
Landtagsab
ge
ordneter
{m}
;
Landtagsab
ge
ordnete
{f}
member
of
the
state
parl
i
ament
Kongressab
ge
ordneter
{m}
;
Kongressm
i
tgl
i
ed
{n}
(
USA
)
congress
i
onal
lawmaker
;
congress
i
onal
leg
i
slator
;
congressman
;
member
of
Congress
(USA)
Kongressab
ge
ordnete
{f}
;
Kongressm
i
tgl
i
ed
{n}
(
USA
)
female
congress
i
onal
lawmaker
;
female
congress
i
onal
leg
i
slator
;
assemblywoman
;
congresswoman
;
member
of
Congress
(USA)
Aufruf
{m}
;
Aufw
i
e
ge
lung
{f}
;
Hetze
{f}
(
zu
etw
.)
[pol.]
[soc.]
i
nc
i
tement
(to
sth
.);
i
nc
i
tement
of
the
people
;
rabble-rous
i
ng
Mordaufruf
{m}
i
nc
i
tement
to
murder
Aufruf
zum
he
i
l
i
ge
n
Kr
i
eg
i
nc
i
tement
to
a
holy
war
Putsch
i
st
{m}
;
Putsch
i
st
i
n
{f}
[pol.]
putsch
i
st
;
rebel
Putsch
i
sten
{pl}
;
Putsch
i
st
i
nnen
{pl}
putsch
i
sts
;
rebels
Schrunde
{f}
;
Hautschrunde
{f}
;
Rhagade
{f}
(
R
i
ss
i
n
der
Haut
)
[med.]
crack
;
f
i
ssure
;
rhagade
i
n
the
sk
i
n
Schrunden
{pl}
;
Hautschrunden
{pl}
cracks
;
f
i
ssures
;
rhagades
rebell
i
sch
;
abtrünn
i
g
{adj}
rebel
w
i
derstandsfäh
i
g
{adj}
robust
;
stable
Erholung
{f}
;
Aufschwung
{m}
[econ.]
[fin.]
rebound
Code
{m}
;
Kode
{m}
;
Schlüssel
{m}
[comp.]
code
Codes
{pl}
;
Kodes
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
codes
alphabet
i
scher
Code
alphabet
i
c
code
Kennze
i
chencode
{m}
i
dent
i
f
i
cat
i
on
code
Rabattcode
{m}
;
Rabattkode
{m}
[econ.]
d
i
scount
code
S
i
cherhe
i
tscode
{m}
secur
i
ty
code
e
i
nen
Kode
entz
i
ffern
to
dec
i
pher
a
code
e
i
nen
Kode
entschlüsseln/knacken
[ugs.]
to
break/crack
a
code
Rebell
{m}
rebel
Rebellen
{pl}
rebels
Rhythmus
{m}
rhythm
Rhythmen
{pl}
rhythms
aus
dem
Rhythmus
kommen
to
lose
the
rhythm
Weitersuche mit "RhB Ge 6/6 I":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner