Laer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10194 ähnliche Ergebnisse für Laer

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Argon-Ionen-Laser, Binde-Lader, CNC-Laser, GaAs-Laser, Galliumarsenid-Laser, Gamet-Lager, Lader, Lager, Laser, Laser-Gravurgerät, Laser-Gravurgeräte, Laser-Werkzeugmaschine, Laser-Werkzeugmaschinen, Lauer, Niro-Lager, Selective-Laser-Sintern, lauer, leer	Ähnliche Wörter: lager, lager-lout, lager-louted, lager-louting, lager-louts, lair, lamer, laser, later, layer, leer, mine-layer, selective-laser-sintering
	regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj}	regular (usual)
	der reguläre Preis von etw.	the regular price of sth.
	die regulären Geschäftszeiten	the regular business hours
	ein regulärer Festkörper [phys.]	a regular solid
	das übliche Prozedere	the regular procedure
	der übliche Tarif; der Normaltarif	the regular rate
	die Normalarbeitszeit	the regular working time
	eine ordnungsgemäße Patentanmeldung	a regular patent application
	ein ordentliches Mitglied [adm.]	a regular member
	Linienverkehr [transp.]	regular service
	auf dem üblichen Weg [adm.]	through regular channels
	populär {adj} (bei der breiten Masse bekannt und beliebt) [soc.] [pol.]	popular
	populär sein	to be popular with the people/public
	Im Volksmund heißt es ...	It's a popular saying ...
	regulär {adj} [math.]	regular
	regulärer Ausdruck	regular expression /RegExp/ /Regex/
	reguläre Funktion	regular function
	regulär {adv}	regularly
	Gehalt {n}; Besoldung {f}; Bezug {m} [Ös.]; Salär {n} [Schw.]	salary
	Gehälter {pl}; Besoldungen {pl}; Bezüge {pl}; Saläre {pl}	salaries
	Abgeordnetenbezüge {pl}	MP salaries; salaries of memebers of parliament
	Durchschnittsgehalt {n}	average salary
	Einstiegsgehalt {n}	starting salary; entry-level salary
	Managergehälter {pl}	manager salaries
	Mindestgehalt {n}	minimum salary; basic salary
	Professorenbesoldung {f}; Professorengehalt {n}	professorial salary
	Wochengehalt {m}	weekly salary
	ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten	to draw a salary
	der Leistung entsprechendes Gehalt	salary commensurate with one's performance
	Er hat ein gutes Gehalt.	He earns a good salary.
	Sein Gehalt wurde gekürzt.	His salary was cut.
	spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend {adj}	spectacular
	unspektakulär; unauffällig {adj}	unspectacular
	aufsehenerregend; spektakulär {adj}	attention-grabbing; spectacular; sensational
	groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen...; Mehrheits...; regulär; Regel... {adj} [soc.]	mainstream
	die großen Parteien	the mainstream parties
	die großen Fluggesellschaften	the mainstream airlines
	die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur	mainstream culture
	der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher [Dt.]	mainstream consumers
	die Mehrheitsmeinung	mainstream thinking
	die Mehrheitsgesellschaft	mainstream society
	ein breites Publikum [art]	a mainstream audience
	ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis	a mainstream product
	Regelschulen {pl}	mainstream schools; public schools
	Regelklassen {pl}	mainstream classes
	Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung	mainstream entertainment
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	irregulär; nicht vorgesehen {adj}	irregular (contrary to normal procedure)
	irreguläre Truppen	irregular troops
	auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell... {adj} [biol.]	cellular (relating to a cell)
	unpopulär {adj}	unpopular
	muskulär {adj}	muscular
	ventrikulär {adj} [med.]	ventricular
	ventrikuläre Arrhythmien	ventricular arrhythmias
	linksventrikulär	left ventricular
	rechtsventrikulär	right ventricular
	linksventrikulären Hypertrophie	left ventricular hypertrophy
	unscheinbar; unauffällig; unspektakulär, ereignislos {adj}	unremarkable
	ein ereignisloser Tag	an unremarkable day
	eine Aufführung ohne besondere Höhepunkte	an unremarkable performance
	unauffällig leben	to lead an unremarkable life
	andere {pron}	others
	Noch jemand Tee?	Any others for tea?
	Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder andere populär.	Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular.
	intralobulär; in einem Läppchen (befindlich) {adj} [anat.]	intralobular
	Intralobular-Arterie {f} (Arteria intralobularis)	intralobular artery
	Leberzentralvene {f}	intralobular vein of the liver
	radikulär {adj} [med.]	radicular
	radikulärer Schmerz	radicular pain
	radikuläre Symptome	radicular symptoms
	unauffällig; unscheinbar; unspektakulär; ohne besondere Vorkommnisse {adv}	unremarkably
	unauffällig gekleidet sein	to be unremarkably dressed
	Der Tag begann ohne besondere Vorkommnisse.	The day began unremarkably.
	unspektakulär; nicht besonders aufregend {adj} (Sache)	unadventurous (of a thing)
	eine unspektakuläre Speisekarte	an unadventurous menu
	ein ereignisloses Leben	an unadventurous life
	unspektakulär; ganz normal; ganz gewöhlich {adj}	unexceptionable [formal]
	eine harmlose Bemerkung	an unexceptionable obervation
	nichts Außergewöhnliches / Aufregendes [ugs.] sein; guter Durchschnitt sein	to be unexceptionable
	zufällig gebildet; zufällig erworben [med.]; zufällig entstanden; nicht regulär; Adventiv... [biol.] [bot.] [geol.]	adventitious [formal]
	Adventivembryo {m}; somatischer Embryo [bot.]	adventitious embryo; somatic embryo
	Adventivkegel {m} [geol.]	adventive cone
	intrakanalikulär; in einem Kanälchen (befindlich) {adj} [anat.]	intracanalicular
	intrakanalikuläres Fibroadenom (gutartiger Brusttumor)	intracanalicular fibroadenoma
	kardiovaskulär {adj}; Herz-Kreislauf... [med.]	cardiovascular
	Herz-Kreislauf-Werte {pl}	cardiovascular levels
	neovaskulär {adj} [med.]	neovascular
	neovaskuläres Glaukom	neovascular glaucoma
	neuromuskulär {adj} [anat.]	neuromuscular
	neuromuskuläre Krankheit {f} [med.]	neuromuscular disease
	regulär; frei {adj} [econ.]	across the counter
	Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.	You can buy it across the counter.
	vaskulär {adj}; Blutgefäße betreffend [anat.] [med.]	vascular
	Gefäßarchitektur {f}	vascular architecture
	zerebrovaskulär {adj}; die Hirnblutgefäße betreffend [med.]	cerebrovascular
	zerebrovaskuläre Insuffizienz	cerebrovascular insufficiency
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgangsfehler {m} (bei einem Geschoss) [mil.]	angle jump (of a projectile)
	Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	exhaust plume (aerospace)
	Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
	Abgleichfehler {m}	alignment fault
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse